1 files changed, 8 insertions, 6 deletions
diff --git a/deluge/i18n/ru.po b/deluge/i18n/ru.po
index 34c9de921..898d2c851 100644
--- a/deluge/i18n/ru.po
+++ b/deluge/i18n/ru.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-26 16:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-14 15:43+0000\n"
-"Last-Translator: Dmitriy Geels <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-22 21:56+0000\n"
+"Last-Translator: Artem Vorotnikov <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n"
 
 #: deluge/common.py:279
 msgid "KiB"
@@ -2148,6 +2148,8 @@ msgstr "Модуль"
 #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:759
 msgid "You must restart the deluge UI to change classic mode. Quit now?"
 msgstr ""
+"Вы должны перезапустить интерфейс deluge, чтобы изменить классический режим. "
+"Выйти сейчас?"
 
 #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:915
 msgid "Select the Plugin"
@@ -2847,7 +2849,7 @@ msgstr "Отображать скорости загрузки и раздачи
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1905
 msgid "Focus window when adding torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Сделать окно активным при добавлении торрента"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1923
 msgid "<b>Main Window</b>"
@@ -3798,7 +3800,7 @@ msgstr "Файлы"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:469
 msgid "<b>Move Completed Location</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Переместить завершённое местоположение</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:506
 msgid "Full"