Deluge
diff options
| author | Marcos Pinto <markybob@dipconsultants.com> | 2008-08-08 05:19:55 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Marcos Pinto <markybob@dipconsultants.com> | 2008-08-08 05:19:55 +0000 |
| commit | a2605b471733a2b3ff5def2a748225695f11fe32 (patch) | |
| tree | 82a6b2d6a60c96be300f1185b174773d069fd245 /deluge/i18n | |
| parent | 8e80b4121b1255aa69273ace5e74988c563c7605 (diff) | |
| download | deluge-a2605b471733a2b3ff5def2a748225695f11fe32.tar.gz deluge-a2605b471733a2b3ff5def2a748225695f11fe32.tar.bz2 deluge-a2605b471733a2b3ff5def2a748225695f11fe32.zip | |
lang sync
Diffstat (limited to 'deluge/i18n')
63 files changed, 875 insertions, 818 deletions
diff --git a/deluge/i18n/ar.po b/deluge/i18n/ar.po index 95fd64524..3a932e628 100644 --- a/deluge/i18n/ar.po +++ b/deluge/i18n/ar.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 diff --git a/deluge/i18n/ast.po b/deluge/i18n/ast.po index 6414b6942..91be4416c 100644 --- a/deluge/i18n/ast.po +++ b/deluge/i18n/ast.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 diff --git a/deluge/i18n/bg.po b/deluge/i18n/bg.po index b5c662269..23079cf66 100644 --- a/deluge/i18n/bg.po +++ b/deluge/i18n/bg.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #~ msgid "Clear Finished" diff --git a/deluge/i18n/bs.po b/deluge/i18n/bs.po index 36dff9b64..b8234a820 100644 --- a/deluge/i18n/bs.po +++ b/deluge/i18n/bs.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 diff --git a/deluge/i18n/ca.po b/deluge/i18n/ca.po index e2bd00c58..81a64b7eb 100644 --- a/deluge/i18n/ca.po +++ b/deluge/i18n/ca.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 diff --git a/deluge/i18n/cs.po b/deluge/i18n/cs.po index 5c5595424..efe71f3ab 100644 --- a/deluge/i18n/cs.po +++ b/deluge/i18n/cs.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 diff --git a/deluge/i18n/cy.po b/deluge/i18n/cy.po index 5303f92ce..1d356ac53 100644 --- a/deluge/i18n/cy.po +++ b/deluge/i18n/cy.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 diff --git a/deluge/i18n/da.po b/deluge/i18n/da.po index 4e94ba14d..911130ed5 100644 --- a/deluge/i18n/da.po +++ b/deluge/i18n/da.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 diff --git a/deluge/i18n/de.po b/deluge/i18n/de.po index c29aa545d..edcb4ed6c 100644 --- a/deluge/i18n/de.po +++ b/deluge/i18n/de.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-20 14:08-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2008-07-23 12:39+0000\n" -"Last-Translator: Gerd Radecke <gerdradecke@gmx.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-05 12:23+0000\n" +"Last-Translator: Lorenz <LorenzLoidl@yahoo.de>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 @@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:162 #, fuzzy msgid "Remove torrent when ratio reached" -msgstr "Entferne Torrent, wenn die Ratio ... erreicht" +msgstr "Entferne Torrent wenn die Ratio erreicht wird" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:169 msgid "Enabled Plugins" @@ -1122,6 +1122,7 @@ msgstr "" " Jusic https://launchpad.net/~jusic-gmx\n" " Kai Thomsen https://launchpad.net/~kai-thomsen\n" " Kim Lübbe https://launchpad.net/~kimluebbe\n" +" Lorenz https://launchpad.net/~lorenzloidl\n" " Markus Sutter https://launchpad.net/~markussutter\n" " Martin Lettner https://launchpad.net/~m.lettner\n" " Matthias Mailänder https://launchpad.net/~mailaender\n" diff --git a/deluge/i18n/el.po b/deluge/i18n/el.po index db1c46613..6c54a35dc 100644 --- a/deluge/i18n/el.po +++ b/deluge/i18n/el.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-20 14:08-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2008-07-08 17:54+0000\n" -"Last-Translator: Cruster <panoskoutsias@hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-05 11:50+0000\n" +"Last-Translator: Galatsanos Panagiotis <Unknown>\n" "Language-Team: Greek, Modern (1453-) <el@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Ανακοίνωση ΟΚ" #: deluge/core/torrentmanager.py:670 msgid "Announce Sent" -msgstr "" +msgstr "Ανακοίνωση Στάλθηκε" #: deluge/core/torrentmanager.py:679 msgid "Alert" @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Διαθεσιμότητα" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:10 msgid "BandWidth" -msgstr "" +msgstr "Ρυθμός μεταφοράς δεδομένων" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:11 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:39 @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "ΕΧΑ" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:27 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Αρχείο" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:28 msgid "Filter on Tracker" @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Ανακοίνωση εκ νέου" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:50 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Ανανέωση" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:51 msgid "Refresh page every:" @@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Επαναφορά όλων" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:56 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Αποθήκευση" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:57 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:137 @@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:43 msgid "Download Location" -msgstr "" +msgstr "Προορισμός Αποθήκευσης" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:44 msgid "Compact Allocation" @@ -405,11 +405,11 @@ msgstr "" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:48 deluge/ui/webui/torrent_options.py:16 msgid "Maximum Down Speed" -msgstr "" +msgstr "Μέγιστη Κάτω Ταχύτητα" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:50 deluge/ui/webui/torrent_options.py:18 msgid "Maximum Up Speed" -msgstr "" +msgstr "Μέγιστη Πάνω Ταχύτητα" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:51 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:102 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:117 @@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:76 msgid "Extra's" -msgstr "" +msgstr "Επιπλέον" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:77 msgid "Mainline DHT" @@ -1109,6 +1109,7 @@ msgstr "" " Constantinos Koniaris https://launchpad.net/~kostkon\n" " Cruster https://launchpad.net/~panoskoutsias\n" " Dialecti Valsamou https://launchpad.net/~koki\n" +" Galatsanos Panagiotis https://launchpad.net/~oneinchman\n" " Ion Ikon https://launchpad.net/~attbuntu\n" " Michalis Makaronides https://launchpad.net/~makmichalis\n" " Philippides Homer https://launchpad.net/~pherecrates\n" diff --git a/deluge/i18n/en_AU.po b/deluge/i18n/en_AU.po index c69b7baaa..8040c4d1f 100644 --- a/deluge/i18n/en_AU.po +++ b/deluge/i18n/en_AU.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 diff --git a/deluge/i18n/en_CA.po b/deluge/i18n/en_CA.po index 49374e033..fa26cbbf8 100644 --- a/deluge/i18n/en_CA.po +++ b/deluge/i18n/en_CA.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 diff --git a/deluge/i18n/en_GB.po b/deluge/i18n/en_GB.po index fc98dee23..f7d6e6d43 100644 --- a/deluge/i18n/en_GB.po +++ b/deluge/i18n/en_GB.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 diff --git a/deluge/i18n/eo.po b/deluge/i18n/eo.po index 5912e8c16..7433e3f09 100644 --- a/deluge/i18n/eo.po +++ b/deluge/i18n/eo.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 diff --git a/deluge/i18n/es.po b/deluge/i18n/es.po index 4bf2a6b29..356b21f04 100644 --- a/deluge/i18n/es.po +++ b/deluge/i18n/es.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 diff --git a/deluge/i18n/et.po b/deluge/i18n/et.po index e4ded7718..aa5138bbe 100644 --- a/deluge/i18n/et.po +++ b/deluge/i18n/et.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-20 14:08-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-16 13:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-04 19:53+0000\n" "Last-Translator: boss01 <jt1@hot.ee>\n" "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Teadaanne korras" #: deluge/core/torrentmanager.py:670 msgid "Announce Sent" -msgstr "" +msgstr "Teadanne saadetud" #: deluge/core/torrentmanager.py:679 msgid "Alert" @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Lisa" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:4 msgid "Add Another (Stay in add page)" -msgstr "" +msgstr "Lisa veel (Lehelt lahkumatta)" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:5 msgid "Add Torrent" @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Kättesaadavus" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:10 msgid "BandWidth" -msgstr "" +msgstr "BandWidth" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:11 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:39 @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:27 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Fail" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:28 msgid "Filter on Tracker" @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "" #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_config.py:115 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/gtkui.py:301 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Üldine" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:31 msgid "Hash" @@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Teadusta uuesti" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:50 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Värskenda" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:51 msgid "Refresh page every:" @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Jätka kõiki" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:56 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Salvesta" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:57 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:137 @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:60 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Seaded" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:61 msgid "Share Ratio" @@ -401,11 +401,11 @@ msgstr "" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:48 deluge/ui/webui/torrent_options.py:16 msgid "Maximum Down Speed" -msgstr "" +msgstr "Maksimum allalaadimis kiirus" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:50 deluge/ui/webui/torrent_options.py:18 msgid "Maximum Up Speed" -msgstr "" +msgstr "Maksimum üleslaadimis kiirus" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:51 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:102 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:117 @@ -413,15 +413,16 @@ msgstr "" #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:83 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_config.py:83 msgid "Maximum Connections" -msgstr "" +msgstr "Maksimum ühenduste arv" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:52 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:105 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:120 #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:20 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:86 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_config.py:86 +#, fuzzy msgid "Maximum Upload Slots" -msgstr "" +msgstr "Maksimum üles laadimis kohti" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:55 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:130 msgid "Prioritize first and last pieces" @@ -437,11 +438,11 @@ msgstr "Aseta privaatne lipp" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:73 msgid "Choose Files" -msgstr "" +msgstr "Vali failid" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:104 deluge/ui/webui/torrent_options.py:41 msgid "Error in torrent options." -msgstr "" +msgstr "Viga torrenti seadistuses." #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:118 msgid "Choose an url or a torrent, not both." @@ -449,11 +450,11 @@ msgstr "Vali url või torrent, mitte mõlemat." #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:130 msgid "No data" -msgstr "" +msgstr "Andmeid pole" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:45 msgid "Ports" -msgstr "" +msgstr "Pordid" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:46 msgid "From" @@ -461,15 +462,15 @@ msgstr "Kasutajalt" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:47 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Saaja" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:48 msgid "Random" -msgstr "" +msgstr "Segamini" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:76 msgid "Extra's" -msgstr "" +msgstr "Ekstrad" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:77 msgid "Mainline DHT" @@ -486,7 +487,7 @@ msgstr "NAT-PMP" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:80 msgid "Peer-Exchange" -msgstr "" +msgstr "Kliendi-Vahetus" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:81 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:906 @@ -495,11 +496,11 @@ msgstr "" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:86 msgid "Encryption" -msgstr "" +msgstr "Krüptimine" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:88 msgid "Forced" -msgstr "" +msgstr "Sunnitud" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:88 deluge/ui/gtkui/preferences.py:79 msgid "Enabled" @@ -511,59 +512,59 @@ msgstr "Väljas" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:89 msgid "Handshake" -msgstr "" +msgstr "Käepigistus" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:89 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:472 msgid "Full" -msgstr "" +msgstr "Täielik" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:89 msgid "Either" -msgstr "" +msgstr "kumbki" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:91 msgid "Inbound" -msgstr "" +msgstr "Sissetulev" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:92 msgid "Outbound" -msgstr "" +msgstr "Väljuv" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93 msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "Tase" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:100 msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "Globaalne" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:101 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:116 msgid "-1 = Unlimited" -msgstr "" +msgstr "-1 = Piiramatu" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:103 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:118 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:84 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_config.py:84 msgid "Maximum Download Speed (Kib/s)" -msgstr "" +msgstr "Maksimum allalaadimis kiirus (Kib/s)" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:104 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:119 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:85 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_config.py:85 msgid "Maximum Upload Speed (Kib/s)" -msgstr "" +msgstr "Maksimum üleslaadimis kiirus (Kib/s)" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:107 msgid "Maximum Half-Open Connections" -msgstr "" +msgstr "Maksimum pool-avatud ühendusi" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:108 msgid "Maximum Connection Attempts per Second" -msgstr "" +msgstr "Maksimum ühenduse katseid sekundis" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:115 msgid "Per Torrent" @@ -588,11 +589,11 @@ msgstr "Kasuta kompaktset jaotust" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:136 msgid "Daemon" -msgstr "" +msgstr "Deemon" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:137 msgid "Restart daemon and webui after changing these settings" -msgstr "" +msgstr "Taaskäivita deemon ja webui peale nende seadete muutmist" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:138 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:63 @@ -606,11 +607,11 @@ msgstr "" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:144 msgid "Queue" -msgstr "" +msgstr "Järjekord" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:145 msgid "-1 = unlimited" -msgstr "" +msgstr "-1 = piiramatu" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:147 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2295 @@ -660,7 +661,7 @@ msgstr "Ainult tekst" #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:54 msgid "Button style" -msgstr "" +msgstr "Nuppude stiil" #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:55 msgid "Cache templates" @@ -672,7 +673,7 @@ msgstr "Server" #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:73 msgid "Current Password" -msgstr "" +msgstr "Praegune parool" #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:74 msgid "New Password" @@ -680,15 +681,15 @@ msgstr "Uus parool" #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:75 msgid "New Password (Confirm)" -msgstr "" +msgstr "Uus parool (uuesti)" #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:82 msgid "Old password is invalid" -msgstr "" +msgstr "Vana parool on vale" #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:85 msgid "New Password is not equal to New Password(confirm)" -msgstr "" +msgstr "Uus parool ei ole sama mis uus parool(uuesti)" #: deluge/ui/webui/torrent_move.py:45 msgid "Move To" @@ -696,15 +697,15 @@ msgstr "" #: deluge/ui/webui/torrent_move.py:72 msgid "Error in Path." -msgstr "" +msgstr "Viga rajas." #: deluge/ui/webui/config_forms.py:107 msgid "These changes were saved" -msgstr "" +msgstr "Need muudatused salvestati" #: deluge/ui/webui/config_forms.py:113 msgid "Correct the errors above and try again" -msgstr "" +msgstr "Paranda üleval olevad vead ja proovi uuesti" #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:23 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1947 @@ -746,7 +747,7 @@ msgstr "tõlgi midagi" #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:560 msgid "" "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." -msgstr "" +msgstr "Vali õige valiku varjant. See valik ei ole üks valiku varjantidest." #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/models.py:371 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:600 @@ -757,15 +758,15 @@ msgstr "" #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/models.py:372 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." -msgstr "" +msgstr "Vali õige valiku varjant. %s ei ole üks valiku varjantidest." #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:46 msgid "This field is required." -msgstr "" +msgstr "See väli on kohustuslik." #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:47 msgid "Enter a valid value." -msgstr "" +msgstr "Lisa õige väärtus" #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:124 #, python-format @@ -780,7 +781,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:152 msgid "Enter a whole number." -msgstr "" +msgstr "Sisesta terve number." #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:153 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:182 @@ -799,7 +800,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:181 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:210 msgid "Enter a number." -msgstr "" +msgstr "Sisesta number." #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:213 #, python-format @@ -833,7 +834,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:403 msgid "Enter a valid e-mail address." -msgstr "" +msgstr "Lisa õige e-posti aadress." #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:433 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." @@ -845,13 +846,15 @@ msgstr "" #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:435 msgid "The submitted file is empty." -msgstr "" +msgstr "Lisatud fail on tühi." #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:459 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." msgstr "" +"Lisa päris pilt. Fail mis sina üleslaadisid ei olnud pilt või oli vigane " +"pilt." #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:497 msgid "Enter a valid URL." @@ -883,19 +886,19 @@ msgstr "Piiramatu" #: deluge/ui/webui/render.py:174 msgid "∞" -msgstr "" +msgstr "∞" #: deluge/ui/webui/register_menu.py:40 msgid "Connect" -msgstr "" +msgstr "Ühenda" #: deluge/ui/webui/register_menu.py:44 msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statistika" #: deluge/ui/webui/register_menu.py:47 msgid "Trackers" -msgstr "" +msgstr "Tracker'id" #: deluge/ui/webui/register_menu.py:49 msgid "Files" @@ -905,11 +908,11 @@ msgstr "Failid" #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:89 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_config.py:89 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Kustuta" #: deluge/ui/webui/register_menu.py:53 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Seiska" #: deluge/ui/webui/register_menu.py:57 msgid "Queue Top" @@ -921,11 +924,11 @@ msgstr "" #: deluge/ui/webui/register_menu.py:60 msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "Liiguta" #: deluge/ui/webui/register_menu.py:62 msgid "Recheck" -msgstr "" +msgstr "Kontrolli uuesti" #: deluge/ui/gtkui/addtorrenturl.py:45 msgid "Add torrent from URL" @@ -941,7 +944,7 @@ msgstr "Plugin" #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:86 deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:71 msgid "Torrent" -msgstr "" +msgstr "Torrent" #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:94 deluge/ui/gtkui/files_tab.py:109 msgid "Filename" @@ -961,7 +964,7 @@ msgstr "Kõik failid" #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:91 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Aadress" #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:107 msgid "Client" @@ -977,7 +980,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:89 msgid "On" -msgstr "" +msgstr "Sees" #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:321 msgid "Choose a directory to move files to" @@ -985,19 +988,19 @@ msgstr "Vali kaust, kuhu failid liigutada" #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:429 msgid "Set Max Download Speed (KiB/s):" -msgstr "" +msgstr "Määra maksimum allalaadimis kiirus (KiB/s):" #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:431 msgid "Set Max Upload Speed (KiB/s):" -msgstr "" +msgstr "Määra maksimum üleslaadimis kiirus (KiB/s):" #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:433 msgid "Set Max Connections:" -msgstr "" +msgstr "Määra maksimum ühenduste arv:" #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:435 msgid "Set Max Upload Slots:" -msgstr "" +msgstr "Määra maksimum üleslaadimis kohti:" #: deluge/ui/gtkui/sidebar.py:53 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/sidebar.py:53 @@ -1034,7 +1037,7 @@ msgstr "Kontrollib" #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_config.py:46 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/gtkui.py:323 msgid "Labels" -msgstr "" +msgstr "Sildid" #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:196 msgid "Deluge" @@ -1090,11 +1093,11 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/removetorrentdialog.py:65 msgid "" "<big><b>Are you sure you want to remove the selected torrents?</b></big>" -msgstr "" +msgstr "<big><b>Oled kindel ,et tahad valitud torrentid eemaldada?</b></big>" #: deluge/ui/gtkui/removetorrentdialog.py:66 msgid "Remove Selected Torrents" -msgstr "" +msgstr "Eemalda valitud torrentid" #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:64 msgid "translator-credits" @@ -1122,19 +1125,19 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:134 msgid "Not Connected" -msgstr "" +msgstr "Pole ühendatud" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:151 msgid "Download Speed" -msgstr "" +msgstr "Allalaadimis kiirus" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:156 msgid "Upload Speed" -msgstr "" +msgstr "Üleslaadimis kiirus" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:164 msgid "No Incoming Connections!" -msgstr "" +msgstr "Sissetulevaid ühendusi pole!" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:360 msgid "Download Speed (KiB/s):" @@ -1159,7 +1162,7 @@ msgstr "Aktiveeritud" #: deluge/common.py:249 #, python-format msgid "%s" -msgstr "" +msgstr "%s" #: deluge/plugins/label/label/gtk_sidebar.py:72 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/gtk_sidebar.py:72 @@ -1169,7 +1172,7 @@ msgstr "Filtrid" #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:58 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_config.py:58 msgid "Select Label" -msgstr "" +msgstr "Vali silt" #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:88 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_config.py:88 @@ -1179,7 +1182,7 @@ msgstr "Rakenda" #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:99 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_config.py:99 msgid "Add Label" -msgstr "" +msgstr "Lisa silt" #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:108 #: deluge/plugins/label/label/gtkui.py:104 @@ -1190,7 +1193,7 @@ msgstr "" #: deluge/plugins/label/build/lib/label/gtkui.py:272 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_pages.py:62 msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Silt" #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:124 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_config.py:124 @@ -1210,7 +1213,7 @@ msgstr "" #: deluge/plugins/label/label/core.py:266 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/core.py:266 msgid "Empty Label" -msgstr "" +msgstr "Tühi silt" #: deluge/plugins/label/label/core.py:267 #: deluge/plugins/label/label/core.py:281 @@ -1221,12 +1224,12 @@ msgstr "" #: deluge/plugins/label/build/lib/label/core.py:299 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/core.py:331 msgid "Unknown Label" -msgstr "" +msgstr "Tundmatu silt" #: deluge/plugins/label/label/core.py:332 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/core.py:332 msgid "Unknown Torrent" -msgstr "" +msgstr "Tundmatu torrent" #: deluge/plugins/label/build/lib/label/sidebar.py:73 msgid "LABEL-plugin" @@ -1273,7 +1276,7 @@ msgstr "" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:80 msgid "Timeout (seconds)" -msgstr "" +msgstr "Aegumine (sekundites)" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:81 msgid "Times to attempt download" @@ -1308,7 +1311,7 @@ msgstr "" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:98 msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Mitteaktiivne" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:105 msgid "Refresh status" @@ -1352,7 +1355,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:229 msgid "Do not show this dialog on start-up" -msgstr "" +msgstr "Ära näita käivitamisel seda dialoogi" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:269 #: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:154 @@ -1374,7 +1377,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:349 msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "Port:" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:392 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2797 @@ -1394,11 +1397,11 @@ msgstr "Seadistused" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:74 msgid "<b><i><big>Downloads</big></i></b>" -msgstr "" +msgstr "<b><i><big>Allalaadimised</big></i></b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:112 msgid "Always show" -msgstr "" +msgstr "Alati näita" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:129 msgid "Bring the dialog to focus" @@ -2398,7 +2401,7 @@ msgstr "" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:30 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:30 msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Tüüp:" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:131 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:131 @@ -2418,12 +2421,12 @@ msgstr "" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:212 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:212 msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "Päevad" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:225 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:225 msgid "Seconds" -msgstr "" +msgstr "Sekundid" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:246 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:246 @@ -2433,14 +2436,14 @@ msgstr "" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:264 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:264 msgid "<b>Settings</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Sätted</b>" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:317 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:317 msgid "Download List" -msgstr "" +msgstr "Allalaadimis nimekiri" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:356 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:356 msgid "Import List" -msgstr "" +msgstr "Impordi nimekiri" diff --git a/deluge/i18n/eu.po b/deluge/i18n/eu.po index f6da8c580..b5cb1c79c 100644 --- a/deluge/i18n/eu.po +++ b/deluge/i18n/eu.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 diff --git a/deluge/i18n/fa.po b/deluge/i18n/fa.po index e342dc0f9..2577d2e7c 100644 --- a/deluge/i18n/fa.po +++ b/deluge/i18n/fa.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 diff --git a/deluge/i18n/fi.po b/deluge/i18n/fi.po index f95fe8827..0602f1526 100644 --- a/deluge/i18n/fi.po +++ b/deluge/i18n/fi.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 diff --git a/deluge/i18n/fr.po b/deluge/i18n/fr.po index a96915610..79d08ee34 100644 --- a/deluge/i18n/fr.po +++ b/deluge/i18n/fr.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-07-20 14:08-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2008-07-25 21:45+0000\n" -"Last-Translator: virtual_spirit <xx.virtual.spirit.xx@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-03 19:57+0000\n" +"Last-Translator: TuniX12 <sedra12@gmail.com>\n" "Language-Team: French <fr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 @@ -471,7 +471,6 @@ msgid "Extra's" msgstr "Extra" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:77 -#, fuzzy msgid "Mainline DHT" msgstr "Table de hachage distribuée principale" @@ -665,9 +664,8 @@ msgid "Button style" msgstr "Style de boutons" #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:55 -#, fuzzy msgid "Cache templates" -msgstr "Mettre les template en cache" +msgstr "Mettre les modèles en cache" #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:62 msgid "Server" @@ -720,15 +718,13 @@ msgid "Auto Managed" msgstr "Gérer automatiquement" #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:27 -#, fuzzy msgid "Stop seed at ratio" -msgstr "Arrêter de partager au ratio" +msgstr "Arrêter l'envoi quand le ratio est atteint" #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:29 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1875 -#, fuzzy msgid "Remove at ratio" -msgstr "Supprimer au ratio" +msgstr "Supprimer quand le ratio est atteint" #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/widgets.py:231 #: deluge/ui/gtkui/listview.py:84 @@ -749,7 +745,6 @@ msgstr "traduire quelquechose" #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/models.py:299 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:560 -#, fuzzy msgid "" "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "" @@ -777,18 +772,18 @@ msgid "Enter a valid value." msgstr "Entrez une valeur valide" #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:124 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" -"Assurez-vous que cette valeur a tout au plus %(max)d caractères (il a " +"Assurez-vous que cette valeur a au maximum %(max)d caractères (elle en a " "%(length)d)." #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:125 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" -"Assurez-vous que cette valeur a au moins %(min)d caractères (il a " +"Assurez-vous que cette valeur a au minimum %(min)d caractères (elle en a " "%(length)d)." #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:152 @@ -853,8 +848,7 @@ msgstr "Entrez une addresse e-mail valide." #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:433 #, fuzzy msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." -msgstr "" -"Aucun fichier n'a été soumis. Vérifiez le type d'encodage sur la forme." +msgstr "Aucun fichier n'a été soumis. Vérifiez l'encodage sur le formulaire." #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:434 msgid "No file was submitted." @@ -1089,8 +1083,9 @@ msgstr "" "Pour afficher Deluge, veuillez entrer votre mot de passe." #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:163 +#, fuzzy msgid "Avail" -msgstr "" +msgstr "Utilisation" #: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:151 msgid "Priority" @@ -1102,7 +1097,7 @@ msgstr "Le torrent à depassé le rati" #: deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:131 msgid " Torrents Queued" -msgstr "" +msgstr " Torrents en file d'attente" #: deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:133 msgid " Torrent Queued" @@ -1139,6 +1134,7 @@ msgstr "" " Matrik https://launchpad.net/~matrik-utbm\n" " Nicolas Velin https://launchpad.net/~nsv\n" " Oncle Tom https://launchpad.net/~oncletom\n" +" Penegal https://launchpad.net/~penegal\n" " Pierre Quillery https://launchpad.net/~harrold-the-barrel\n" " Pierre Slamich https://launchpad.net/~pierre-slamich\n" " Pumy https://launchpad.net/~pumy\n" @@ -1270,17 +1266,17 @@ msgstr "Cacher les éléments filtre avec 0 hits" #: deluge/plugins/label/build/lib/label/gtkui.py:319 #, fuzzy msgid "Hide Zero Hits" -msgstr "Cacher Zéro Hits" +msgstr "Cacher les téléchargements sans sources" #: deluge/plugins/label/label/core.py:265 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/core.py:265 msgid "Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]" -msgstr "" +msgstr "Etiquette invalide, caractères valides:[a-z0-9_-]" #: deluge/plugins/label/label/core.py:266 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/core.py:266 msgid "Empty Label" -msgstr "" +msgstr "Etiquette vide" #: deluge/plugins/label/label/core.py:267 #: deluge/plugins/label/label/core.py:281 @@ -1291,16 +1287,17 @@ msgstr "" #: deluge/plugins/label/build/lib/label/core.py:299 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/core.py:331 msgid "Unknown Label" -msgstr "" +msgstr "Etiquette inconnue" #: deluge/plugins/label/label/core.py:332 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/core.py:332 msgid "Unknown Torrent" -msgstr "" +msgstr "Torrent inconnu" #: deluge/plugins/label/build/lib/label/sidebar.py:73 +#, fuzzy msgid "LABEL-plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin LABEL" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/peerguardian.py:31 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/peerguardian.py:31 @@ -1335,23 +1332,24 @@ msgstr "P2B PeerGuardian (GZip)" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:58 msgid "BlockList" -msgstr "" +msgstr "Liste des blocs" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:79 +#, fuzzy msgid "Check for every (days)" -msgstr "" +msgstr "Vérifier tous les jours" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:80 msgid "Timeout (seconds)" -msgstr "" +msgstr "Délai de dépassement (secondes)" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:81 msgid "Times to attempt download" -msgstr "" +msgstr "Nombres de tentatives de téléchargement" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:82 msgid "Import on daemon startup" -msgstr "" +msgstr "Importer au démarrage du démon" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:84 msgid "Download Now" @@ -1362,9 +1360,9 @@ msgid "Import Now" msgstr "Importer Maintenent" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:92 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Downloading %.2f%%" -msgstr "Téléchargé %.2f%%" +msgstr "Téléchargement %.2f%%" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:94 #, python-format @@ -1374,27 +1372,26 @@ msgstr "Importé %s" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:96 #, python-format msgid "Blocked Ranges: %s" -msgstr "" +msgstr "Blocked Ranges: %s" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:98 -#, fuzzy msgid "Inactive" msgstr "Inactif" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:105 #, fuzzy msgid "Refresh status" -msgstr "Mettre à jours le statut" +msgstr "Mettre à jour l'état" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:10 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:399 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:400 msgid "Connection Manager" -msgstr "" +msgstr "Gestionnaire de connexion" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:42 msgid "<big><b>Connection Manager</b></big>" -msgstr "" +msgstr "<big><b>Gestionnaire de connexion</b></big>" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:101 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:405 @@ -1412,20 +1409,19 @@ msgstr "gtk-remove" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:152 msgid "_Start local daemon" -msgstr "" +msgstr "_Démarrer le démon" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:204 -#, fuzzy msgid "Automatically connect to selected host on start-up" -msgstr "Se connecter automatiquement au demarage à l'hote selectioné" +msgstr "Se connecter automatiquement à l'hôte sélectionné au démarrage" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:215 msgid "Automatically start localhost if needed" -msgstr "" +msgstr "Démarrer automatiquement l'hôte si nécessaire" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:229 msgid "Do not show this dialog on start-up" -msgstr "" +msgstr "Ne pas montrer cette fenêtre au démarrage" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:269 #: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:154 @@ -1435,11 +1431,11 @@ msgstr "gtk-close" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:285 msgid "gtk-connect" -msgstr "" +msgstr "gtk-connect" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:308 msgid "Add Host" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un hôte" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:327 msgid "Hostname:" @@ -1467,7 +1463,7 @@ msgstr "Préférences" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:74 msgid "<b><i><big>Downloads</big></i></b>" -msgstr "" +msgstr "<b><i><big>Téléchargements</big></i></b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:112 msgid "Always show" @@ -1475,16 +1471,15 @@ msgstr "Toujours montrer" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:129 msgid "Bring the dialog to focus" -msgstr "" +msgstr "Mettre la boîte de dialogue au premier plan" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:146 msgid "<b>Add Torrents Dialog</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Boîte d'ajout de torrents</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:184 -#, fuzzy msgid "Default download location:" -msgstr "Dossier de téléchargement par default" +msgstr "Dossier de téléchargement par default:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:197 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:244 @@ -1495,7 +1490,7 @@ msgstr "Sélectionner un dossier" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:229 msgid "Move completed to:" -msgstr "" +msgstr "Déplacer les terminés vers:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:270 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:433 @@ -1505,19 +1500,19 @@ msgstr "<b>Répertoire de réception</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:305 #, fuzzy msgid "Save copy of .torrent file:" -msgstr "Garder une copye du fichier .torrent" +msgstr "Sauvegarder une copie du fichier .torrent:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:343 msgid "<b>Torrent File Copy</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Copie du fichier torrent</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:379 msgid "Enable Folder:" -msgstr "" +msgstr "Activer le Dossier" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:416 msgid "<b>Auto Add Folder</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Ajout automatique du dossier</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:452 msgid "" @@ -1546,7 +1541,7 @@ msgstr "Télécharger en priorité la première et la dernière pièce" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:522 msgid "Prioritize first and last pieces of torrent" -msgstr "" +msgstr "Télécharger prioritairement les premier et dernier blocs" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:537 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:387 @@ -1556,11 +1551,11 @@ msgstr "<b>Options</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:562 msgid "page 6" -msgstr "" +msgstr "page 6" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:592 msgid "<b><i><big>Network</big></i></b>" -msgstr "" +msgstr "<b><i><big>Réseau</big></i></b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:629 msgid "From:" @@ -1580,9 +1575,8 @@ msgstr "" "Deluge choisira à chaque fois automatiquement un port différent à utiliser." #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:715 -#, fuzzy msgid "Use Random Ports" -msgstr "Utiliser des ports alléatoires" +msgstr "Utiliser des ports aléatoires" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:733 msgid "Active Port:" @@ -1628,8 +1622,10 @@ msgid "Peer Exchange" msgstr "Échange de client" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:905 +#, fuzzy msgid "Local Service Discovery finds local peers on your network." msgstr "" +"L'exporateur des services locaux a trouvé des pairs sur votre réseau local." #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:923 msgid "<b>Network Extras</b>" @@ -1645,7 +1641,6 @@ msgstr "Niveau :" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:987 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1032 -#, fuzzy msgid "" "Forced\n" "Enabled\n" @@ -1672,7 +1667,7 @@ msgstr "Sortie :" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1047 #, fuzzy msgid "Encrypt entire stream" -msgstr "Encrypter le flux complet" +msgstr "Crypter le flux complet" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1070 msgid "<b>Encryption</b>" @@ -1680,10 +1675,9 @@ msgstr "<b>Cryptage</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1098 msgid "page 7" -msgstr "" +msgstr "page 7" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1129 -#, fuzzy msgid "<b><i><big>Bandwidth</big></i></b>" msgstr "<b><i><big>Bande passante</big></i></b>" @@ -1741,7 +1735,7 @@ msgstr "Maximum de tentatives de connexions par seconde :" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1361 #, fuzzy msgid "Ignore limits on local network" -msgstr "Ignorer les limites du resau local" +msgstr "Ignorer les limites sur le résau local" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1379 msgid "<b>Global Bandwidth Usage</b>" @@ -1766,11 +1760,11 @@ msgstr "<b>Réglages par torrent de la bande passante</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1570 msgid "page 8" -msgstr "" +msgstr "page 8" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1601 msgid "<i><b><big>Interface</big></b></i>" -msgstr "" +msgstr "<i><b><big>Interface</big></b></i>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1635 msgid "Enable system tray icon" @@ -1797,9 +1791,8 @@ msgid "<b>System Tray</b>" msgstr "<b>Barre des tâches</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1795 -#, fuzzy msgid "<b>Classic Mode</b>" -msgstr "<b>Mode Classique </b>" +msgstr "<b>Mode classique</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1847 msgid "<i><b><big>Other</big></b></i>" @@ -1822,19 +1815,18 @@ msgid "<b>Updates</b>" msgstr "<b>Mises à jour</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1945 -#, fuzzy msgid "" "Help us improve Deluge by sending us your Python version, PyGTK version, OS " "and processor types. Absolutely no other information is sent." msgstr "" -"Aidez nous à améliorer Deluge en envoyant votre version de Python de PyGTK, " -"de votre Système et type de processeur. Absolument aucune autres information " -"n'est envoyée." +"Aidez-nous à améliorer Deluge en envoyant votre version de Python, de PyGTK, " +"de votre système et de votre processeur. Aucune autre information n'est " +"envoyée." #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1964 #, fuzzy msgid "Yes, please send anonymous statistics" -msgstr "Oui, envoyer s'il vous plait anonymement les statistiques" +msgstr "Oui, envoyer des statistiques de manière anonyme" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1983 msgid "<b>System Information</b>" @@ -1842,85 +1834,82 @@ msgstr "<b>Informations système</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2036 msgid "<i><b><big>Daemon</big></b></i>" -msgstr "" +msgstr "<i><b><big>Démon</big></b></i>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2078 msgid "Daemon port:" -msgstr "" +msgstr "Port du démon:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2113 -#, fuzzy msgid "<b>Port</b>" msgstr "<b>Port</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2156 msgid "<b>Connections</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Connections</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2188 -#, fuzzy msgid "Periodically check the website for new releases" msgstr "" -"Vérifier régulièrement la présence de nouvelle version sur le site web" +"Vérifier régulièrement la présence d'un nouvelle version sur le site web" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2199 -#, fuzzy msgid "<b>Other</b>" -msgstr "<b>Autres</b>" +msgstr "<b>Autre</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2252 msgid "<i><b><big>Queue</big></b></i>" -msgstr "" +msgstr "<i><b><big>File d'attente</big></b></i>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2308 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:810 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2006 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:91 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:91 -#, fuzzy msgid "<b>General</b>" msgstr "<b>Général</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2349 #, fuzzy msgid "Total active downloading:" -msgstr "Nombre totale de téléchargement" +msgstr "Total de téléchargements actifs:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2380 msgid "Total active:" -msgstr "" +msgstr "Total actif:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2390 msgid "Total active seeding:" -msgstr "" +msgstr "Total des envois actifs:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2438 msgid "Do not count slow torrents" -msgstr "" +msgstr "Ne pas prendre en compte les torrents lents" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2454 msgid "<b>Active Torrents</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Torrents actifs</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2543 msgid "Seed Time (m):" -msgstr "" +msgstr "Temps d'envoi (min):" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2555 msgid "Seed Time Ratio:" -msgstr "" +msgstr "Seed Time Ratio:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2567 msgid "Share Ratio Limit:" -msgstr "" +msgstr "Limite du ratio de partage (share ratio):" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2585 msgid "Stop seeding when share ratio reaches:" -msgstr "" +msgstr "Arrêter l'envoi lorsque le ratio de partage (share ratio) atteint:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2630 msgid "Remove torrent when share ratio reached" msgstr "" +"Supprimer le torrent lorsque le ratio de partage (share ratio) est atteint" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2648 msgid "<b>Seeding</b>" @@ -1928,12 +1917,12 @@ msgstr "<b>Partage</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2706 msgid "<i><b><big>Plugins</big></b></i>" -msgstr "" +msgstr "<i><b><big>Plugins</big></b></i>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2809 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2033 msgid "gtk-apply" -msgstr "" +msgstr "gtk-apply" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2824 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:186 @@ -1944,100 +1933,105 @@ msgstr "gtk-ok" #: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:8 msgid "Queued Torrents" -msgstr "" +msgstr "Torrents en file d'attente" #: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:47 msgid "<big><b>Add Queued Torrents</b></big>" -msgstr "" +msgstr "<big><b>Torrents ajoutés en file d'attente</b></big>" #: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:106 msgid "gtk-clear" -msgstr "" +msgstr "gtk-clear" #: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:127 msgid "Automatically add torrents on connect" -msgstr "" +msgstr "Ajouter automatiquement les torrents à la connexion" #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:8 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2103 msgid "Remove Torrent?" -msgstr "" +msgstr "Supprimer le torrent?" #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:44 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2139 msgid "" "<big><b>Are you sure you want to remove the selected torrent?</b></big>" msgstr "" +"<big><b>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le torrent sélectionné?</b></big>" #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:95 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2190 msgid "<i>The associated .torrent will be deleted!</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>Le fichier .torrent associé sera supprimé!</i>" #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:134 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2229 msgid "<i>The downloaded data will be deleted!</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>Les données téléchargées seront supprimées!</i>" #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:179 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2273 msgid "Remove Selected Torrent" -msgstr "" +msgstr "Supprimer le torrent sélectionné" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:8 msgid "Edit Trackers" msgstr "Éditer les trackers" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:46 +#, fuzzy msgid "<big><b>Edit Trackers</b></big>" -msgstr "" +msgstr "<big><b>Editer les traqueurs</b></big>" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:95 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:334 msgid "gtk-go-up" -msgstr "" +msgstr "gtk-go-up" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:137 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:344 msgid "gtk-go-down" -msgstr "" +msgstr "gtk-go-down" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:207 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1044 +#, fuzzy msgid "Add Tracker" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un traqueur" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:243 +#, fuzzy msgid "<b>Add Tracker</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Ajouter un traqueur</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:277 +#, fuzzy msgid "Tracker:" -msgstr "" +msgstr "Traqueur:" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:9 msgid "Add Torrents" -msgstr "" +msgstr "Ajouter des torrents" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:44 msgid "<big><b>Add Torrents</b></big>" -msgstr "" +msgstr "<big><b>Ajouter des torrents</b></big>" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:145 msgid "From _File" -msgstr "" +msgstr "Depuis un _fichier" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:192 msgid "From _URL" -msgstr "" +msgstr "Depuis une _adresse Internet" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:239 msgid "From _Hash" -msgstr "" +msgstr "Depuis un _hash" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:285 msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Supprimer" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:318 msgid "<b>Torrents</b>" @@ -2045,16 +2039,16 @@ msgstr "<b>Torrents</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:372 msgid "Fi_les" -msgstr "" +msgstr "_Fichiers" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:487 msgid "Compact" -msgstr "" +msgstr "Compact" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:596 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1657 msgid "Max Upload Slots:" -msgstr "" +msgstr "Maximum de fichiers envoyés:" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:610 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1720 @@ -2063,29 +2057,29 @@ msgstr "Nombre maximum de connexions:" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:624 msgid "Max Up Speed:" -msgstr "" +msgstr "Vitesse d'envoi maximum:" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:638 msgid "Max Down Speed:" -msgstr "" +msgstr "Vitesse de réception maximum:" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:668 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1787 msgid "<b>Bandwidth</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Bande passante</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:704 msgid "Add In _Paused State" -msgstr "" +msgstr "Ajouter en _mode pause" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:719 msgid "Prioritize First/Last Pieces" -msgstr "" +msgstr "Premier/dernier blocs prioritaires" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:735 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1934 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Privé" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:777 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:130 @@ -2095,20 +2089,20 @@ msgstr "_Éditer les trackers" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:867 msgid "Revert To Defaults" -msgstr "" +msgstr "Réglages par défaut" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:921 msgid "Apply To All" -msgstr "" +msgstr "Appliquer à tous" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:968 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2083 msgid "_Options" -msgstr "" +msgstr "_Options" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1080 msgid "<b>From URL</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Depuis l'adresse Internet</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1114 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:60 @@ -2118,19 +2112,19 @@ msgstr "URL :" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:11 msgid "_Open Folder" -msgstr "" +msgstr "_Ouvrir un répertoire" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:48 msgid "Resume selected torrents." -msgstr "" +msgstr "Reprendre les torrents sélectionnés" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:49 msgid "Resu_me" -msgstr "" +msgstr "Repre_dre" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:71 msgid "Opt_ions" -msgstr "" +msgstr "Opt_ions" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:93 msgid "_Queue" @@ -2146,27 +2140,27 @@ msgstr "_Supprimer le torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:173 msgid "_Force Re-check" -msgstr "" +msgstr "_Forcer la re-vérification" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:190 msgid "Move _Storage" -msgstr "" +msgstr "Changer _l'emplacement de sauvegarde" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:211 msgid "From Session" -msgstr "" +msgstr "Depuis la session" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:220 msgid ".. And Delete Torrent File" -msgstr "" +msgstr ".. et supprimer le fichier torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:229 msgid ".. And Delete Downloaded Files" -msgstr "" +msgstr ".. et supprimer les fichiers téléchargés" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:238 msgid ".. And Delete All Files" -msgstr "" +msgstr ".. et supprimer tous les fichiers" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:251 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:87 @@ -2180,23 +2174,23 @@ msgstr "Vitesse limite d'envoi" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:281 msgid "_Connection Limit" -msgstr "" +msgstr "_Limite de transfert" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:297 msgid "Upload _Slot Limit" -msgstr "" +msgstr "Limite de _vitesse d'envoi" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:312 msgid "_Auto Managed" -msgstr "" +msgstr "_Gestion automatique" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:324 msgid "gtk-goto-top" -msgstr "" +msgstr "gtk-goto-top" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:354 msgid "gtk-goto-bottom" -msgstr "" +msgstr "gtk-goto-bottom" #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:12 msgid "_Show Deluge" @@ -2218,7 +2212,7 @@ msgstr "Reprendre tout" #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:124 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:47 msgid "Quit & Shutdown Daemon" -msgstr "" +msgstr "Quitter et éteindre le démon" #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:146 msgid "_Quit" @@ -2250,7 +2244,7 @@ msgstr "_Éditer" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:97 msgid "_Connection Manager" -msgstr "" +msgstr "_Gestionnaire de connexion" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:114 msgid "_Torrent" @@ -2266,15 +2260,15 @@ msgstr "_Barre d'outils" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:139 msgid "_Labels" -msgstr "" +msgstr "_Étiquettes" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:148 msgid "Status_bar" -msgstr "" +msgstr "Barre de _progression" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:162 msgid "T_abs" -msgstr "" +msgstr "O_nglets" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:169 msgid "_Columns" @@ -2286,19 +2280,19 @@ msgstr "_Aide" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:188 msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "Page d'accueil" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:205 msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "Foire Aux Questions" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:206 msgid "FAQ" -msgstr "" +msgstr "FAQ" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:223 msgid "Community" -msgstr "" +msgstr "Communauté" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:284 msgid "Remove Torrent" @@ -2306,11 +2300,11 @@ msgstr "Supprimer un Torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:306 msgid "Pause the selected torrents" -msgstr "" +msgstr "Mettre en pause les torrents sélectionnés" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:322 msgid "Resume the selected torrents" -msgstr "" +msgstr "Reprendre les torrents sélectionnés" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:346 msgid "Queue Torrent Up" @@ -2322,27 +2316,27 @@ msgstr "Mettre en file vers le bas" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:516 msgid "gtk-open" -msgstr "" +msgstr "gtk-open" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:530 msgid "_Expand All" -msgstr "" +msgstr "_Tout décompresser" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:550 msgid "_Do Not Download" -msgstr "" +msgstr "_Ne pas télécharger" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:565 msgid "_Normal Priority" -msgstr "" +msgstr "_Priorité normale" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:580 msgid "_High Priority" -msgstr "" +msgstr "_Priorité haute" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:595 msgid "Hi_ghest Priority" -msgstr "" +msgstr "_Priorité très haute" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:724 msgid "<b>Downloaded:</b>" @@ -2391,27 +2385,27 @@ msgstr "<b>État du tracker :</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1047 msgid "<b>Active Time:</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Temps actif:</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1070 msgid "<b>Seeding Time:</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Temps de partage:</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1085 msgid "<b>Seed Rank:</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Rang de partage:</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1124 msgid "<b>Auto Managed:</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Gestion automatique:</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1177 msgid "_Statistics" -msgstr "" +msgstr "_Statistiques" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1262 msgid "<b>Status:</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Etat:</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1299 msgid "<b>Path:</b>" @@ -2431,7 +2425,7 @@ msgstr "<b>Tracker :</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1402 msgid "<b>Hash:</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Somme de contrôle (hash):</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1434 msgid "<b># of files:</b>" @@ -2443,98 +2437,98 @@ msgstr "_Détails" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1535 msgid "_Files" -msgstr "" +msgstr "_Fichiers" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1585 msgid "_Peers" -msgstr "" +msgstr "_Pairs" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1696 msgid "Max Download Speed:" -msgstr "" +msgstr "Vitesse de téléchargement maximum:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1707 msgid "Max Upload Speed:" -msgstr "" +msgstr "Vitesse d'envoi maximum:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1837 msgid "Stop seed at ratio:" -msgstr "" +msgstr "Arrêter l'envoi au ratio:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1899 msgid "<b>Queue</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>File d'attente</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2291 msgid "New Release" -msgstr "" +msgstr "Nouvelle version" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2322 msgid "<b><big>New Release Available!</big></b>" -msgstr "" +msgstr "<b><big>Nouvelle version disponible!</big></b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2361 msgid "<i>Current Version:</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>Version actuelle:</i>" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2382 msgid "<i>Available Version:</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>Version disponible:</i>" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2418 msgid "Do not show this dialog in the future" -msgstr "" +msgstr "Ne plus afficher cette boîte à l'avenir" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2458 msgid "_Goto Website" -msgstr "" +msgstr "_Aller au site Web" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:30 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:30 msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Type:" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:131 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:131 msgid "Check for new list every:" -msgstr "" +msgstr "Vérifier la présence d'une nouvelle liste tous les:" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:142 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:142 msgid "Timeout to download new list:" -msgstr "" +msgstr "Délai de dépassement pour le téléchargement d'une nouvelle liste:" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:156 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:156 msgid "Max attempts to download list:" -msgstr "" +msgstr "Maximum de tentatives de téléchargement de la liste:" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:212 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:212 msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "Jours" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:225 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:225 msgid "Seconds" -msgstr "" +msgstr "Secondes" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:246 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:246 msgid "Import blocklist on startup" -msgstr "" +msgstr "Importer la liste des blocs au démarrage" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:264 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:264 msgid "<b>Settings</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Paramètres</b>" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:317 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:317 msgid "Download List" -msgstr "" +msgstr "Liste de téléchargement" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:356 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:356 msgid "Import List" -msgstr "" +msgstr "Importer une liste" diff --git a/deluge/i18n/fy.po b/deluge/i18n/fy.po index 95f1a662e..2d353a643 100644 --- a/deluge/i18n/fy.po +++ b/deluge/i18n/fy.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 diff --git a/deluge/i18n/gl.po b/deluge/i18n/gl.po index 29487af56..abe4eb872 100644 --- a/deluge/i18n/gl.po +++ b/deluge/i18n/gl.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 diff --git a/deluge/i18n/he.po b/deluge/i18n/he.po index 6f29a4431..8c5ad4f6c 100644 --- a/deluge/i18n/he.po +++ b/deluge/i18n/he.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Language: Hebrew\n" diff --git a/deluge/i18n/hi.po b/deluge/i18n/hi.po index ca58e5153..e140875bc 100644 --- a/deluge/i18n/hi.po +++ b/deluge/i18n/hi.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 diff --git a/deluge/i18n/hr.po b/deluge/i18n/hr.po index 0aaa6a564..b6150c7e8 100644 --- a/deluge/i18n/hr.po +++ b/deluge/i18n/hr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 diff --git a/deluge/i18n/hu.po b/deluge/i18n/hu.po index 329bfc2c2..4332d8b41 100644 --- a/deluge/i18n/hu.po +++ b/deluge/i18n/hu.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 diff --git a/deluge/i18n/id.po b/deluge/i18n/id.po index 940a0508b..5351d6ebd 100644 --- a/deluge/i18n/id.po +++ b/deluge/i18n/id.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 diff --git a/deluge/i18n/is.po b/deluge/i18n/is.po index d117be0af..1bc28786f 100644 --- a/deluge/i18n/is.po +++ b/deluge/i18n/is.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 diff --git a/deluge/i18n/it.po b/deluge/i18n/it.po index 31f8a4fc3..427c3fe17 100644 --- a/deluge/i18n/it.po +++ b/deluge/i18n/it.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 diff --git a/deluge/i18n/iu.po b/deluge/i18n/iu.po index 7665efa74..32d206b9a 100644 --- a/deluge/i18n/iu.po +++ b/deluge/i18n/iu.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 diff --git a/deluge/i18n/ja.po b/deluge/i18n/ja.po index 216b5ae28..b5c860044 100644 --- a/deluge/i18n/ja.po +++ b/deluge/i18n/ja.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-20 14:08-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2008-07-24 14:09+0000\n" -"Last-Translator: sanafrato <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-04 12:32+0000\n" +"Last-Translator: greentea <Unknown>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 @@ -1106,6 +1106,7 @@ msgstr "" " José Lou C. https://launchpad.net/~obake\n" " Kazuhiro NISHIYAMA https://launchpad.net/~zn-mbf\n" " TAS https://launchpad.net/~tas7\n" +" greentea https://launchpad.net/~greentea701-linux\n" " jeannich https://launchpad.net/~jeannich\n" " remus https://launchpad.net/~remuso\n" " sanafrato https://launchpad.net/~sanafrato\n" @@ -1963,12 +1964,12 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:638 msgid "Max Down Speed:" -msgstr "" +msgstr "最大ダウンロード速度:" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:668 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1787 msgid "<b>Bandwidth</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>帯域幅</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:704 msgid "Add In _Paused State" @@ -2014,7 +2015,7 @@ msgstr "URL:" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:11 msgid "_Open Folder" -msgstr "" +msgstr "フォルダを開く(_O)" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:48 msgid "Resume selected torrents." @@ -2182,19 +2183,19 @@ msgstr "ヘルプ(_H)" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:188 msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "ホームページ" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:205 msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "よくある質問と回答(FAQ)" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:206 msgid "FAQ" -msgstr "" +msgstr "FAQ" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:223 msgid "Community" -msgstr "" +msgstr "コミュニティ" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:284 msgid "Remove Torrent" @@ -2202,11 +2203,11 @@ msgstr "トレントを削除" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:306 msgid "Pause the selected torrents" -msgstr "" +msgstr "選択したトレントを休止" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:322 msgid "Resume the selected torrents" -msgstr "" +msgstr "選択したトレントを再開" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:346 msgid "Queue Torrent Up" @@ -2222,11 +2223,11 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:530 msgid "_Expand All" -msgstr "" +msgstr "全て展開(_E)" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:550 msgid "_Do Not Download" -msgstr "" +msgstr "ダウンロードしない(_D)" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:565 msgid "_Normal Priority" @@ -2339,19 +2340,19 @@ msgstr "詳細(_D)" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1535 msgid "_Files" -msgstr "" +msgstr "ファイル(_F)" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1585 msgid "_Peers" -msgstr "" +msgstr "ピア(_P)" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1696 msgid "Max Download Speed:" -msgstr "" +msgstr "最大ダウンロード速度:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1707 msgid "Max Upload Speed:" -msgstr "" +msgstr "最大アップロード速度:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1837 msgid "Stop seed at ratio:" @@ -2359,78 +2360,78 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1899 msgid "<b>Queue</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>キュー</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2291 msgid "New Release" -msgstr "" +msgstr "最新版" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2322 msgid "<b><big>New Release Available!</big></b>" -msgstr "" +msgstr "<b><big>最新版が利用できます！</big></b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2361 msgid "<i>Current Version:</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>現バージョン:</i>" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2382 msgid "<i>Available Version:</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>利用可能なバージョン:</i>" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2418 msgid "Do not show this dialog in the future" -msgstr "" +msgstr "このダイアログを今後表示しない" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2458 msgid "_Goto Website" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイトへ(_G)" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:30 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:30 msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "タイプ:" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:131 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:131 msgid "Check for new list every:" -msgstr "" +msgstr "新しいリストをチェック:" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:142 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:142 msgid "Timeout to download new list:" -msgstr "" +msgstr "新しいリストをダウンロードするタイムアウト時間:" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:156 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:156 msgid "Max attempts to download list:" -msgstr "" +msgstr "最大ダウンロード試行数:" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:212 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:212 msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "日" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:225 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:225 msgid "Seconds" -msgstr "" +msgstr "秒" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:246 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:246 msgid "Import blocklist on startup" -msgstr "" +msgstr "始動時にブロックリストをインポート" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:264 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:264 msgid "<b>Settings</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>設定</b>" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:317 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:317 msgid "Download List" -msgstr "" +msgstr "ダウンロードリスト" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:356 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:356 msgid "Import List" -msgstr "" +msgstr "インポートリスト" diff --git a/deluge/i18n/ka.po b/deluge/i18n/ka.po index 382a80296..65df1f44d 100644 --- a/deluge/i18n/ka.po +++ b/deluge/i18n/ka.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 diff --git a/deluge/i18n/kn.po b/deluge/i18n/kn.po index 082cde029..a55798e9f 100644 --- a/deluge/i18n/kn.po +++ b/deluge/i18n/kn.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-20 14:08-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2008-07-31 19:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-04 18:35+0000\n" "Last-Translator: jayasimha3000 <jayasimha.p@netapp.com>\n" "Language-Team: Kannada <kn@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 @@ -106,54 +106,55 @@ msgstr "" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:17 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:45 deluge/ui/webui/register_menu.py:59 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "ವಿವರಗಳು" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:18 msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:19 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:196 +#, fuzzy msgid "Down" -msgstr "" +msgstr "ಡೌನ್ಲೋಡ್" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:20 #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:120 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:147 msgid "Down Speed" -msgstr "" +msgstr "ಡೌನ್ಲೋಡ್ ವೇಗ" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:21 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:125 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:312 msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "ಡೌನ್ಲೋಡ್" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:22 msgid "Downloaded" -msgstr "" +msgstr "ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:23 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:155 msgid "ETA" -msgstr "" +msgstr "ಬೇಕಾಗುವ ಸಮಯ" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:24 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1784 msgid "Enable" -msgstr "" +msgstr "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:25 #: deluge/ui/gtkui/sidebar.py:66 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/sidebar.py:66 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "ದೋಷ" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:26 msgid "Eta" -msgstr "" +msgstr "ಬೇಕಾಗುವ ಸಮಯ" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:27 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "ಕಡತ" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:28 msgid "Filter on Tracker" @@ -169,7 +170,7 @@ msgstr "" #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_config.py:115 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/gtkui.py:301 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:31 msgid "Hash" @@ -177,17 +178,17 @@ msgstr "" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:32 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "ಪ್ರವೇಶಿಸು" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:33 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:42 msgid "Logout" -msgstr "" +msgstr "ನಿರ್ಗಮಿಸು" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:34 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:127 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "ಹೆಸರು" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:35 msgid "Next Announce" @@ -195,31 +196,32 @@ msgstr "" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:36 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:92 +#, fuzzy msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "ಆರಿಸು" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:37 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:46 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:246 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "ಆದ್ಯತೆಗಳು" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:38 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:71 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "ಗುಪ್ತಪದ" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:39 msgid "Password is invalid,try again" -msgstr "" +msgstr "ತಪ್ಪು ಗುಪ್ತಪದ, ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:40 msgid "Pause" -msgstr "" +msgstr "ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸು" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:41 msgid "Pause all" -msgstr "" +msgstr "ಎಲ್ಲವನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸು" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:42 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:48 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:142 @@ -228,22 +230,22 @@ msgstr "" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:43 msgid "Pieces" -msgstr "" +msgstr "ವಿಭಾಗ" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:44 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:133 deluge/ui/gtkui/files_tab.py:138 msgid "Progress" -msgstr "" +msgstr "ಪ್ರಗತಿ" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:45 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:56 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:362 msgid "Queue Down" -msgstr "" +msgstr "ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಸರದಿ" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:46 msgid "Queue Position" -msgstr "" +msgstr "ಸರದಿಯ ಸ್ಥಿತಿ" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:47 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:55 @@ -254,12 +256,12 @@ msgstr "" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:48 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:159 msgid "Ratio" -msgstr "" +msgstr "ಅನುಪಾತ" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:49 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:61 msgid "Reannounce" -msgstr "" +msgstr "ಮರುಪ್ರಕಟಣೆ" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:50 msgid "Refresh" @@ -271,23 +273,23 @@ msgstr "" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:52 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "ತೆಗೆದುಹಾಕು" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:53 msgid "Remove torrent" -msgstr "" +msgstr "ಟೊರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:54 msgid "Resume" -msgstr "" +msgstr "ಪುನರಾರಂಭಿಸು" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:55 msgid "Resume all" -msgstr "" +msgstr "ಎಲ್ಲವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸು" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:56 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "ಉಳಿಸು" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:57 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:137 @@ -314,29 +316,29 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:105 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:129 #: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:125 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "ಗಾತ್ರ" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:63 #: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:9 msgid "Speed" -msgstr "" +msgstr "ವೇಗ" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:64 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:54 msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "ಆರಂಭಿಸು" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:65 msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "ಸಲ್ಲಿಸು" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:66 msgid "Torrent list" -msgstr "" +msgstr "ಟೊರೆಂಟ್ ಪಟ್ಟಿ" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:67 msgid "Total Size" -msgstr "" +msgstr "ಒಟ್ಟು ಗಾತ್ರ" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:68 #: deluge/ui/gtkui/edittrackersdialog.py:78 @@ -352,26 +354,26 @@ msgstr "" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:70 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:197 msgid "Up" -msgstr "" +msgstr "ಅಪ್ಲೋಡ್" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:71 #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:133 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:151 msgid "Up Speed" -msgstr "" +msgstr "ಅಪ್ಲೋಡ್ ವೇಗ" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:72 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:316 msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "ಅಪ್ಲೋಡ್" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:73 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:67 msgid "Upload torrent" -msgstr "" +msgstr "ಅಪ್ಲೋಡ್ ಟೊರೆಂಟ್" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:74 msgid "Uploaded" -msgstr "" +msgstr "ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:75 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:65 @@ -381,7 +383,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:76 msgid "seconds" -msgstr "" +msgstr "ಸೆಕೆಂಡುಗಳು" #: deluge/ui/webui/pages.py:270 msgid "refresh must be > 0" @@ -393,7 +395,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:43 msgid "Download Location" -msgstr "" +msgstr "ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳ" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:44 msgid "Compact Allocation" @@ -401,11 +403,11 @@ msgstr "" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:48 deluge/ui/webui/torrent_options.py:16 msgid "Maximum Down Speed" -msgstr "" +msgstr "ಗರಿಷ್ಠ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ವೇಗ" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:50 deluge/ui/webui/torrent_options.py:18 msgid "Maximum Up Speed" -msgstr "" +msgstr "ಗರಿಷ್ಠ ಅಪ್ಲೋಡ್ ವೇಗ" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:51 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:102 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:117 @@ -413,7 +415,7 @@ msgstr "" #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:83 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_config.py:83 msgid "Maximum Connections" -msgstr "" +msgstr "ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಪರ್ಕಗಳು" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:52 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:105 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:120 @@ -421,23 +423,23 @@ msgstr "" #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:86 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_config.py:86 msgid "Maximum Upload Slots" -msgstr "" +msgstr "ಗರಿಷ್ಠ ಅಪ್ಲೋಡ್ ವಿಭಾಗಗಳು" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:55 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:130 msgid "Prioritize first and last pieces" -msgstr "" +msgstr "ಮೊದಲ ಹಾಗು ಕೊನೆಯ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಆಧ್ಯತೆ ಕೊಡು" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:56 msgid "Add In Paused State" -msgstr "" +msgstr "ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸು" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:57 msgid "Set Private Flag" -msgstr "" +msgstr "ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸು" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:73 msgid "Choose Files" -msgstr "" +msgstr "ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಿ" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:104 deluge/ui/webui/torrent_options.py:41 msgid "Error in torrent options." @@ -449,7 +451,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:130 msgid "No data" -msgstr "" +msgstr "ಯಾವುದೆ ದತ್ತಾಂಶ ಇಲ್ಲ" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:45 msgid "Ports" @@ -457,11 +459,11 @@ msgstr "" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:46 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "ಇಲ್ಲಿಂದ" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:47 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "ಇಲ್ಲಿಗೆ" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:48 msgid "Random" @@ -499,44 +501,44 @@ msgstr "" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:88 msgid "Forced" -msgstr "" +msgstr "ಬಲವಂತವಾಗಿ" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:88 deluge/ui/gtkui/preferences.py:79 msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:88 msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:89 msgid "Handshake" -msgstr "" +msgstr "ಹಸ್ತಲಾಘವ" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:89 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:472 msgid "Full" -msgstr "" +msgstr "ಸಂಪೂರ್ಣ" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:89 msgid "Either" -msgstr "" +msgstr "ಇವೆರಡರಲ್ಲಿ ಒಂದು" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:91 msgid "Inbound" -msgstr "" +msgstr "ಒಳಬರುವ" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:92 msgid "Outbound" -msgstr "" +msgstr "ಹೊರಹೋಗುವ" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93 msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "ಮಟ್ಟ" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:100 msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "ಜಾಗತಿಕ" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:101 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:116 @@ -548,14 +550,14 @@ msgstr "" #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:84 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_config.py:84 msgid "Maximum Download Speed (Kib/s)" -msgstr "" +msgstr "ಗರಿಷ್ಠ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ವೇಗ (Kib/s)" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:104 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:119 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:85 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_config.py:85 msgid "Maximum Upload Speed (Kib/s)" -msgstr "" +msgstr "ಗರಿಷ್ಠ ಅಪ್ಲೋಡ್ ವೇಗ (Kib/s)" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:107 msgid "Maximum Half-Open Connections" diff --git a/deluge/i18n/ko.po b/deluge/i18n/ko.po index 7945d41b4..8e8a59734 100644 --- a/deluge/i18n/ko.po +++ b/deluge/i18n/ko.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #~ msgid "Deluge Bittorrent Client" diff --git a/deluge/i18n/ku.po b/deluge/i18n/ku.po index 2e064b081..17f5e8d44 100644 --- a/deluge/i18n/ku.po +++ b/deluge/i18n/ku.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 diff --git a/deluge/i18n/la.po b/deluge/i18n/la.po index 8f75d8e18..ede62594e 100644 --- a/deluge/i18n/la.po +++ b/deluge/i18n/la.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 diff --git a/deluge/i18n/lt.po b/deluge/i18n/lt.po index 7cb43c8fd..73d538f7b 100644 --- a/deluge/i18n/lt.po +++ b/deluge/i18n/lt.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 diff --git a/deluge/i18n/lv.po b/deluge/i18n/lv.po index fb92f0bb2..9b3e5dc63 100644 --- a/deluge/i18n/lv.po +++ b/deluge/i18n/lv.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 diff --git a/deluge/i18n/mk.po b/deluge/i18n/mk.po index dfa092b9d..940dc96eb 100644 --- a/deluge/i18n/mk.po +++ b/deluge/i18n/mk.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 diff --git a/deluge/i18n/ms.po b/deluge/i18n/ms.po index c822b4344..7530a1f11 100644 --- a/deluge/i18n/ms.po +++ b/deluge/i18n/ms.po @@ -9,12 +9,12 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-20 14:08-0500\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-14 00:12+0000\n" -"Last-Translator: umarzuki <Unknown>\n" +"Last-Translator: Umarzuki Mochlis <Unknown>\n" "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 @@ -1104,12 +1104,12 @@ msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Ahmades https://launchpad.net/~ahmades86i\n" " Low Kian Seong https://launchpad.net/~kianseong\n" +" Umarzuki Mochlis https://launchpad.net/~umarzuki\n" " ibe https://launchpad.net/~imen802003-netscape\n" " imen https://launchpad.net/~imen802003\n" " kaxhinaz https://launchpad.net/~kaxhinaz\n" " pidi https://launchpad.net/~kacip-crew\n" -" tqm_z https://launchpad.net/~taufiqism\n" -" umarzuki https://launchpad.net/~umarzuki" +" tqm_z https://launchpad.net/~taufiqism" #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:66 msgid "" diff --git a/deluge/i18n/nb.po b/deluge/i18n/nb.po index 28cc885c8..42fe8a48f 100644 --- a/deluge/i18n/nb.po +++ b/deluge/i18n/nb.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 diff --git a/deluge/i18n/nds.po b/deluge/i18n/nds.po index 2fec38431..49162a062 100644 --- a/deluge/i18n/nds.po +++ b/deluge/i18n/nds.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 diff --git a/deluge/i18n/nl.po b/deluge/i18n/nl.po index 7f361a8df..3677f2cb2 100644 --- a/deluge/i18n/nl.po +++ b/deluge/i18n/nl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-20 14:08-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2008-07-31 10:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-02 11:39+0000\n" "Last-Translator: Taygeto <Unknown>\n" "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 @@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Versleuteling" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:88 msgid "Forced" -msgstr "" +msgstr "Geforceerd" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:88 deluge/ui/gtkui/preferences.py:79 msgid "Enabled" @@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Poort" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:139 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2145 msgid "Allow Remote Connections" -msgstr "" +msgstr "Verbindingen op afstand toestaan" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:144 msgid "Queue" @@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "-1 = Onbeperkt" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:147 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2295 msgid "Queue new torrents to top" -msgstr "" +msgstr "Nieuwe torrents bovenaan de rij plaatsen" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:151 #, fuzzy diff --git a/deluge/i18n/pl.po b/deluge/i18n/pl.po index 912dc3f92..2a49e3b33 100644 --- a/deluge/i18n/pl.po +++ b/deluge/i18n/pl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Michał Kaliszka <desmont@gmail.com>\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-20 14:08-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2008-08-01 10:11+0000\n" -"Last-Translator: allah <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-06 19:09+0000\n" +"Last-Translator: Marek Dębowski <Unknown>\n" "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" #: deluge/core/torrentmanager.py:679 msgid "Alert" -msgstr "Uwaga" +msgstr "Ostrzeżenie" #: deluge/core/torrentmanager.py:690 msgid "Warning" @@ -49,8 +49,9 @@ msgid "Add" msgstr "Dodaj" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:4 +#, fuzzy msgid "Add Another (Stay in add page)" -msgstr "" +msgstr "Dodaj kolejne" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:5 msgid "Add Torrent" @@ -135,8 +136,9 @@ msgstr "Pobrano" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:23 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:155 +#, fuzzy msgid "ETA" -msgstr "Pozostało" +msgstr "ETA" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:24 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1784 @@ -158,8 +160,9 @@ msgid "File" msgstr "Plik" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:28 +#, fuzzy msgid "Filter on Tracker" -msgstr "" +msgstr "Filtr na Trackerze" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:29 msgid "Filter on state" @@ -432,8 +435,9 @@ msgid "Maximum Upload Slots" msgstr "" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:55 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:130 +#, fuzzy msgid "Prioritize first and last pieces" -msgstr "" +msgstr "Zacznij od pierwszych i ostatnich części" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:56 msgid "Add In Paused State" @@ -544,12 +548,14 @@ msgid "Outbound" msgstr "" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93 +#, fuzzy msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "Poziom" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:100 +#, fuzzy msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "Globalny" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:101 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:116 @@ -606,11 +612,12 @@ msgstr "Oszczędny przydział miejsca" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:136 #, fuzzy msgid "Daemon" -msgstr "Deamon" +msgstr "Daemon" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:137 +#, fuzzy msgid "Restart daemon and webui after changing these settings" -msgstr "" +msgstr "Zrestartuj daemon oraz webui gdy zostaną zmienione te ustawienia" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:138 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:63 @@ -643,19 +650,22 @@ msgstr "Wszystkie aktywne torrenty" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:152 #, fuzzy msgid "Total active downloading" -msgstr "Wszystkie aktywne torrenty" +msgstr "Całk. szybkość pobierania" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:153 +#, fuzzy msgid "Total active seeding" -msgstr "" +msgstr "Całk. szybkość wysyłania" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:160 +#, fuzzy msgid "Stop seeding when ratio reaches" -msgstr "" +msgstr "Przestań wysyłać gdy ratio osiągnie" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:162 +#, fuzzy msgid "Remove torrent when ratio reached" -msgstr "" +msgstr "Usuń torren gdy ratio osiągnie" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:169 msgid "Enabled Plugins" @@ -703,12 +713,14 @@ msgid "New Password (Confirm)" msgstr "Nowe hasło (Potwierdź)" #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:82 +#, fuzzy msgid "Old password is invalid" -msgstr "Stare hasło jest nieprawidłowe" +msgstr "Stare hasło jest niepoprawne" #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:85 +#, fuzzy msgid "New Password is not equal to New Password(confirm)" -msgstr "" +msgstr "Podane hasła nie pasują do siebie" #: deluge/ui/webui/torrent_move.py:45 msgid "Move To" @@ -737,13 +749,15 @@ msgid "Auto Managed" msgstr "" #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:27 +#, fuzzy msgid "Stop seed at ratio" -msgstr "" +msgstr "Przestań wysyłać gdy ratio" #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:29 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1875 +#, fuzzy msgid "Remove at ratio" -msgstr "" +msgstr "Usuń gdy ratio" #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/widgets.py:231 #: deluge/ui/gtkui/listview.py:84 @@ -1016,16 +1030,19 @@ msgid "Choose a directory to move files to" msgstr "Wybierz katalog, do którego przenieść pliki" #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:429 +#, fuzzy msgid "Set Max Download Speed (KiB/s):" -msgstr "" +msgstr "Ustaw maks. prędkość pobierania (KiB/s):" #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:431 +#, fuzzy msgid "Set Max Upload Speed (KiB/s):" -msgstr "" +msgstr "Ustaw maks. prędkość wysyłania" #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:433 +#, fuzzy msgid "Set Max Connections:" -msgstr "" +msgstr "Ustaw max. ilość połączeń:" #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:435 msgid "Set Max Upload Slots:" @@ -1121,9 +1138,11 @@ msgid " Torrent Queued" msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/removetorrentdialog.py:65 +#, fuzzy msgid "" "<big><b>Are you sure you want to remove the selected torrents?</b></big>" msgstr "" +"<big><b>Czy jesteś pewien że chcesz usunąć zaznaczone torrenty?</b></big>" #: deluge/ui/gtkui/removetorrentdialog.py:66 #, fuzzy @@ -1192,8 +1211,9 @@ msgid "Download Speed" msgstr "Prędkość pobierania" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:156 +#, fuzzy msgid "Upload Speed" -msgstr "Wysyłanie" +msgstr "Prędkość wysyłania" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:164 #, fuzzy @@ -1369,7 +1389,7 @@ msgstr "Importuj" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:92 #, fuzzy, python-format msgid "Downloading %.2f%%" -msgstr "Śćiąganie %.2f%%" +msgstr "Ściąganie %.2f%%" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:94 #, fuzzy, python-format @@ -1393,8 +1413,9 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:10 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:399 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:400 +#, fuzzy msgid "Connection Manager" -msgstr "" +msgstr "Menadżer połączeń" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:42 #, fuzzy @@ -1476,8 +1497,9 @@ msgid "<b><i><big>Downloads</big></i></b>" msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:112 +#, fuzzy msgid "Always show" -msgstr "" +msgstr "Zawsze na wierzchu" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:129 msgid "Bring the dialog to focus" diff --git a/deluge/i18n/pms.po b/deluge/i18n/pms.po index 8c80f225a..67f94cd73 100644 --- a/deluge/i18n/pms.po +++ b/deluge/i18n/pms.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 diff --git a/deluge/i18n/pt.po b/deluge/i18n/pt.po index 1f089ec46..3ab50a524 100644 --- a/deluge/i18n/pt.po +++ b/deluge/i18n/pt.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-20 14:08-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2008-06-11 08:03+0000\n" -"Last-Translator: João Santos <twocool.pt@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-07 16:28+0000\n" +"Last-Translator: Joel Calado <joelcalado@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Anúncio OK" #: deluge/core/torrentmanager.py:670 msgid "Announce Sent" -msgstr "" +msgstr "Anúncio enviado" #: deluge/core/torrentmanager.py:679 msgid "Alert" @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Adicionar" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:4 msgid "Add Another (Stay in add page)" -msgstr "" +msgstr "Adicionar outro (Permanecer na página de adicionar)" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:5 msgid "Add Torrent" @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Disponibilidade" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:10 msgid "BandWidth" -msgstr "" +msgstr "Largura de banda" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:11 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:39 @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Ligações" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:13 msgid "DHT Nodes" -msgstr "" +msgstr "Nós DHT" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:14 msgid "Debug:Data Dump" @@ -153,15 +153,15 @@ msgstr "Tempo Estimado" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:27 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Ficheiro" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:28 msgid "Filter on Tracker" -msgstr "" +msgstr "Filtrar por Tracker" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:29 msgid "Filter on state" -msgstr "" +msgstr "Filtrar por estado" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:30 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:115 @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Geral" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:31 msgid "Hash" -msgstr "" +msgstr "Hash" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:32 msgid "Login" @@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Re-anúnciar" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:50 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Actualizar" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:51 msgid "Refresh page every:" @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Continuar todos" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:56 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Guardar" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:57 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:137 @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Definir tempo de esgotamento" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:60 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurações" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:61 msgid "Share Ratio" @@ -389,23 +389,23 @@ msgstr "atualização deve ser > 0" #: deluge/ui/webui/pages.py:321 msgid "no uri" -msgstr "" +msgstr "sem uri" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:43 msgid "Download Location" -msgstr "" +msgstr "Localização das descargas" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:44 msgid "Compact Allocation" -msgstr "" +msgstr "Alocação compacta" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:48 deluge/ui/webui/torrent_options.py:16 msgid "Maximum Down Speed" -msgstr "" +msgstr "Velocidade máxima de download" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:50 deluge/ui/webui/torrent_options.py:18 msgid "Maximum Up Speed" -msgstr "" +msgstr "Velocidade máxima de upload" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:51 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:102 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:117 @@ -421,15 +421,15 @@ msgstr "Ligações máximas" #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:86 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_config.py:86 msgid "Maximum Upload Slots" -msgstr "" +msgstr "Quantidade máxima de envios simultâneos" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:55 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:130 msgid "Prioritize first and last pieces" -msgstr "" +msgstr "Dar prioridade à primeira e última partes" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:56 msgid "Add In Paused State" -msgstr "" +msgstr "Adicionar no estado Pausado" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:57 msgid "Set Private Flag" @@ -437,11 +437,11 @@ msgstr "Definir como Privado" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:73 msgid "Choose Files" -msgstr "" +msgstr "Escolher ficheiros" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:104 deluge/ui/webui/torrent_options.py:41 msgid "Error in torrent options." -msgstr "" +msgstr "Erro nas opções do torrent" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:118 msgid "Choose an url or a torrent, not both." @@ -449,11 +449,11 @@ msgstr "Escolha uma url ou um torrent, não ambos." #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:130 msgid "No data" -msgstr "" +msgstr "Sem dados" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:45 msgid "Ports" -msgstr "" +msgstr "Portas" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:46 msgid "From" @@ -461,23 +461,23 @@ msgstr "De" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:47 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Até" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:48 msgid "Random" -msgstr "" +msgstr "Aleatório" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:76 msgid "Extra's" -msgstr "" +msgstr "Extras" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:77 msgid "Mainline DHT" -msgstr "" +msgstr "DHT geral" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:78 msgid "UpNP" -msgstr "" +msgstr "UPnP" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:79 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:871 @@ -486,20 +486,20 @@ msgstr "NAT-PMP" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:80 msgid "Peer-Exchange" -msgstr "" +msgstr "Troca de utilizadores" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:81 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:906 msgid "LSD" -msgstr "" +msgstr "LSD" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:86 msgid "Encryption" -msgstr "" +msgstr "Encriptação" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:88 msgid "Forced" -msgstr "" +msgstr "Forçado" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:88 deluge/ui/gtkui/preferences.py:79 msgid "Enabled" @@ -511,75 +511,75 @@ msgstr "Desactivado" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:89 msgid "Handshake" -msgstr "" +msgstr "Acordo" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:89 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:472 msgid "Full" -msgstr "" +msgstr "Cheio" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:89 msgid "Either" -msgstr "" +msgstr "Algum" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:91 msgid "Inbound" -msgstr "" +msgstr "Entrada" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:92 msgid "Outbound" -msgstr "" +msgstr "Saída" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93 msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "Nível" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:100 msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "Global" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:101 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:116 msgid "-1 = Unlimited" -msgstr "" +msgstr "-1 = Ilimitado" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:103 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:118 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:84 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_config.py:84 msgid "Maximum Download Speed (Kib/s)" -msgstr "" +msgstr "Velocidade máxima de Download (Kib/s)" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:104 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:119 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:85 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_config.py:85 msgid "Maximum Upload Speed (Kib/s)" -msgstr "" +msgstr "Velocidade máxima de Upload (Kib/s)" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:107 msgid "Maximum Half-Open Connections" -msgstr "" +msgstr "Máximo de ligações pendentes" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:108 msgid "Maximum Connection Attempts per Second" -msgstr "" +msgstr "Máximo de tentativas de ligação por segundo" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:115 msgid "Per Torrent" -msgstr "" +msgstr "Por Torrent" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:126 msgid "Store all downoads in" -msgstr "" +msgstr "Guardar todas as descargas em" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:127 msgid "Save .torrent files to" -msgstr "" +msgstr "Guardar ficheiros .torrent para" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:128 msgid "Auto Add folder" -msgstr "" +msgstr "Auto adicionar pasta" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:129 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:469 @@ -588,11 +588,11 @@ msgstr "Alocamento Compacto" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:136 msgid "Daemon" -msgstr "" +msgstr "Serviço" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:137 msgid "Restart daemon and webui after changing these settings" -msgstr "" +msgstr "Reiniciar serviço e webui depois de alterar estas definições" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:138 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:63 @@ -602,15 +602,15 @@ msgstr "Porta" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:139 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2145 msgid "Allow Remote Connections" -msgstr "" +msgstr "Permitir ligações remotas" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:144 msgid "Queue" -msgstr "" +msgstr "Fila" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:145 msgid "-1 = unlimited" -msgstr "" +msgstr "-1 = Ilimitado" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:147 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2295 @@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:169 msgid "Enabled Plugins" -msgstr "" +msgstr "Plugins activos" #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:47 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:53 @@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "Apenas Texto" #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:54 msgid "Button style" -msgstr "" +msgstr "Estilo do botão" #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:55 msgid "Cache templates" @@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "Servidor" #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:73 msgid "Current Password" -msgstr "" +msgstr "Password actual" #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:74 msgid "New Password" @@ -680,11 +680,11 @@ msgstr "Nova Palavra-passe" #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:75 msgid "New Password (Confirm)" -msgstr "" +msgstr "Nova password (Confirmação)" #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:82 msgid "Old password is invalid" -msgstr "" +msgstr "Password antiga inválida" #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:85 msgid "New Password is not equal to New Password(confirm)" @@ -692,19 +692,19 @@ msgstr "" #: deluge/ui/webui/torrent_move.py:45 msgid "Move To" -msgstr "" +msgstr "Mover Para" #: deluge/ui/webui/torrent_move.py:72 msgid "Error in Path." -msgstr "" +msgstr "Erro no caminho" #: deluge/ui/webui/config_forms.py:107 msgid "These changes were saved" -msgstr "" +msgstr "Alterações guardadas" #: deluge/ui/webui/config_forms.py:113 msgid "Correct the errors above and try again" -msgstr "" +msgstr "Corrija os erros acima e tente de novo" #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:23 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1947 @@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:600 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:662 msgid "Enter a list of values." -msgstr "" +msgstr "Introduza uma lista de valores" #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/models.py:372 #, python-format @@ -761,11 +761,11 @@ msgstr "" #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:46 msgid "This field is required." -msgstr "" +msgstr "Este campo é obrigatório." #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:47 msgid "Enter a valid value." -msgstr "" +msgstr "Introduza um valor válido." #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:124 #, python-format @@ -1102,6 +1102,7 @@ msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Fernando Pereira https://launchpad.net/~jordao\n" " FreeAtMind https://launchpad.net/~pauloapfernandes\n" +" Joel Calado https://launchpad.net/~joelcalado\n" " João Santos https://launchpad.net/~twocool-pt\n" " Luis Gomes https://launchpad.net/~lgomes\n" " Luis Reis https://launchpad.net/~luis-marafado\n" diff --git a/deluge/i18n/pt_BR.po b/deluge/i18n/pt_BR.po index 8559a7f38..085b49afc 100644 --- a/deluge/i18n/pt_BR.po +++ b/deluge/i18n/pt_BR.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-20 14:08-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2008-07-28 21:09+0000\n" -"Last-Translator: Gustavo Henrique Klug <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-05 17:40+0000\n" +"Last-Translator: André F. Oliveira <Unknown>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) <pt_BR@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 @@ -27,15 +27,15 @@ msgstr "Anúncio Enviado" #: deluge/core/torrentmanager.py:679 msgid "Alert" -msgstr "Aviso" +msgstr "Alerta" #: deluge/core/torrentmanager.py:690 msgid "Warning" -msgstr "Alerta" +msgstr "Atenção" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:1 msgid "# Of Files" -msgstr "# de Arquivos" +msgstr "Número de Arquivos" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:2 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:41 @@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Salvar" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:57 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:137 msgid "Seeders" -msgstr "Semeadores" +msgstr "Distribuidores" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:58 msgid "Set" @@ -630,15 +630,15 @@ msgstr "Total de torrents baixando" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:153 msgid "Total active seeding" -msgstr "" +msgstr "Total de distribuições ativas" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:160 msgid "Stop seeding when ratio reaches" -msgstr "" +msgstr "Interromper a distribuição quando a proporção atingir" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:162 msgid "Remove torrent when ratio reached" -msgstr "" +msgstr "Remover o torrent quando a proporção atingir" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:169 msgid "Enabled Plugins" @@ -663,11 +663,11 @@ msgstr "Somente texto" #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:54 msgid "Button style" -msgstr "" +msgstr "Estilo do botão" #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:55 msgid "Cache templates" -msgstr "" +msgstr "Modelos de cache" #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:62 msgid "Server" @@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "Senha antiga é inválida" #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:85 msgid "New Password is not equal to New Password(confirm)" -msgstr "" +msgstr "A nova senha e sua confirmação não são iguais" #: deluge/ui/webui/torrent_move.py:45 msgid "Move To" @@ -699,34 +699,34 @@ msgstr "Mover Para" #: deluge/ui/webui/torrent_move.py:72 msgid "Error in Path." -msgstr "" +msgstr "Erro no caminho" #: deluge/ui/webui/config_forms.py:107 msgid "These changes were saved" -msgstr "" +msgstr "As alterações foram gravadas" #: deluge/ui/webui/config_forms.py:113 msgid "Correct the errors above and try again" -msgstr "" +msgstr "Corrija os erros acima e tente de novo" #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:23 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1947 msgid "Prioritize First/Last" -msgstr "" +msgstr "Priorizar o primeiro e o último" #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:26 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1817 msgid "Auto Managed" -msgstr "" +msgstr "Gerenciado automaticamente" #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:27 msgid "Stop seed at ratio" -msgstr "" +msgstr "Interromper distribuição ao atingir proporção" #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:29 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1875 msgid "Remove at ratio" -msgstr "" +msgstr "Remover ao atingir proporção" #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/widgets.py:231 #: deluge/ui/gtkui/listview.py:84 @@ -750,17 +750,18 @@ msgstr "traduzir alguma coisa" msgid "" "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "" +"Selecione uma opção válida. A opção escolhida não é uma das disponíveis." #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/models.py:371 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:600 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:662 msgid "Enter a list of values." -msgstr "" +msgstr "Informe uma lista de valores." #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/models.py:372 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." -msgstr "" +msgstr "Selecione uma opção válida. %s não é uma das opções disponíveis." #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:46 msgid "This field is required." @@ -774,108 +775,117 @@ msgstr "Digite um valor válido" #, python-format msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" +"Assegure-se que o valor tem no máximo %(max)d caracteres (o valor informado " +"tem %(length)d)." #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:125 #, python-format msgid "" "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" +"Assegure-se que o valor tem pelo menos %(min)d caracteres (o valor informado " +"tem %(length)d)." #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:152 msgid "Enter a whole number." -msgstr "" +msgstr "Informe um número inteiro." #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:153 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:182 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:211 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %s." -msgstr "" +msgstr "Assegure-se que o valor informado é menor que ou igual a %s." #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:154 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:183 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:212 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s." -msgstr "" +msgstr "Assegure-se que o valor informado é maior que ou igual a %s." #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:181 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:210 msgid "Enter a number." -msgstr "" +msgstr "Informe um número" #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:213 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total." -msgstr "" +msgstr "Assegure-se que não haja mais que %s dígitos no total." #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:214 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places." -msgstr "" +msgstr "Assegure-se que não haja mais que %s casas decimais." #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:215 #, python-format msgid "" "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." -msgstr "" +msgstr "Assegure-se que não haja mais que %s dígitos antes da vírgula." #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:263 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:751 msgid "Enter a valid date." -msgstr "" +msgstr "Informe uma data válida." #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:296 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:752 msgid "Enter a valid time." -msgstr "" +msgstr "Informe uma hora válida" #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:335 msgid "Enter a valid date/time." -msgstr "" +msgstr "Informe data e hora válidas." #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:403 msgid "Enter a valid e-mail address." -msgstr "" +msgstr "Informe um endereço de e-mail válido." #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:433 +#, fuzzy msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." msgstr "" +"Nenhum arquivo foi enviado. Verifique o tipo de codificação do formulário." #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:434 msgid "No file was submitted." -msgstr "" +msgstr "Nenhum arquivo foi enviado." #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:435 msgid "The submitted file is empty." -msgstr "" +msgstr "O arquivo enviado está vazio." #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:459 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." msgstr "" +"Envie uma imagem válida. O arquivo enviado não era uma imagem ou estava " +"corrompido." #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:497 msgid "Enter a valid URL." -msgstr "" +msgstr "Informe uma URL válida" #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:498 msgid "This URL appears to be a broken link." -msgstr "" +msgstr "Esta URL aparentemente não está acessível." #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:599 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "" +"Selecione uma opção válida. %(value)s não é uma das opções disponíveis." #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:780 msgid "Enter a valid IPv4 address." -msgstr "" +msgstr "Entre um endereço IPv4 válido." #: deluge/ui/webui/lib/newforms_plus.py:141 msgid "This folder does not exist." -msgstr "" +msgstr "A pasta não existe." #: deluge/ui/webui/lib/newforms_plus.py:193 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_plus.py:204 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:187 @@ -886,19 +896,19 @@ msgstr "Ilimitado" #: deluge/ui/webui/render.py:174 msgid "∞" -msgstr "" +msgstr "∞" #: deluge/ui/webui/register_menu.py:40 msgid "Connect" -msgstr "" +msgstr "Conectar" #: deluge/ui/webui/register_menu.py:44 msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Estatísticas" #: deluge/ui/webui/register_menu.py:47 msgid "Trackers" -msgstr "" +msgstr "Trackers" #: deluge/ui/webui/register_menu.py:49 msgid "Files" @@ -908,27 +918,27 @@ msgstr "Arquivos" #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:89 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_config.py:89 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Excluir" #: deluge/ui/webui/register_menu.py:53 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Parar" #: deluge/ui/webui/register_menu.py:57 msgid "Queue Top" -msgstr "" +msgstr "Início da Fila" #: deluge/ui/webui/register_menu.py:58 msgid "Queue Bottom" -msgstr "" +msgstr "Fim da Fila" #: deluge/ui/webui/register_menu.py:60 msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "Mover" #: deluge/ui/webui/register_menu.py:62 msgid "Recheck" -msgstr "" +msgstr "Verificar Novamente" #: deluge/ui/gtkui/addtorrenturl.py:45 msgid "Add torrent from URL" @@ -964,7 +974,7 @@ msgstr "Todos os arquivos" #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:91 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Endereço" #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:107 msgid "Client" @@ -972,15 +982,15 @@ msgstr "Cliente" #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:77 msgid "Set Unlimited" -msgstr "" +msgstr "Remover o Limite" #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:81 msgid "Other.." -msgstr "" +msgstr "Outro..." #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:89 msgid "On" -msgstr "" +msgstr "Ativado" #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:321 msgid "Choose a directory to move files to" @@ -988,19 +998,19 @@ msgstr "Escolha um diretório para mover os arquivos" #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:429 msgid "Set Max Download Speed (KiB/s):" -msgstr "" +msgstr "Configurar Velocidade Máxima de Recebimento (KiB/s):" #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:431 msgid "Set Max Upload Speed (KiB/s):" -msgstr "" +msgstr "Configurar Velocidade Máxima de Envio (KiB/s):" #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:433 msgid "Set Max Connections:" -msgstr "" +msgstr "Configurar Número Máximo de Conexões:" #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:435 msgid "Set Max Upload Slots:" -msgstr "" +msgstr "Configurar Número Máximo de Vagas para Envio:" #: deluge/ui/gtkui/sidebar.py:53 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/sidebar.py:53 @@ -1015,7 +1025,7 @@ msgstr "Baixando" #: deluge/ui/gtkui/sidebar.py:57 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/sidebar.py:57 msgid "Seeding" -msgstr "Semeando" +msgstr "Distribuição" #: deluge/ui/gtkui/sidebar.py:60 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/sidebar.py:60 @@ -1037,7 +1047,7 @@ msgstr "Verificando" #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_config.py:46 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/gtkui.py:323 msgid "Labels" -msgstr "" +msgstr "Rótulos" #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:196 msgid "Deluge" @@ -1072,7 +1082,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:163 msgid "Avail" -msgstr "" +msgstr "Disponibilidade" #: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:151 msgid "Priority" @@ -1081,23 +1091,24 @@ msgstr "Prioridade" #: deluge/ui/gtkui/signals.py:142 msgid "Torrent is past stop ratio." msgstr "" +"O torrent ultrapassou a proporção máxima para interromper a transmissão." #: deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:131 msgid " Torrents Queued" -msgstr "" +msgstr " Torrents na Fila" #: deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:133 msgid " Torrent Queued" -msgstr "" +msgstr " Torrent Enfileirado" #: deluge/ui/gtkui/removetorrentdialog.py:65 msgid "" "<big><b>Are you sure you want to remove the selected torrents?</b></big>" -msgstr "" +msgstr "<big><b>Deseja mesmo remover os torrents selecionados?</b></big>" #: deluge/ui/gtkui/removetorrentdialog.py:66 msgid "Remove Selected Torrents" -msgstr "" +msgstr "Remover Torrents Selecionados" #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:64 msgid "translator-credits" @@ -1107,6 +1118,7 @@ msgstr "" " Alexandre Rosenfeld https://launchpad.net/~airmind\n" " Alexandre Sapata Carbonell https://launchpad.net/~alexandre-sapata-" "carbonell\n" +" André F. Oliveira https://launchpad.net/~andre-fillipe\n" " Aníbal Deboni Neto https://launchpad.net/~anibald\n" " Augusta Carla Klug https://launchpad.net/~augusta-klug\n" " Daniel Demarco https://launchpad.net/~daniel-a-demarco\n" @@ -1148,10 +1160,19 @@ msgid "" "General Public License along with this program; if not, see " "<http://www.gnu.org/licenses>." msgstr "" +"Este programa é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo " +"sob os termos da Licença Pública Geral GNU, conforme publicada pela Free " +"Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença como (a seu critério) " +"qualquer versão mais nova. Este programa é distribuído na expectativa de ser " +"útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de " +"COMERCIALIZAÇÃO ou de ADEQUAÇÃO A QUALQUER PROPÓSITO EM PARTICULAR. Consulte " +"a Licença Pública Geral GNU para obter mais detalhes. Você deve ter recebido " +"uma cópia da Licença Pública Geral GNU junto com este programa; se não, veja " +"<http://www.gnu.org/licenses/licenses.pt-br.html>." #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:134 msgid "Not Connected" -msgstr "" +msgstr "Não Conectado" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:151 msgid "Download Speed" @@ -1163,7 +1184,7 @@ msgstr "Velocidade de Envio" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:164 msgid "No Incoming Connections!" -msgstr "" +msgstr "Nenhuma Conexão Vinda de Fora!" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:360 msgid "Download Speed (KiB/s):" @@ -1175,11 +1196,11 @@ msgstr "Velocidade de upload (KiB/s)" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:417 msgid "Connection Limit:" -msgstr "" +msgstr "Limite de Conexões:" #: deluge/ui/gtkui/edittrackersdialog.py:76 msgid "Tier" -msgstr "" +msgstr "Camada" #: deluge/common.py:181 msgid "Activated" @@ -1188,7 +1209,7 @@ msgstr "Ativado" #: deluge/common.py:249 #, python-format msgid "%s" -msgstr "" +msgstr "%s" #: deluge/plugins/label/label/gtk_sidebar.py:72 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/gtk_sidebar.py:72 @@ -1198,7 +1219,7 @@ msgstr "Filtros" #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:58 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_config.py:58 msgid "Select Label" -msgstr "" +msgstr "Selecionar Rótulo" #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:88 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_config.py:88 @@ -1208,7 +1229,7 @@ msgstr "Aplicar" #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:99 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_config.py:99 msgid "Add Label" -msgstr "" +msgstr "Adicionar Rótulo" #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:108 #: deluge/plugins/label/label/gtkui.py:104 @@ -1219,27 +1240,29 @@ msgstr "" #: deluge/plugins/label/build/lib/label/gtkui.py:272 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_pages.py:62 msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Rótulo" #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:124 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_config.py:124 msgid "Hide filter items with 0 hits" -msgstr "" +msgstr "Ocultar filtros sem resultados" #: deluge/plugins/label/label/gtkui.py:319 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/gtkui.py:319 msgid "Hide Zero Hits" -msgstr "" +msgstr "Ocultar Itens Sem Resultados" #: deluge/plugins/label/label/core.py:265 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/core.py:265 msgid "Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]" msgstr "" +"Rótulo inválido. Os caracteres válidos são letras minúsculas, algarismos, " +"hífen e _." #: deluge/plugins/label/label/core.py:266 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/core.py:266 msgid "Empty Label" -msgstr "" +msgstr "Rótulo Vazio" #: deluge/plugins/label/label/core.py:267 #: deluge/plugins/label/label/core.py:281 @@ -1250,16 +1273,16 @@ msgstr "" #: deluge/plugins/label/build/lib/label/core.py:299 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/core.py:331 msgid "Unknown Label" -msgstr "" +msgstr "Rótulo Desconhecido" #: deluge/plugins/label/label/core.py:332 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/core.py:332 msgid "Unknown Torrent" -msgstr "" +msgstr "Torrent Desconhecido" #: deluge/plugins/label/build/lib/label/sidebar.py:73 msgid "LABEL-plugin" -msgstr "" +msgstr "LABEL-plugin" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/peerguardian.py:31 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/peerguardian.py:31 @@ -1294,64 +1317,64 @@ msgstr "PeerGuardian P2B (GZip)" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:58 msgid "BlockList" -msgstr "" +msgstr "BlockList" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:79 msgid "Check for every (days)" -msgstr "" +msgstr "Verificar a cada (dias)" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:80 msgid "Timeout (seconds)" -msgstr "" +msgstr "Tempo de espera (segundos)" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:81 msgid "Times to attempt download" -msgstr "" +msgstr "Número de tentativas de download" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:82 msgid "Import on daemon startup" -msgstr "" +msgstr "Importar quando o serviço for iniciado" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:84 msgid "Download Now" -msgstr "" +msgstr "Fazer Download Agora" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:85 msgid "Import Now" -msgstr "" +msgstr "Importar Agora" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:92 #, python-format msgid "Downloading %.2f%%" -msgstr "" +msgstr "Fazendo download %.2f%%" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:94 #, python-format msgid "Importing %s" -msgstr "" +msgstr "Importando %s" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:96 #, python-format msgid "Blocked Ranges: %s" -msgstr "" +msgstr "Intervalos Bloqueados: %s" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:98 msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Inativo" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:105 msgid "Refresh status" -msgstr "" +msgstr "Atualizar Estado" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:10 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:399 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:400 msgid "Connection Manager" -msgstr "" +msgstr "Gerenciador de Conexões" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:42 msgid "<big><b>Connection Manager</b></big>" -msgstr "" +msgstr "<big><b>Gerenciador de Conexões</b></big>" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:101 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:405 @@ -1369,19 +1392,19 @@ msgstr "gtk-remove" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:152 msgid "_Start local daemon" -msgstr "" +msgstr "_Iniciar servidor local" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:204 msgid "Automatically connect to selected host on start-up" -msgstr "" +msgstr "Conectar-se automaticamente ao computador selecionado ao iniciar" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:215 msgid "Automatically start localhost if needed" -msgstr "" +msgstr "Iniciar servidor local automaticamente, se necessário" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:229 msgid "Do not show this dialog on start-up" -msgstr "" +msgstr "Não exibir esta caixa de diálogo ao iniciar" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:269 #: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:154 @@ -1391,19 +1414,19 @@ msgstr "Fechar" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:285 msgid "gtk-connect" -msgstr "" +msgstr "gtk-conectar" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:308 msgid "Add Host" -msgstr "" +msgstr "Adicionar Servidor" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:327 msgid "Hostname:" -msgstr "" +msgstr "Nome do Servidor" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:349 msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "Porta:" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:392 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2797 @@ -1423,23 +1446,23 @@ msgstr "Preferências" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:74 msgid "<b><i><big>Downloads</big></i></b>" -msgstr "" +msgstr "<b><i><big>Downloads</big></i></b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:112 msgid "Always show" -msgstr "" +msgstr "Sempre mostrar" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:129 msgid "Bring the dialog to focus" -msgstr "" +msgstr "Trazer a caixa de diálogo para frente" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:146 msgid "<b>Add Torrents Dialog</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Caixa de Diálogo Adicionar Torrents</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:184 msgid "Default download location:" -msgstr "" +msgstr "Local padrão para downloads:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:197 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:244 @@ -1450,7 +1473,7 @@ msgstr "Selecione Uma Pasta" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:229 msgid "Move completed to:" -msgstr "" +msgstr "Mover downloads completos para:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:270 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:433 @@ -1459,19 +1482,19 @@ msgstr "<b>Localização do Download</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:305 msgid "Save copy of .torrent file:" -msgstr "" +msgstr "Salvar cópia do arquivo .torrent:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:343 msgid "<b>Torrent File Copy</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Cópia de Arquivo Torrent</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:379 msgid "Enable Folder:" -msgstr "" +msgstr "Habilitar Pasta:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:416 msgid "<b>Auto Add Folder</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Adicionar Pasta Automaticamente</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:452 msgid "" @@ -1500,21 +1523,21 @@ msgstr "Priorizar primeira e última parte dos arquivos no torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:522 msgid "Prioritize first and last pieces of torrent" -msgstr "" +msgstr "Priorizar a primeira e o última parte do download" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:537 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:387 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:387 msgid "<b>Options</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Opções</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:562 msgid "page 6" -msgstr "" +msgstr "página 6" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:592 msgid "<b><i><big>Network</big></i></b>" -msgstr "" +msgstr "<b><i><big>Rede</big></i></b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:629 msgid "From:" @@ -1536,7 +1559,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:715 msgid "Use Random Ports" -msgstr "" +msgstr "Usar Portas Aleatórias" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:733 msgid "Active Port:" @@ -1548,7 +1571,7 @@ msgstr "0000" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:775 msgid "<b>Ports</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Portas</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:807 msgid "Distributed hash table may improve the amount of active connections." @@ -1582,8 +1605,9 @@ msgid "Peer Exchange" msgstr "Troca de Pares" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:905 +#, fuzzy msgid "Local Service Discovery finds local peers on your network." -msgstr "" +msgstr "Serviço de Descoberta Local encontra outros usuários na sua rede." #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:923 msgid "<b>Network Extras</b>" @@ -1604,6 +1628,9 @@ msgid "" "Enabled\n" "Disabled" msgstr "" +"Obrigatório\n" +"Habilitado, porém opcional\n" +"Desabilitado" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:995 msgid "" @@ -1621,7 +1648,7 @@ msgstr "Saída:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1047 msgid "Encrypt entire stream" -msgstr "" +msgstr "Codificar toda a transmissão" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1070 msgid "<b>Encryption</b>" @@ -1629,11 +1656,11 @@ msgstr "<b>Criptografia</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1098 msgid "page 7" -msgstr "" +msgstr "página 7" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1129 msgid "<b><i><big>Bandwidth</big></i></b>" -msgstr "" +msgstr "<b><i><big>Banda de Transmissão</big></i></b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1172 msgid "The maximum upload slots for all torrents. Set -1 for unlimited." @@ -1691,7 +1718,7 @@ msgstr "Máximo de Tentativas de Conexão por Segundo:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1361 msgid "Ignore limits on local network" -msgstr "" +msgstr "Ignorar limites na rede local" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1379 msgid "<b>Global Bandwidth Usage</b>" @@ -1713,11 +1740,11 @@ msgstr "<b>Uso da Banda po Torrent</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1570 msgid "page 8" -msgstr "" +msgstr "página 8" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1601 msgid "<i><b><big>Interface</big></b></i>" -msgstr "" +msgstr "<i><b><big>Interface</big></b></i>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1635 msgid "Enable system tray icon" @@ -1745,11 +1772,11 @@ msgstr "<b>Área de Notificação</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1795 msgid "<b>Classic Mode</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Modo Clássico</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1847 msgid "<i><b><big>Other</big></b></i>" -msgstr "" +msgstr "<i><b><big>Outros</big></b></i>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1889 msgid "" @@ -1771,10 +1798,13 @@ msgid "" "Help us improve Deluge by sending us your Python version, PyGTK version, OS " "and processor types. Absolutely no other information is sent." msgstr "" +"Ajude-nos a melhorar o Deluge enviando informações sobre sua versão do " +"Python, do PyGTK, o tipo de sistema operacional e do processador. Nenhuma " +"outra informação será enviada." #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1964 msgid "Yes, please send anonymous statistics" -msgstr "" +msgstr "Sim, enviar estatísticas anônimas" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1983 msgid "<b>System Information</b>" @@ -1782,31 +1812,31 @@ msgstr "<b>Informações do Sistema</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2036 msgid "<i><b><big>Daemon</big></b></i>" -msgstr "" +msgstr "<i><b><big>Servidor Local</big></b></i>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2078 msgid "Daemon port:" -msgstr "" +msgstr "Porta do serviço:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2113 msgid "<b>Port</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Porta</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2156 msgid "<b>Connections</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Conexões</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2188 msgid "Periodically check the website for new releases" -msgstr "" +msgstr "Verificar se há novas versões periodicamente" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2199 msgid "<b>Other</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Outros</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2252 msgid "<i><b><big>Queue</big></b></i>" -msgstr "" +msgstr "<i><b><big>Fila</big></b></i>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2308 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:810 @@ -1814,60 +1844,62 @@ msgstr "" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:91 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:91 msgid "<b>General</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Geral</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2349 msgid "Total active downloading:" -msgstr "" +msgstr "Total de downloads ativos:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2380 msgid "Total active:" -msgstr "" +msgstr "Total ativo:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2390 msgid "Total active seeding:" -msgstr "" +msgstr "Total de distribuições ativas:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2438 msgid "Do not count slow torrents" -msgstr "" +msgstr "Não contar os torrents lentos" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2454 msgid "<b>Active Torrents</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Torrents Ativos</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2543 msgid "Seed Time (m):" -msgstr "" +msgstr "Tempo de Distribuição (min):" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2555 msgid "Seed Time Ratio:" -msgstr "" +msgstr "Proporção de Tempo de Distribuição:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2567 msgid "Share Ratio Limit:" -msgstr "" +msgstr "Limite da Proporção de Compartilhamento:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2585 msgid "Stop seeding when share ratio reaches:" msgstr "" +"Interromper a distribuição quando a proporção de compartilhamento atingir:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2630 msgid "Remove torrent when share ratio reached" msgstr "" +"Remover o torrent quando a proporção de compartilhamento for atingida" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2648 msgid "<b>Seeding</b>" -msgstr "<b>Semeando</b>" +msgstr "<b>Distribuição</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2706 msgid "<i><b><big>Plugins</big></b></i>" -msgstr "" +msgstr "<i><b><big>Plugins</big></b></i>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2809 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2033 msgid "gtk-apply" -msgstr "" +msgstr "gtk-apply" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2824 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:186 @@ -1878,45 +1910,45 @@ msgstr "OK" #: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:8 msgid "Queued Torrents" -msgstr "" +msgstr "Torrents na Fila" #: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:47 msgid "<big><b>Add Queued Torrents</b></big>" -msgstr "" +msgstr "<big><b>Adicionar Torrents da Fila</b></big>" #: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:106 msgid "gtk-clear" -msgstr "" +msgstr "gtk-clear" #: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:127 msgid "Automatically add torrents on connect" -msgstr "" +msgstr "Adicionar torrents automaticamente ao conectar" #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:8 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2103 msgid "Remove Torrent?" -msgstr "" +msgstr "Remover o Torrent?" #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:44 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2139 msgid "" "<big><b>Are you sure you want to remove the selected torrent?</b></big>" -msgstr "" +msgstr "<big><b>Deseja mesmo remover o torrent selecionado?</b></big>" #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:95 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2190 msgid "<i>The associated .torrent will be deleted!</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>O arquivo .torrent associado será removido!</i>" #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:134 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2229 msgid "<i>The downloaded data will be deleted!</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>Os arquivos recebidos serão excluídos!</i>" #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:179 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2273 msgid "Remove Selected Torrent" -msgstr "" +msgstr "Remover Torrent Selecionado" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:8 msgid "Edit Trackers" @@ -1924,54 +1956,54 @@ msgstr "Editar Rastreadores" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:46 msgid "<big><b>Edit Trackers</b></big>" -msgstr "" +msgstr "<big><b>Editar Rastreadores</b></big>" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:95 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:334 msgid "gtk-go-up" -msgstr "" +msgstr "gtk-go-up" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:137 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:344 msgid "gtk-go-down" -msgstr "" +msgstr "gtk-go-down" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:207 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1044 msgid "Add Tracker" -msgstr "" +msgstr "Adicionar Rastreador" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:243 msgid "<b>Add Tracker</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Adicionar Rastreador</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:277 msgid "Tracker:" -msgstr "" +msgstr "Rastreador:" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:9 msgid "Add Torrents" -msgstr "" +msgstr "Adicionar Torrents" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:44 msgid "<big><b>Add Torrents</b></big>" -msgstr "" +msgstr "<big><b>Adicionar Torrents</b></big>" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:145 msgid "From _File" -msgstr "" +msgstr "Do _Arquivo" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:192 msgid "From _URL" -msgstr "" +msgstr "Da _URL" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:239 msgid "From _Hash" -msgstr "" +msgstr "Do _Código (Hash)" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:285 msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Remover" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:318 msgid "<b>Torrents</b>" @@ -1979,16 +2011,16 @@ msgstr "<b>Torrents</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:372 msgid "Fi_les" -msgstr "" +msgstr "_Arquivos" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:487 msgid "Compact" -msgstr "" +msgstr "Compacto" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:596 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1657 msgid "Max Upload Slots:" -msgstr "" +msgstr "Número máximo de vagas para envio" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:610 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1720 @@ -1997,29 +2029,29 @@ msgstr "Máximo de conexões:" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:624 msgid "Max Up Speed:" -msgstr "" +msgstr "Velocidade Máxima de Envio" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:638 msgid "Max Down Speed:" -msgstr "" +msgstr "Velocidade Máxima de Recebimento" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:668 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1787 msgid "<b>Bandwidth</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Largura de Banda</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:704 msgid "Add In _Paused State" -msgstr "" +msgstr "Adicionar _Pausado" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:719 msgid "Prioritize First/Last Pieces" -msgstr "" +msgstr "Priorizar a Primeira e a Última Parte" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:735 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1934 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Privado" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:777 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:130 @@ -2029,20 +2061,20 @@ msgstr "_Editar Rastreadores" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:867 msgid "Revert To Defaults" -msgstr "" +msgstr "Desfazer Alterações" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:921 msgid "Apply To All" -msgstr "" +msgstr "Aplicar a Todos" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:968 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2083 msgid "_Options" -msgstr "" +msgstr "_Opções" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1080 msgid "<b>From URL</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Da URL</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1114 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:60 @@ -2052,19 +2084,19 @@ msgstr "URL:" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:11 msgid "_Open Folder" -msgstr "" +msgstr "_Abrir Pasta" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:48 msgid "Resume selected torrents." -msgstr "" +msgstr "Reiniciar os torrents selecionados." #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:49 msgid "Resu_me" -msgstr "" +msgstr "Rei_niciar" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:71 msgid "Opt_ions" -msgstr "" +msgstr "O_pções" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:93 msgid "_Queue" @@ -2080,27 +2112,27 @@ msgstr "_Remover Torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:173 msgid "_Force Re-check" -msgstr "" +msgstr "_Forçar Verificação" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:190 msgid "Move _Storage" -msgstr "" +msgstr "Mover Arma_zenamento" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:211 msgid "From Session" -msgstr "" +msgstr "Da Sessão" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:220 msgid ".. And Delete Torrent File" -msgstr "" +msgstr "...E Excluir Arquivos Torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:229 msgid ".. And Delete Downloaded Files" -msgstr "" +msgstr "...E Excluir Arquivos Recebidos" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:238 msgid ".. And Delete All Files" -msgstr "" +msgstr "...E Excluir Todos os Arquivos" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:251 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:87 @@ -2114,23 +2146,23 @@ msgstr "_Limite da Velocidade de Upload" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:281 msgid "_Connection Limit" -msgstr "" +msgstr "Limite de _Conexões" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:297 msgid "Upload _Slot Limit" -msgstr "" +msgstr "Limite de Vaga_s para Envio" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:312 msgid "_Auto Managed" -msgstr "" +msgstr "Gerenciar _Automaticamente" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:324 msgid "gtk-goto-top" -msgstr "" +msgstr "gtk-goto-top" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:354 msgid "gtk-goto-bottom" -msgstr "" +msgstr "gtk-goto-bottom" #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:12 msgid "_Show Deluge" @@ -2152,7 +2184,7 @@ msgstr "_Retomar Todos" #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:124 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:47 msgid "Quit & Shutdown Daemon" -msgstr "" +msgstr "Sair e Encerrar o Servidor Local" #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:146 msgid "_Quit" @@ -2168,11 +2200,11 @@ msgstr "Desmarcar Todos" #: deluge/ui/gtkui/glade/file_tab_menu.glade:60 msgid "Check Selected" -msgstr "" +msgstr "Marcar Itens Selecionados" #: deluge/ui/gtkui/glade/file_tab_menu.glade:81 msgid "Uncheck Selected" -msgstr "" +msgstr "Desmarcar Itens Selecionados" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:20 msgid "_File" @@ -2184,7 +2216,7 @@ msgstr "_Editar" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:97 msgid "_Connection Manager" -msgstr "" +msgstr "Gerenciador de _Conexões" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:114 msgid "_Torrent" @@ -2200,15 +2232,15 @@ msgstr "Barra de _Ferramentas" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:139 msgid "_Labels" -msgstr "" +msgstr "Rótu_los" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:148 msgid "Status_bar" -msgstr "" +msgstr "_Barra de Status" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:162 msgid "T_abs" -msgstr "" +msgstr "_Abas" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:169 msgid "_Columns" @@ -2220,19 +2252,19 @@ msgstr "A_juda" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:188 msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "Página da Internet" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:205 msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "Perguntas Freqüentes" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:206 msgid "FAQ" -msgstr "" +msgstr "Perguntas Freqüentes" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:223 msgid "Community" -msgstr "" +msgstr "Comunidade" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:284 msgid "Remove Torrent" @@ -2240,11 +2272,11 @@ msgstr "Remover Torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:306 msgid "Pause the selected torrents" -msgstr "" +msgstr "Pausar os torrents selecionados" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:322 msgid "Resume the selected torrents" -msgstr "" +msgstr "Reiniciar os torrents selecionados" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:346 msgid "Queue Torrent Up" @@ -2256,27 +2288,27 @@ msgstr "Atrasar na fila" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:516 msgid "gtk-open" -msgstr "" +msgstr "gtk-open" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:530 msgid "_Expand All" -msgstr "" +msgstr "_Expandir Todos" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:550 msgid "_Do Not Download" -msgstr "" +msgstr "Não Fazer _Download" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:565 msgid "_Normal Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioridade _Normal" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:580 msgid "_High Priority" -msgstr "" +msgstr "A_lta Prioridade" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:595 msgid "Hi_ghest Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioridade T_otal" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:724 msgid "<b>Downloaded:</b>" @@ -2309,7 +2341,7 @@ msgstr "<b>Partes:</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:880 msgid "<b>Seeders:</b>" -msgstr "<b>Seeders:</b>" +msgstr "<b>Distribuidores:</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:904 msgid "<b>Peers:</b>" @@ -2325,27 +2357,27 @@ msgstr "<b>Estado do Rastreador:</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1047 msgid "<b>Active Time:</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Tempo Ativo:</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1070 msgid "<b>Seeding Time:</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Tempo de Distribuição:</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1085 msgid "<b>Seed Rank:</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Classificação da Distribuição:</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1124 msgid "<b>Auto Managed:</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Gerenciar Automaticamente:</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1177 msgid "_Statistics" -msgstr "" +msgstr "E_statísticas" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1262 msgid "<b>Status:</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Status:</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1299 msgid "<b>Path:</b>" @@ -2365,7 +2397,7 @@ msgstr "<b>Rastreador:</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1402 msgid "<b>Hash:</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Código de Verificação:</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1434 msgid "<b># of files:</b>" @@ -2377,51 +2409,51 @@ msgstr "_Detalhes" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1535 msgid "_Files" -msgstr "" +msgstr "_Arquivos" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1585 msgid "_Peers" -msgstr "" +msgstr "_Outros Usuários" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1696 msgid "Max Download Speed:" -msgstr "" +msgstr "Velocidade Máxima de Recebimento:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1707 msgid "Max Upload Speed:" -msgstr "" +msgstr "Velocidade Máxima de Envio:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1837 msgid "Stop seed at ratio:" -msgstr "" +msgstr "Interromper distribuição quando atingir proporção:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1899 msgid "<b>Queue</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Fila</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2291 msgid "New Release" -msgstr "" +msgstr "Nova Versão" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2322 msgid "<b><big>New Release Available!</big></b>" -msgstr "" +msgstr "<b><big>Foi Lançada uma Nova Versão!</big></b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2361 msgid "<i>Current Version:</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>Versão Atual:</i>" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2382 msgid "<i>Available Version:</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>Versão Lançada:</i>" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2418 msgid "Do not show this dialog in the future" -msgstr "" +msgstr "Não mostrar mais esta caixa de diálogo" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2458 msgid "_Goto Website" -msgstr "" +msgstr "_Ir para a Página na Internet" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:30 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:30 @@ -2431,17 +2463,17 @@ msgstr "Tipo:" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:131 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:131 msgid "Check for new list every:" -msgstr "" +msgstr "Verificar se há uma nova lista a cada:" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:142 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:142 msgid "Timeout to download new list:" -msgstr "" +msgstr "Tempo de espera para obter uma nova lista:" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:156 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:156 msgid "Max attempts to download list:" -msgstr "" +msgstr "Número máximo de tentativas para baixar a lista:" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:212 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:212 @@ -2456,7 +2488,7 @@ msgstr "Segundos" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:246 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:246 msgid "Import blocklist on startup" -msgstr "" +msgstr "Importar lista de bloqueios ao iniciar" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:264 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:264 @@ -2466,9 +2498,9 @@ msgstr "<b>Configurações</b>" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:317 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:317 msgid "Download List" -msgstr "" +msgstr "Baixar Lista" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:356 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:356 msgid "Import List" -msgstr "" +msgstr "Importar Lista" diff --git a/deluge/i18n/ro.po b/deluge/i18n/ro.po index a299e61bb..e98a36326 100644 --- a/deluge/i18n/ro.po +++ b/deluge/i18n/ro.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 diff --git a/deluge/i18n/ru.po b/deluge/i18n/ru.po index 4a6f73f40..ada2f0d22 100644 --- a/deluge/i18n/ru.po +++ b/deluge/i18n/ru.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" diff --git a/deluge/i18n/si.po b/deluge/i18n/si.po index 37a360ed1..bc75020ac 100644 --- a/deluge/i18n/si.po +++ b/deluge/i18n/si.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 diff --git a/deluge/i18n/sk.po b/deluge/i18n/sk.po index 88de3f436..9e1f3f39a 100644 --- a/deluge/i18n/sk.po +++ b/deluge/i18n/sk.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #~ msgid "Manage Search Plugins" diff --git a/deluge/i18n/sl.po b/deluge/i18n/sl.po index c63333dc7..d3080592f 100644 --- a/deluge/i18n/sl.po +++ b/deluge/i18n/sl.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n" "X-Poedit-Language: Slovenian\n" diff --git a/deluge/i18n/sr.po b/deluge/i18n/sr.po index 08f3069f3..d68ab58bf 100644 --- a/deluge/i18n/sr.po +++ b/deluge/i18n/sr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 diff --git a/deluge/i18n/sv.po b/deluge/i18n/sv.po index 9f647f6f0..5d7c1b1c2 100644 --- a/deluge/i18n/sv.po +++ b/deluge/i18n/sv.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 diff --git a/deluge/i18n/ta.po b/deluge/i18n/ta.po index 79397f129..c9dfdd1a6 100644 --- a/deluge/i18n/ta.po +++ b/deluge/i18n/ta.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 diff --git a/deluge/i18n/th.po b/deluge/i18n/th.po index e531469b2..1acd0527e 100644 --- a/deluge/i18n/th.po +++ b/deluge/i18n/th.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 diff --git a/deluge/i18n/tl.po b/deluge/i18n/tl.po index c49a416b5..582775372 100644 --- a/deluge/i18n/tl.po +++ b/deluge/i18n/tl.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 diff --git a/deluge/i18n/tlh.po b/deluge/i18n/tlh.po index f6b183914..9825abb02 100644 --- a/deluge/i18n/tlh.po +++ b/deluge/i18n/tlh.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 diff --git a/deluge/i18n/tr.po b/deluge/i18n/tr.po index 063cdd258..af874632d 100644 --- a/deluge/i18n/tr.po +++ b/deluge/i18n/tr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 diff --git a/deluge/i18n/uk.po b/deluge/i18n/uk.po index e32ce3db8..bc160fb21 100644 --- a/deluge/i18n/uk.po +++ b/deluge/i18n/uk.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 diff --git a/deluge/i18n/vi.po b/deluge/i18n/vi.po index a6ad70eed..b3c6372ad 100644 --- a/deluge/i18n/vi.po +++ b/deluge/i18n/vi.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:649 diff --git a/deluge/i18n/zh_CN.po b/deluge/i18n/zh_CN.po index b037e499d..a836573f5 100644 --- a/deluge/i18n/zh_CN.po +++ b/deluge/i18n/zh_CN.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-20 14:08-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2008-07-14 04:21+0000\n" -"Last-Translator: Chen Tao <pro711@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-03 13:30+0000\n" +"Last-Translator: rainofchaos <rainofchaos@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) <zh_CN@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #~ msgid "Deluge Bittorrent Client" @@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr "健康度" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:10 msgid "BandWidth" -msgstr "" +msgstr "带宽" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:11 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:39 @@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "连接" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:13 msgid "DHT Nodes" -msgstr "" +msgstr "DHT 节点" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:14 msgid "Debug:Data Dump" @@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr "估计剩余时间" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:27 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "文件" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:28 msgid "Filter on Tracker" @@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "再次通告" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:50 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "刷新" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:51 msgid "Refresh page every:" @@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr "全部继续" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:56 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "保存" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:57 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:137 @@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "设置超时" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:60 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "设置" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:61 msgid "Share Ratio" @@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:43 msgid "Download Location" -msgstr "" +msgstr "下载目录" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:44 msgid "Compact Allocation" @@ -1443,11 +1443,11 @@ msgstr "" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:48 deluge/ui/webui/torrent_options.py:16 msgid "Maximum Down Speed" -msgstr "" +msgstr "最大下载速度" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:50 deluge/ui/webui/torrent_options.py:18 msgid "Maximum Up Speed" -msgstr "" +msgstr "最大上传速度" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:51 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:102 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:117 @@ -1479,11 +1479,11 @@ msgstr "设置私有标记" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:73 msgid "Choose Files" -msgstr "" +msgstr "选择文件" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:104 deluge/ui/webui/torrent_options.py:41 msgid "Error in torrent options." -msgstr "" +msgstr "种子选择中有错。" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:118 msgid "Choose an url or a torrent, not both." @@ -1491,11 +1491,11 @@ msgstr "选择一个url或一个种子，不能同时选择。" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:130 msgid "No data" -msgstr "" +msgstr "无数据" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:45 msgid "Ports" -msgstr "" +msgstr "端口" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:46 msgid "From" @@ -1503,11 +1503,11 @@ msgstr "从" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:47 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "到" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:48 msgid "Random" -msgstr "" +msgstr "随机" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:76 msgid "Extra's" diff --git a/deluge/i18n/zh_TW.po b/deluge/i18n/zh_TW.po index c397400cc..886624ecf 100644 --- a/deluge/i18n/zh_TW.po +++ b/deluge/i18n/zh_TW.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: Taiwan\n" "X-Poedit-Language: Chinese\n" |