Deluge
diff options
Diffstat (limited to 'deluge/i18n/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | deluge/i18n/zh_TW.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/deluge/i18n/zh_TW.po b/deluge/i18n/zh_TW.po index bfcac3e7b..fd9e23ced 100644 --- a/deluge/i18n/zh_TW.po +++ b/deluge/i18n/zh_TW.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2012-11-26 16:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-02 22:50+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-19 08:18+0000\n" +"Last-Translator: taijuin lee <Unknown>\n" "Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" @@ -31,15 +31,15 @@ msgstr "GiB" #: deluge/common.py:303 msgid "K" -msgstr "" +msgstr "K" #: deluge/common.py:306 msgid "M" -msgstr "" +msgstr "M" #: deluge/common.py:308 msgid "G" -msgstr "" +msgstr "G" #: deluge/common.py:344 #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:630 @@ -2132,7 +2132,7 @@ msgstr "外掛模組" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:759 msgid "You must restart the deluge UI to change classic mode. Quit now?" -msgstr "" +msgstr "您必須重新啟動 deluge 的使用者介面以改變經典模式。現在退出？" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:915 msgid "Select the Plugin" @@ -2255,23 +2255,23 @@ msgstr "詳細資料：" #: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:257 msgid "D:" -msgstr "" +msgstr "D:" #: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:257 msgid "U:" -msgstr "" +msgstr "U:" #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:59 msgid "Copyright 2007-2011 Deluge Team" -msgstr "版權所有 2007-2011 Deluge 團隊" +msgstr "版權 2007-2011 Deluge 團隊" #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:61 msgid "" "A peer-to-peer file sharing program\n" "utilizing the BitTorrent protocol." msgstr "" -"一個檔案共享程式\n" -"利用BitTorrent協議。" +"一個利用BitTorrent協議\n" +"的點對點檔案共享程式。" #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:62 msgid "Client:" @@ -2784,7 +2784,7 @@ msgstr "在標題列顯示速度" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1905 msgid "Focus window when adding torrent" -msgstr "" +msgstr "加入種子時，聚焦視窗" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1923 msgid "<b>Main Window</b>" @@ -3636,7 +3636,7 @@ msgstr "開啟資料夾(_O)" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:33 msgid "_Pause" -msgstr "" +msgstr "暫停(_P)" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:49 msgid "Resu_me" @@ -3716,7 +3716,7 @@ msgstr "檔案(_L)" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:469 msgid "<b>Move Completed Location</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>移動已完成的位置</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:506 msgid "Full" |