summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/deluge/i18n/pt_BR.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'deluge/i18n/pt_BR.po')
-rw-r--r--deluge/i18n/pt_BR.po34
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/deluge/i18n/pt_BR.po b/deluge/i18n/pt_BR.po
index 9dea3ad84..a38451d96 100644
--- a/deluge/i18n/pt_BR.po
+++ b/deluge/i18n/pt_BR.po
@@ -9,14 +9,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: deluge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-26 16:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-22 00:23+0000\n"
-"Last-Translator: André F. Oliveira <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-25 18:07+0000\n"
+"Last-Translator: Cas <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <pt_BR@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n"
#: deluge/common.py:279
msgid "KiB"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Anúncio OK"
#: deluge/core/torrentmanager.py:984
msgid "Announce Sent"
-msgstr "Anúncio enviado"
+msgstr "Anúncio Enviado"
#: deluge/core/torrentmanager.py:992
msgid "Warning"
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "<b>Pasta Observada</b>"
#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:190
msgid "Delete .torrent after adding"
-msgstr "Apagar .torrent após adicinado"
+msgstr "Apagar .torrent após adicionado"
#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:206
msgid "Append extension after adding:"
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "Definir localização do download"
#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:319
#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:393
msgid "<b>Download Location</b>"
-msgstr "<b>Localização do download</b>"
+msgstr "<b>Localização do Download</b>"
#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:346
msgid "Set move completed location"
@@ -734,11 +734,11 @@ msgstr "Rastreadores"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:646
msgid "Add Label"
-msgstr "Adicionar rótulo"
+msgstr "Adicionar Rótulo"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:680
msgid "<b>Add Label</b>"
-msgstr "<b>Adicionar rótulo</b>"
+msgstr "<b>Adicionar Rótulo</b>"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:711
msgid "Name:"
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "_Remover rótulo"
#: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:68
msgid "_Add Label"
-msgstr "_Adicionar rótulo"
+msgstr "_Adicionar Rótulo"
#: deluge/plugins/label/label/gtkui/submenu.py:46
#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:80
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgstr "Tempo estimado"
#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:270
msgid "Ratio"
-msgstr "Razão"
+msgstr "Proporção"
#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:272
msgid "Avail"
@@ -2053,7 +2053,7 @@ msgstr "Torrent duplicado"
#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:227
msgid "You cannot add the same torrent twice."
-msgstr "Você Não Pode Adicionar o Mesmo Torrent Duas Vezes."
+msgstr "Você não pode adicionar o mesmo torrent duas vezes."
#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:528
msgid "Unable to set file priority!"
@@ -2181,7 +2181,7 @@ msgstr "Definir máximo de vagas para upload"
#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:312 deluge/ui/gtkui/gtkui.py:327
msgid "Turn off Classic Mode?"
-msgstr "Desativar modo clássico?"
+msgstr "Desativar Modo Clássico?"
#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:313
msgid ""
@@ -2189,9 +2189,9 @@ msgid ""
"\n"
"You will either need to stop the daemon or turn off Classic Mode to continue."
msgstr ""
-"Parece Que o Deluge Já Está em Execução.\n"
+"Parece que o Deluge já está em execução.\n"
"\n"
-"Você Precisa Parar o Deluge ou Desativar o Modo Clássico Para Continuar."
+"Você precisa parar o Deluge ou desativar o Modo Clássico para continuar."
#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:322
msgid "Error Starting Core"
@@ -2301,7 +2301,7 @@ msgstr "Desenvolvedores atuais:"
#: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:67
msgid "Past Developers or Contributors:"
-msgstr "Desenvolvedores ou contrubuidores passados:"
+msgstr "Desenvolvedores ou contribuidores passados:"
#: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:252
msgid ""
@@ -3569,7 +3569,7 @@ msgstr "<b>Velocidade Down:</b>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1070
msgid "<b>Next Announce:</b>"
-msgstr "<b>Próximo anúncio:</b>"
+msgstr "<b>Próximo Anúncio:</b>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1089
msgid "<b>Share Ratio:</b>"