summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/deluge/i18n/uk.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'deluge/i18n/uk.po')
-rw-r--r--deluge/i18n/uk.po22
1 files changed, 12 insertions, 10 deletions
diff --git a/deluge/i18n/uk.po b/deluge/i18n/uk.po
index 837802ad5..cd61c115a 100644
--- a/deluge/i18n/uk.po
+++ b/deluge/i18n/uk.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: deluge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-26 16:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 19:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-24 20:34+0000\n"
"Last-Translator: ma$terok <Unknown>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n"
#: deluge/common.py:279
msgid "KiB"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Анонс виконано"
#: deluge/core/torrentmanager.py:984
msgid "Announce Sent"
-msgstr "Запит надіслано"
+msgstr "Анонс надіслано"
#: deluge/core/torrentmanager.py:992
msgid "Warning"
@@ -2149,6 +2149,8 @@ msgstr "Плагін"
#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:759
msgid "You must restart the deluge UI to change classic mode. Quit now?"
msgstr ""
+"Необхідно перезапустити інтерфейс deluge для зміни режиму на класичний. "
+"Вийти зараз?"
#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:915
msgid "Select the Plugin"
@@ -2172,7 +2174,7 @@ msgstr "Вимкнено"
#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:318
msgid "Choose a directory to move files to"
-msgstr "Вмберіть теку для переміщення фалів"
+msgstr "Виберіть теку для переміщення файлів"
#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:437 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:456
msgid "Set Maximum Connections"
@@ -2846,7 +2848,7 @@ msgstr "Показувати швидкість у рядку заголовка
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1905
msgid "Focus window when adding torrent"
-msgstr ""
+msgstr "При додаванні торента виводити вікно на передній план"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1923
msgid "<b>Main Window</b>"
@@ -3620,7 +3622,7 @@ msgstr "<b>Статус:</b>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1591
msgid "_Details"
-msgstr "_Подробиці"
+msgstr "По_дробиці"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1643
msgid "_Files"
@@ -3645,7 +3647,7 @@ msgstr "Пріоритетний Перший/Останній"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2152
#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:130
msgid "_Edit Trackers"
-msgstr "_Редагувати"
+msgstr "Р_едагувати трекери"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2259
#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:938
@@ -3731,7 +3733,7 @@ msgstr "Додати до черги"
#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:113
msgid "_Update Tracker"
-msgstr "_Оновити Трекер"
+msgstr "Он_овити трекер"
#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:152
msgid "_Remove Torrent"
@@ -3795,7 +3797,7 @@ msgstr "Фай_ли"
#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:469
msgid "<b>Move Completed Location</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Перемістити сховище</b>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:506
msgid "Full"