diff options
Diffstat (limited to 'deluge/i18n/it.po')
-rw-r--r-- | deluge/i18n/it.po | 755 |
1 files changed, 430 insertions, 325 deletions
diff --git a/deluge/i18n/it.po b/deluge/i18n/it.po index 92b7d7c5f..eadfd579d 100644 --- a/deluge/i18n/it.po +++ b/deluge/i18n/it.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-28 00:08-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:40-0600\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-02 11:00+0000\n" "Last-Translator: AlckO <adrysoft04@alice.it>\n" "Language-Team: Italian <it@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-06 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:13+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22 @@ -40,99 +40,102 @@ msgid "<b>Label Options</b>" msgstr "" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:132 +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:195 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/data/label_options.glade:132 -msgid "Connections:" -msgstr "Connessioni:" - -#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:160 -#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:225 -#: deluge/plugins/label/build/lib/label/data/label_options.glade:160 -#: deluge/plugins/label/build/lib/label/data/label_options.glade:225 +#: deluge/plugins/label/build/lib/label/data/label_options.glade:195 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1770 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1782 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:332 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:342 -#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:359 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:387 -#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:209 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:215 -#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:333 +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:347 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:359 +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:370 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:387 +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:398 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:190 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:194 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:210 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:216 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:334 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:339 msgid "KiB/s" msgstr "KiB/s" -#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:175 -#: deluge/plugins/label/build/lib/label/data/label_options.glade:175 -msgid "Download Speed:" -msgstr "Velocità di Ricezione:" +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:158 +#: deluge/plugins/label/build/lib/label/data/label_options.glade:158 +msgid "Upload Slots:\t" +msgstr "Upload Slots:\t" -#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:187 -#: deluge/plugins/label/build/lib/label/data/label_options.glade:187 +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:171 +#: deluge/plugins/label/build/lib/label/data/label_options.glade:171 msgid "Upload Speed:" msgstr "Velocità di Invio:" -#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:200 -#: deluge/plugins/label/build/lib/label/data/label_options.glade:200 -msgid "Upload Slots:\t" -msgstr "Upload Slots:\t" +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:184 +#: deluge/plugins/label/build/lib/label/data/label_options.glade:184 +msgid "Download Speed:" +msgstr "Velocità di Ricezione:" -#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:267 -#: deluge/plugins/label/build/lib/label/data/label_options.glade:267 +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:226 +#: deluge/plugins/label/build/lib/label/data/label_options.glade:226 +msgid "Connections:" +msgstr "Connessioni:" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:270 +#: deluge/plugins/label/build/lib/label/data/label_options.glade:270 msgid "Apply per torrent max settings:" msgstr "Applica le impozstazioni massime al torrent:" -#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:280 -#: deluge/plugins/label/build/lib/label/data/label_options.glade:280 +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:283 +#: deluge/plugins/label/build/lib/label/data/label_options.glade:283 msgid "Maximum" msgstr "Massimo" -#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:348 -#: deluge/plugins/label/build/lib/label/data/label_options.glade:348 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1919 -#: deluge/ui/webui/torrent_options.py:59 -msgid "Remove at ratio" -msgstr "Rimuovi al rapporto" +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:336 +#: deluge/plugins/label/build/lib/label/data/label_options.glade:336 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1860 +#: deluge/ui/webui/torrent_options.py:48 +#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:12 +msgid "Auto Managed" +msgstr "Gestito automaticamente" -#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:363 -#: deluge/plugins/label/build/lib/label/data/label_options.glade:363 +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:349 +#: deluge/plugins/label/build/lib/label/data/label_options.glade:349 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1880 msgid "Stop seed at ratio:" msgstr "Ferma seed al rapporto:" -#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:378 -#: deluge/plugins/label/build/lib/label/data/label_options.glade:378 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1860 -#: deluge/ui/webui/torrent_options.py:56 -#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:12 -msgid "Auto Managed" -msgstr "Gestito automaticamente" +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:364 +#: deluge/plugins/label/build/lib/label/data/label_options.glade:364 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1919 +#: deluge/ui/webui/torrent_options.py:51 +msgid "Remove at ratio" +msgstr "Rimuovi al rapporto" -#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:407 -#: deluge/plugins/label/build/lib/label/data/label_options.glade:407 +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:410 +#: deluge/plugins/label/build/lib/label/data/label_options.glade:410 msgid "Apply Queue settings:" msgstr "Applica le impostazioni di coda:" -#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:423 -#: deluge/plugins/label/build/lib/label/data/label_options.glade:423 -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:158 +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:426 +#: deluge/plugins/label/build/lib/label/data/label_options.glade:426 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:150 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:83 msgid "Queue" msgstr "Accoda" -#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:460 -#: deluge/plugins/label/build/lib/label/data/label_options.glade:460 +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:465 +#: deluge/plugins/label/build/lib/label/data/label_options.glade:465 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:150 msgid "Move completed to:" msgstr "Sposta completati in:" -#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:490 -#: deluge/plugins/label/build/lib/label/data/label_options.glade:490 +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:493 +#: deluge/plugins/label/build/lib/label/data/label_options.glade:493 msgid "Apply location settings:" msgstr "Applica le impostazioni di posizione:" -#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:506 -#: deluge/plugins/label/build/lib/label/data/label_options.glade:506 +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:509 +#: deluge/plugins/label/build/lib/label/data/label_options.glade:509 msgid "Location" msgstr "Posizione" -#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:538 -#: deluge/plugins/label/build/lib/label/data/label_options.glade:538 +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:541 +#: deluge/plugins/label/build/lib/label/data/label_options.glade:541 msgid "" "tracker1.org\n" "tracker2.com\n" @@ -142,35 +145,35 @@ msgstr "" "tracker2.com\n" "questo non fa ancora nulla..\n" -#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:549 -#: deluge/plugins/label/build/lib/label/data/label_options.glade:549 +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:552 +#: deluge/plugins/label/build/lib/label/data/label_options.glade:552 msgid "<i>(1 line per tracker)</i>" msgstr "<i>(1 linea per tracker)</i>" -#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:565 -#: deluge/plugins/label/build/lib/label/data/label_options.glade:565 +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:568 +#: deluge/plugins/label/build/lib/label/data/label_options.glade:568 msgid "Automatically apply label:" msgstr "Applica automaticamente l'etichetta:" -#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:582 -#: deluge/plugins/label/build/lib/label/data/label_options.glade:582 +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:585 +#: deluge/plugins/label/build/lib/label/data/label_options.glade:585 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:462 -#: deluge/ui/webui/register_menu.py:47 +#: deluge/ui/webui/register_menu.py:39 msgid "Trackers" msgstr "Tracker" -#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:635 -#: deluge/plugins/label/build/lib/label/data/label_options.glade:635 +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:638 +#: deluge/plugins/label/build/lib/label/data/label_options.glade:638 msgid "Add Label" msgstr "Aggiungi etichetta" -#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:669 -#: deluge/plugins/label/build/lib/label/data/label_options.glade:669 +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:672 +#: deluge/plugins/label/build/lib/label/data/label_options.glade:672 msgid "<b>Add Label</b>" msgstr "" -#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:700 -#: deluge/plugins/label/build/lib/label/data/label_options.glade:700 +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:703 +#: deluge/plugins/label/build/lib/label/data/label_options.glade:703 msgid "Name:" msgstr "Nome:" @@ -181,17 +184,20 @@ msgid "Test config value:" msgstr "" #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:30 -#: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:404 +#: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:366 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:30 -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:404 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2976 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:366 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2921 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3097 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3276 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3455 msgid "Type:" msgstr "Tipo:" #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:60 -#: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:392 +#: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:378 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:60 -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:392 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:378 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1042 msgid "URL:" msgstr "URL:" @@ -200,71 +206,70 @@ msgstr "URL:" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:89 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:738 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2463 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3200 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3744 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2103 msgid "<b>General</b>" msgstr "<b>Generale</b>" -#: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:125 -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:125 -msgid "Days" -msgstr "Giorni" - -#: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:151 -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:151 +#: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:124 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:124 msgid "Check for new list every:" msgstr "Controlla per una nuova lista ogni:" -#: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:168 -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:168 +#: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:148 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:148 +msgid "Days" +msgstr "Giorni" + +#: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:167 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:167 msgid "Import blocklist on startup" msgstr "Importa la lista nera all'avvio" -#: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:186 -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:186 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3046 +#: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:185 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:185 msgid "<b>Settings</b>" msgstr "<b>Impostazioni</b>" -#: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:218 -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:218 +#: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:217 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:217 msgid "Download the blocklist file if necessary and import the file." msgstr "Se necessario scarica a lista nera e importa il file" -#: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:238 -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:238 +#: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:237 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:237 msgid "Check Download and Import" msgstr "Controlla il Download e Importa" -#: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:259 -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:259 +#: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:258 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:258 msgid "Download a new blocklist file and import it." msgstr "Scarica una nuova lista nera e importala" -#: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:279 -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:279 +#: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:278 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:278 msgid "Force Download and Import" msgstr "Forza Download e Importa" -#: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:304 -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:304 +#: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:303 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:303 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:424 msgid "<b>Options</b>" msgstr "<b>Opzioni</b>" -#: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:416 -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:416 -msgid "Date:" -msgstr "Data:" - -#: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:428 -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:428 +#: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:344 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:344 msgid "File Size:" msgstr "Dimensione File:" -#: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:448 -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:448 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3677 +#: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:354 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:354 +msgid "Date:" +msgstr "Data:" + +#: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:446 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:446 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4224 msgid "<b>Info</b>" msgstr "<b>Informazioni</b>" @@ -338,7 +343,7 @@ msgid "<b>Download Location</b>" msgstr "<b>Posizione di scaricamento</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:473 -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:89 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:81 msgid "Full" msgstr "Pieno" @@ -551,7 +556,7 @@ msgid "Compact allocation only allocates space as needed" msgstr "L'allocazione compatta assegna lo spazio solo quando è necessario" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:356 -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:143 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:135 msgid "Use Compact Allocation" msgstr "Utilizzare allocazione compatta" @@ -645,7 +650,7 @@ msgid "Local Service Discovery finds local peers on your network." msgstr "LSD ha trovato peers locali sulla tua rete" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:900 -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:81 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:73 msgid "LSD" msgstr "LSD" @@ -659,7 +664,7 @@ msgid "NAT Port Mapping Protocol" msgstr "Protocollo port mapping NAT" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:932 -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:79 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:71 msgid "NAT-PMP" msgstr "NAT-PMP" @@ -779,7 +784,7 @@ msgid "Maximum Connection Attempts per Second:" msgstr "Numero massimo di tentativi di connessione al secondo." #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1410 -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:121 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:113 msgid "Ignore limits on local network" msgstr "Ignora i limiti della rete locale" @@ -835,7 +840,7 @@ msgstr "" "Deluge affinché le modifiche abbiano effetto." #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1706 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3234 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3778 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:43 msgid "Enable" msgstr "Abilita" @@ -873,8 +878,11 @@ msgid "Password protect system tray" msgstr "Area di notifica protetta da password" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1900 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2950 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3335 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3038 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3214 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3393 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3572 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3879 msgid "Password:" msgstr "Password:" @@ -940,7 +948,7 @@ msgid "<b>Port</b>" msgstr "<b>Porta</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2295 -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:153 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:145 msgid "Allow Remote Connections" msgstr "Abilita connessioni remote" @@ -961,7 +969,7 @@ msgid "<i><b><big>Queue</big></b></i>" msgstr "<i><b><big>Coda</big></b></i>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2450 -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:161 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:153 msgid "Queue new torrents to top" msgstr "Accoda i nuovi torrent sopra" @@ -1018,21 +1026,18 @@ msgstr "pagina 12" msgid "<i><b><big>Proxy</big></b></i>" msgstr "<i><b><big>Proxy</big></b></i>" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2925 -#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:348 -msgid "Port:" -msgstr "Porta:" - -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2937 -msgid "Host:" -msgstr "Ospite:" - -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2963 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3310 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2908 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3084 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3263 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3442 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3854 msgid "Username:" msgstr "Nome Utente:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2986 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2931 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3107 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3286 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3465 msgid "" "None\n" "Socksv4\n" @@ -1048,86 +1053,117 @@ msgstr "" "HTTP\n" "HTTP con autent." -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3096 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2985 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3161 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3340 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3519 +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:348 +msgid "Port:" +msgstr "Porta:" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3010 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3186 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3365 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3544 +msgid "Host:" +msgstr "Ospite:" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3053 +msgid "<b>Peer</b>" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3229 +msgid "<b>Web Seed</b>" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3408 +msgid "<b>Tracker</b>" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3587 +msgid "<b>DHT</b>" +msgstr "<b>Tabella distribuita di hash (DHT)</b>" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3640 msgid "<b><i><big>Notification</big></i></b>" msgstr "<b><i><big>Notifiche</big></i></b>" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3151 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3695 msgid "Blinking tray icon" msgstr "Tray icon lampeggiante" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3165 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3709 msgid "Popup" msgstr "Popup" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3181 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3725 msgid "Only OGG and WAV files are supported" msgstr "Solo file OGG e WAV sono supportati" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3182 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3726 msgid "Sound:" msgstr "Suono:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3260 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3804 msgid "Address:" msgstr "Indirizzo:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3285 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3829 msgid "Server:" msgstr "Server:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3351 -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:101 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3895 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:68 msgid "None" msgstr "Niente" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3366 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3909 msgid "SSL" msgstr "SSL" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3381 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3924 msgid "TLS" msgstr "TLS" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3405 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3948 msgid "Security:" msgstr "Sicurezza:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3420 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3963 msgid "<b>Email</b>" msgstr "<b>Email</b>" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3479 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4022 msgid "<i><b><big>Plugins</big></b></i>" msgstr "<i><b><big>Plugins</big></b></i>" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3585 -msgid "Details:" -msgstr "Dettagli:" +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4120 +msgid "Author Email:" +msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3598 -msgid "Version:" -msgstr "Versione:" +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4133 +msgid "Homepage:" +msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3611 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4146 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:263 msgid "Author:" msgstr "Autore:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3622 -msgid "Homepage:" -msgstr "" +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4157 +msgid "Version:" +msgstr "Versione:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3635 -msgid "Author Email:" -msgstr "" +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4171 +msgid "Details:" +msgstr "Dettagli:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3725 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4274 msgid "_Install Plugin" msgstr "_Installare Plugin" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3767 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4316 msgid "_Rescan Plugins" msgstr "_Rescan Plugin" @@ -1217,7 +1253,7 @@ msgstr "Non mostrare questo messaggio all'avvio" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:245 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:618 -#: deluge/ui/webui/register_menu.py:46 +#: deluge/ui/webui/register_menu.py:38 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:73 msgid "Options" msgstr "Opzioni" @@ -1299,7 +1335,7 @@ msgstr "" "512 KiB" #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:574 -#: deluge/ui/webui/torrent_add.py:57 +#: deluge/ui/webui/torrent_add.py:49 msgid "Set Private Flag" msgstr "Imposta flag privato" @@ -1338,7 +1374,7 @@ msgid "label" msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:154 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2584 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2583 msgid "Add Peer" msgstr "Aggiungi Peer" @@ -1486,7 +1522,7 @@ msgid "Queue Torrent Up" msgstr "Accoda il torrent in alto" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:387 -#: deluge/ui/webui/register_menu.py:55 +#: deluge/ui/webui/register_menu.py:47 msgid "Queue Up" msgstr "Sposta in sù nella coda" @@ -1495,7 +1531,7 @@ msgid "Queue Torrent Down" msgstr "Accoda il torrent in basso" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:401 -#: deluge/ui/webui/register_menu.py:56 +#: deluge/ui/webui/register_menu.py:48 msgid "Queue Down" msgstr "Sposta in giù nella coda" @@ -1650,7 +1686,7 @@ msgid "Private" msgstr "Privato" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2042 -#: deluge/ui/webui/torrent_options.py:53 +#: deluge/ui/webui/torrent_options.py:45 msgid "Prioritize First/Last" msgstr "Priorità Primo/Ultimo" @@ -1680,51 +1716,127 @@ msgstr "Rimuovi torrent selezionato" msgid "New Release" msgstr "Nuova versione" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2421 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2420 msgid "<b><big>New Release Available!</big></b>" msgstr "<b><big>Nuova versione disponibile!</big></b>" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2472 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2471 msgid "<i>Available Version:</i>" msgstr "<i>Versione Disponibile:</i>" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2495 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2494 msgid "<i>Current Version:</i>" msgstr "<i>Versione Corrente:</i>" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2517 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2516 msgid "Do not show this dialog in the future" msgstr "Non mostrare questa finestra in futuro" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2557 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2556 msgid "_Goto Website" msgstr "_Vai al Sito Web" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2583 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2582 msgid "Add a peer by its IP" msgstr "Aggiungi peer dal suo IP" -#: deluge/core/torrentmanager.py:654 +#: deluge/core/torrentmanager.py:665 msgid "Announce OK" msgstr "Annuncio OK" -#: deluge/core/torrentmanager.py:675 +#: deluge/core/torrentmanager.py:686 msgid "Announce Sent" msgstr "Annuncio Inviato" -#: deluge/core/torrentmanager.py:684 +#: deluge/core/torrentmanager.py:695 msgid "Alert" msgstr "Allarme" -#: deluge/core/torrentmanager.py:695 +#: deluge/core/torrentmanager.py:706 msgid "Warning" msgstr "Attenzione" -#: deluge/core/torrentmanager.py:705 +#: deluge/core/torrentmanager.py:716 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:44 msgid "Error" msgstr "Errore" +#: deluge/plugins/label/label/webui.py:71 +msgid "Error setting label options" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/webui.py:131 +msgid "apply_max" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/webui.py:132 +msgid "max_download_speed" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/webui.py:133 +msgid "max_upload_speed" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/webui.py:134 +msgid "max_upload_slots" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/webui.py:135 +msgid "max_connections" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/webui.py:138 +msgid "apply_queue" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/webui.py:139 +msgid "is_auto_managed" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/webui.py:140 +msgid "stop_at_ratio" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/webui.py:141 +msgid "stop_ratio" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/webui.py:142 +msgid "remove_at_ratio" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/webui.py:145 +msgid "apply_move_completed" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/webui.py:146 +msgid "move_completed" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/webui.py:147 +msgid "move_completed_path" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/webui.py:150 +msgid "auto_add" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/webui.py:151 +msgid "auto_add_trackers" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/webui.py:162 +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/submenu.py:40 +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/__init__.py:69 +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/__init__.py:108 +#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:57 +msgid "Label" +msgstr "Etichetta" + +#: deluge/plugins/label/label/webui.py:163 +msgid "Work in progress.." +msgstr "" + #: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:55 msgid "Label _Options" msgstr "Opzioni_etichetta" @@ -1737,13 +1849,6 @@ msgstr "_Rimuovi etichetta" msgid "_Add Label" msgstr "_Aggiungi etichetta" -#: deluge/plugins/label/label/gtkui/submenu.py:41 -#: deluge/plugins/label/label/gtkui/__init__.py:69 -#: deluge/plugins/label/label/gtkui/__init__.py:108 -#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:57 -msgid "Label" -msgstr "Etichetta" - #: deluge/plugins/label/label/core.py:188 msgid "Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]" msgstr "Etichetta non valida, i caratteri validi sono: [a-z0-9_-]" @@ -1787,7 +1892,7 @@ msgid "BlockList" msgstr "Lista Nera" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:70 -#: deluge/ui/webui/torrent_add.py:65 +#: deluge/ui/webui/torrent_add.py:57 msgid "Url" msgstr "URL" @@ -1883,8 +1988,8 @@ msgid "No Incoming Connections!" msgstr "Nessuna connessione entrante!" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:366 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:394 -#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:421 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:187 -#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:191 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:334 +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:421 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:188 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:192 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:335 #: deluge/ui/gtkui/common.py:54 deluge/ui/webui/lib/newforms_plus.py:197 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_plus.py:216 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:115 @@ -1892,17 +1997,17 @@ msgid "Unlimited" msgstr "Nessun limite" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:368 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:396 -#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:423 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:337 +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:423 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:338 #: deluge/ui/gtkui/common.py:111 deluge/ui/gtkui/common.py:112 msgid "Other..." msgstr "Altro..." -#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:370 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:324 +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:370 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:325 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:407 msgid "Set Maximum Download Speed" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:398 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:328 +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:398 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:329 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:408 msgid "Set Maximum Upload Speed" msgstr "" @@ -1915,12 +2020,12 @@ msgstr "" msgid "Torrent" msgstr "Torrent" -#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:91 deluge/ui/gtkui/files_tab.py:105 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:91 deluge/ui/gtkui/files_tab.py:97 #: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:65 msgid "Filename" msgstr "Nome file" -#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:102 deluge/ui/gtkui/files_tab.py:125 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:102 deluge/ui/gtkui/files_tab.py:117 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:137 #: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:75 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:102 @@ -1963,25 +2068,25 @@ msgstr "" "della GNU General Public License insieme a questo programma; in caso " "contrario, leggere <http://www.gnu.org/licenses>" -#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:196 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:197 msgid "Deluge" msgstr "Deluge" -#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:196 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:197 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:37 msgid "Down" msgstr "Giù" -#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:197 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:198 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:116 msgid "Up" msgstr "Su" -#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:365 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:366 msgid "Deluge is locked" msgstr "Deluge è bloccato" -#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:368 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:369 msgid "" "Deluge is password protected.\n" "To show the Deluge window, please enter your password" @@ -1989,13 +2094,13 @@ msgstr "" "Deluge è protetto da password.\n" "Per mostrare la finestra di Deluge, inserire la propria password" -#: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:138 deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:123 +#: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:130 deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:115 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:141 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:82 msgid "Progress" msgstr "Avanzamento" -#: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:151 +#: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:143 msgid "Priority" msgstr "Priorità" @@ -2024,22 +2129,22 @@ msgstr "Scegliere una directory su cui spostare i file" msgid "Set Maximum Upload Slots" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:94 +#: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:86 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:10 msgid "Address" msgstr "Indirizzo" -#: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:110 +#: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:102 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:19 msgid "Client" msgstr "Client" -#: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:136 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:155 +#: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:128 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:155 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:38 msgid "Down Speed" msgstr "Velocità Di Scaricamento" -#: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:149 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:159 +#: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:141 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:159 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:117 msgid "Up Speed" msgstr "Velocità invio" @@ -2072,15 +2177,15 @@ msgstr "" "Grazie,\n" "Deluge" -#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:78 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:103 +#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:77 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:99 msgid "Filters" msgstr "Filtri" -#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:133 +#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:134 msgid "State" msgstr "Stato" -#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:210 +#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:214 msgid "no label" msgstr "nessuna etichetta" @@ -2100,7 +2205,7 @@ msgstr "Torrent" msgid "Activated" msgstr "Attivato" -#: deluge/ui/gtkui/signals.py:142 +#: deluge/ui/gtkui/signals.py:141 msgid "Torrent is past stop ratio." msgstr "Il torrent ha superato il rapporto di stop." @@ -2115,7 +2220,7 @@ msgstr "Ordine" msgid "Tracker" msgstr "Tracker" -#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:72 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:88 +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:72 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:80 msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" @@ -2123,11 +2228,11 @@ msgstr "Abilitato" msgid "Plugin" msgstr "Plugin" -#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:816 +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:823 msgid "Select the Plugin" msgstr "Selezionare il plugin" -#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:827 +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:834 msgid "Plugin Eggs" msgstr "Plugin Eggs" @@ -2141,7 +2246,7 @@ msgstr "Nome" msgid "Seeders" msgstr "Distributori" -#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:150 deluge/ui/webui/register_menu.py:48 +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:150 deluge/ui/webui/register_menu.py:40 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:79 msgid "Peers" msgstr "Nodi" @@ -2181,309 +2286,309 @@ msgstr "Salva file .torrent" msgid "%.2f%%" msgstr "%.2f%%" -#: deluge/ui/webui/render.py:177 +#: deluge/ui/webui/render.py:169 msgid "∞" msgstr "∞" -#: deluge/ui/webui/config_forms.py:98 +#: deluge/ui/webui/config_forms.py:90 msgid "These changes were saved" msgstr "Cambiamenti Salvati" -#: deluge/ui/webui/config_forms.py:104 +#: deluge/ui/webui/config_forms.py:96 msgid "Correct the errors above and try again" msgstr "Correggi gli errori qui sopra e riprova" -#: deluge/ui/webui/register_menu.py:39 +#: deluge/ui/webui/register_menu.py:31 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:20 msgid "Config" msgstr "Configura" -#: deluge/ui/webui/register_menu.py:40 +#: deluge/ui/webui/register_menu.py:32 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:21 msgid "Connect" msgstr "Connettiti" -#: deluge/ui/webui/register_menu.py:41 +#: deluge/ui/webui/register_menu.py:33 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:5 msgid "About" msgstr "Informazioni su..." -#: deluge/ui/webui/register_menu.py:42 +#: deluge/ui/webui/register_menu.py:34 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:60 msgid "Logout" msgstr "Logout" -#: deluge/ui/webui/register_menu.py:44 +#: deluge/ui/webui/register_menu.py:36 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:105 msgid "Statistics" msgstr "Statistiche" -#: deluge/ui/webui/register_menu.py:45 deluge/ui/webui/register_menu.py:59 +#: deluge/ui/webui/register_menu.py:37 deluge/ui/webui/register_menu.py:51 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:33 msgid "Details" msgstr "Dettagli" -#: deluge/ui/webui/register_menu.py:49 +#: deluge/ui/webui/register_menu.py:41 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:48 msgid "Files" msgstr "File" -#: deluge/ui/webui/register_menu.py:51 +#: deluge/ui/webui/register_menu.py:43 msgid "Add" msgstr "Aggiungi" -#: deluge/ui/webui/register_menu.py:52 +#: deluge/ui/webui/register_menu.py:44 msgid "Delete" msgstr "Elimina" -#: deluge/ui/webui/register_menu.py:53 +#: deluge/ui/webui/register_menu.py:45 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:106 msgid "Stop" msgstr "Arresta" -#: deluge/ui/webui/register_menu.py:54 +#: deluge/ui/webui/register_menu.py:46 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:104 msgid "Start" msgstr "Avvia" -#: deluge/ui/webui/register_menu.py:57 +#: deluge/ui/webui/register_menu.py:49 msgid "Queue Top" msgstr "Accoda sopra" -#: deluge/ui/webui/register_menu.py:58 +#: deluge/ui/webui/register_menu.py:50 msgid "Queue Bottom" msgstr "Accoda sotto" -#: deluge/ui/webui/register_menu.py:60 +#: deluge/ui/webui/register_menu.py:52 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:61 msgid "Move" msgstr "Sposta" -#: deluge/ui/webui/register_menu.py:61 +#: deluge/ui/webui/register_menu.py:53 msgid "Reannounce" msgstr "Riannuncia" -#: deluge/ui/webui/register_menu.py:62 +#: deluge/ui/webui/register_menu.py:54 msgid "Recheck" msgstr "Ricontrolla" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:45 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:37 msgid "Ports" msgstr "Porte" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:46 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:38 msgid "From" msgstr "Da" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:47 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:39 msgid "To" msgstr "A" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:48 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:40 msgid "Random" msgstr "Casuale" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:76 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:68 msgid "Extra's" msgstr "Extra" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:77 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:69 msgid "Mainline DHT" msgstr "DHT Mainline" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:78 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:70 msgid "UpNP" msgstr "UPnP" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:80 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:72 msgid "Peer-Exchange" msgstr "Scambio Peer" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:86 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:78 msgid "Encryption" msgstr "Cifratura" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:88 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:80 msgid "Forced" msgstr "Forzato" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:88 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:80 msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:89 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:81 msgid "Handshake" msgstr "Handshake" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:89 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:81 msgid "Either" msgstr "Entrambi" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:91 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:83 msgid "Inbound" msgstr "In entrata" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:92 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:84 msgid "Outbound" msgstr "In uscita" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:85 msgid "Level" msgstr "Livello" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:99 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:91 msgid "Proxy" msgstr "" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:101 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93 msgid "Socksv4" msgstr "" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:101 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93 msgid "Socksv5" msgstr "" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:101 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93 msgid "Socksv5 W/ Auth" msgstr "" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:101 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93 msgid "HTTP" msgstr "" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:101 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93 msgid "HTTP W/ Auth" msgstr "" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:103 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:95 msgid "Type" msgstr "Tipo" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:104 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:96 msgid "Host" msgstr "" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:105 -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:152 -#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:68 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:97 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:144 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:60 msgid "Port" msgstr "Porta" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:106 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:98 msgid "Username" msgstr "Note utente" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:107 -#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:90 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:99 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:82 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:75 msgid "Password" msgstr "Parola d'ordine" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:112 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:104 msgid "Global" msgstr "Globale" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:113 -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:129 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:105 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:121 msgid "-1 = Unlimited" msgstr "-1 = Illimitato" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:114 -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:130 -#: deluge/ui/webui/torrent_options.py:49 deluge/ui/webui/torrent_add.py:51 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:106 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:122 +#: deluge/ui/webui/torrent_options.py:41 deluge/ui/webui/torrent_add.py:43 msgid "Maximum Connections" msgstr "Connessioni massime" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:115 -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:131 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:107 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:123 msgid "Maximum Download Speed (Kib/s)" msgstr "Massima velocità di scaricamento (Kib/s)" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:116 -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:132 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:108 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:124 msgid "Maximum Upload Speed (Kib/s)" msgstr "Massima velocità di caricamento (Kib/s)" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:117 -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:133 -#: deluge/ui/webui/torrent_options.py:50 deluge/ui/webui/torrent_add.py:52 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:109 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:125 +#: deluge/ui/webui/torrent_options.py:42 deluge/ui/webui/torrent_add.py:44 msgid "Maximum Upload Slots" msgstr "Numero Massimo di slot in Upload" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:119 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:111 msgid "Maximum Half-Open Connections" msgstr "Numero Massimo di Connessioni Semi-Aperte" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:120 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:112 msgid "Maximum Connection Attempts per Second" msgstr "Massimi tentativi di connessione per secondo" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:122 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:114 msgid "Rate Limit IP Overhead" msgstr "" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:128 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:120 msgid "Per Torrent" msgstr "Per Torrent" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:138 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:130 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:39 msgid "Download" msgstr "Download" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:139 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:131 msgid "Store all downoads in" msgstr "Salva tutti gli scaricamenti in" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:140 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:132 msgid "Save .torrent files to" msgstr "Salva .torrent file in" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:141 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:133 msgid "Auto Add folder" msgstr "Auto-aggiungi la cartella" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:142 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:134 msgid "Auto Add enabled" msgstr "Aggiunta automatica abilitata" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:144 deluge/ui/webui/torrent_add.py:55 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:136 deluge/ui/webui/torrent_add.py:47 msgid "Prioritize first and last pieces" msgstr "Priorità ai primi e ultimi pezzi" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:150 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:142 msgid "Daemon" msgstr "Demone" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:151 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:143 msgid "Restart daemon and webui after changing these settings" msgstr "Riavvia il demone e Webui se modifichi queste opzioni" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:159 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:151 msgid "-1 = unlimited" msgstr "-1 = Illimitato" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:165 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:157 msgid "Total active torrents" msgstr "Torrent Attivi" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:166 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:158 msgid "Total active downloading" msgstr "Download Attivi" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:167 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:159 msgid "Total active seeding" msgstr "Seeding Attivi" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:174 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:166 msgid "Stop seeding when ratio reaches" msgstr "Ferma il seeding quando il rapporto raggiunge" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:176 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:168 msgid "Remove torrent when ratio reached" msgstr "Rimuovi il torrent quando il rapporto viene raggiunto" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:196 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:188 msgid "Enabled Plugins" msgstr "Abilita Plugins" @@ -2643,150 +2748,150 @@ msgstr "" msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Inserisci un indirizzo IPv4 valido" -#: deluge/ui/webui/pages.py:273 +#: deluge/ui/webui/pages.py:265 msgid "refresh must be > 0" msgstr "refresh deve essere > 0" -#: deluge/ui/webui/pages.py:324 +#: deluge/ui/webui/pages.py:316 msgid "no uri" msgstr "Nessun uri" -#: deluge/ui/webui/torrent_move.py:45 +#: deluge/ui/webui/torrent_move.py:37 msgid "Move To" msgstr "Sposta in" -#: deluge/ui/webui/torrent_move.py:72 +#: deluge/ui/webui/torrent_move.py:64 msgid "Error in Path." msgstr "Errore nel percorso." -#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:49 -#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:55 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:41 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:47 msgid "Template" msgstr "Modello" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:52 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:44 msgid "Text and image" msgstr "Testo e immagine" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:52 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:44 msgid "Image Only" msgstr "Solo immagine" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:53 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:45 msgid "Text Only" msgstr "Solo testo" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:56 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:48 msgid "Button style" msgstr "Stile dei pulsanti" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:57 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:49 msgid "Auto refresh (seconds)" msgstr "" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:58 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:50 msgid "Cache templates" msgstr "Salva in cache i modelli" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:65 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:57 msgid "Server" msgstr "Server" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:66 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:58 msgid "Manually restart webui to apply changes." msgstr "" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:69 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:61 msgid "Https" msgstr "" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:78 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:70 #, python-format msgid "Certificate not found at '%s'" msgstr "" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:81 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:73 #, python-format msgid "Key not found at '%s'" msgstr "" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:92 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:84 msgid "Current Password" msgstr "Password attuale" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:93 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:85 msgid "New Password" msgstr "Nuova password" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:94 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:86 msgid "New Password (Confirm)" msgstr "Nuova Password (conferma)" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:101 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:93 msgid "Old password is invalid" msgstr "Vecchia Password non valida" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:104 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:96 msgid "New Password is not equal to New Password(confirm)" msgstr "Le due password inserite non coincidono" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:111 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:103 msgid "Sidebar" msgstr "Barra laterale" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:112 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:104 msgid "Show sidebar" msgstr "Visualizza barra laterale" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:113 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:105 msgid "Show zero hits" msgstr "" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:114 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:106 msgid "Show trackers" msgstr "Mostra trackers" -#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:115 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:107 msgid "Show keyword search" msgstr "Visualizza chiavi di ricerca" -#: deluge/ui/webui/torrent_options.py:46 deluge/ui/webui/torrent_add.py:48 +#: deluge/ui/webui/torrent_options.py:38 deluge/ui/webui/torrent_add.py:40 msgid "Maximum Down Speed" msgstr "Velocità Massima in Dowload" -#: deluge/ui/webui/torrent_options.py:48 deluge/ui/webui/torrent_add.py:50 +#: deluge/ui/webui/torrent_options.py:40 deluge/ui/webui/torrent_add.py:42 msgid "Maximum Up Speed" msgstr "Velocità Massima in Download" -#: deluge/ui/webui/torrent_options.py:57 +#: deluge/ui/webui/torrent_options.py:49 msgid "Stop seed at ratio" msgstr "Ferma il seeding al rapporto" -#: deluge/ui/webui/torrent_options.py:71 deluge/ui/webui/torrent_add.py:104 +#: deluge/ui/webui/torrent_options.py:63 deluge/ui/webui/torrent_add.py:96 msgid "Error in torrent options." msgstr "Errore nelle opzioni del torrent" -#: deluge/ui/webui/torrent_add.py:43 +#: deluge/ui/webui/torrent_add.py:35 msgid "Download Location" msgstr "Posizione dei Download" -#: deluge/ui/webui/torrent_add.py:44 +#: deluge/ui/webui/torrent_add.py:36 msgid "Compact Allocation" msgstr "Allocazione Compatta" -#: deluge/ui/webui/torrent_add.py:56 +#: deluge/ui/webui/torrent_add.py:48 msgid "Add In Paused State" msgstr "Aggiungi in Pausa" -#: deluge/ui/webui/torrent_add.py:67 +#: deluge/ui/webui/torrent_add.py:59 msgid "Upload torrent" msgstr "Invia torrent" -#: deluge/ui/webui/torrent_add.py:118 +#: deluge/ui/webui/torrent_add.py:110 msgid "Choose an url or a torrent, not both." msgstr "Scegliere un URL oppure un torrent, non entrambi." -#: deluge/ui/webui/torrent_add.py:130 +#: deluge/ui/webui/torrent_add.py:122 msgid "No data" msgstr "Nessun dato" |