Deluge
diff options
Diffstat (limited to 'deluge/i18n/hu.po')
| -rw-r--r-- | deluge/i18n/hu.po | 16 |
1 files changed, 9 insertions, 7 deletions
diff --git a/deluge/i18n/hu.po b/deluge/i18n/hu.po index ac5450503..a633ed068 100644 --- a/deluge/i18n/hu.po +++ b/deluge/i18n/hu.po @@ -9,13 +9,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: hu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2009-01-06 21:52-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-07 17:05+0000\n" -"Last-Translator: csulok <shikakaa@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-24 13:39+0000\n" +"Last-Translator: Adam Niedling <Unknown>\n" "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-10 18:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-25 03:12+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22 @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "_Mindent kijelöl" #: deluge/ui/gtkui/glade/filtertree_menu.glade:41 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:48 msgid "Resume selected torrents." -msgstr "Visszatérés a kiválasztott torrentekhez." +msgstr "Kiválasztott torrentek folytatása" #: deluge/ui/gtkui/glade/filtertree_menu.glade:42 msgid "Resu_me All" @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Ha eltávolítod az adatot, örökre elveszik." #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:117 msgid "Remove With _Data" -msgstr "_Adattal felülírás" +msgstr "_Adat eltávolítása" #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:155 msgid "Remove _Torrent" @@ -490,6 +490,8 @@ msgid "" "The TOS byte set in the IP header of every packet sent to peers (including " "web seeds). Expects a Hex value." msgstr "" +"TOS byte, ami a peereknek küldött minden IP csomag fejlécébe kerül (web seed " +"felé is). Hex érték." #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:828 msgid "Peer TOS Byte:" @@ -1939,7 +1941,7 @@ msgstr "Deluge" #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:197 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:37 msgid "Down" -msgstr "Lejjebb" +msgstr "Le" #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:198 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:116 @@ -2172,7 +2174,7 @@ msgstr "Arány" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:171 msgid "Avail" -msgstr "Hasznosság" +msgstr "Elérhető" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:175 msgid "Added" |