Deluge
diff options
Diffstat (limited to 'deluge/i18n/he.po')
| -rw-r--r-- | deluge/i18n/he.po | 87 |
1 files changed, 46 insertions, 41 deletions
diff --git a/deluge/i18n/he.po b/deluge/i18n/he.po index 35a405e95..84a0be0b8 100644 --- a/deluge/i18n/he.po +++ b/deluge/i18n/he.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2009-01-06 21:52-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-24 07:44+0000\n" -"Last-Translator: Mark Krapivner <mark125@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-14 00:00+0000\n" +"Last-Translator: Ethan Shalev <Unknown>\n" "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-10 18:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-25 03:12+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Language: Hebrew\n" @@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:57 msgid "If you remove the data, it will be lost permanently." -msgstr "" +msgstr "אם תסיר את המידע, הוא יאבד לעד." #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:117 msgid "Remove With _Data" @@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "חילופי מקורות" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:945 msgid "Local Service Discovery finds local peers on your network." -msgstr "" +msgstr "<i>גילוי שירות מקומי</i> מאתר עמיתים מקומיים ברשת שלך" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:946 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:73 @@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1780 msgid "<b>Main Window</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>חלון ראשי</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1816 msgid "Always show" @@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "שם משתמש:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3116 msgid "<b>Peer</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>עמית</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3292 msgid "<b>Web Seed</b>" @@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3471 msgid "<b>Tracker</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>עוקב</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3650 msgid "<b>DHT</b>" @@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr "הוסף טראקר" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:260 msgid "<b>Add Trackers</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>הוסף עוקבים</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:380 msgid "Edit Tracker" @@ -1185,6 +1185,11 @@ msgid "" "256 KiB\n" "512 KiB" msgstr "" +"32 KiB\n" +"64 KiB\n" +"128 KiB\n" +"256 KiB\n" +"512 KiB" #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:574 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:49 @@ -1197,20 +1202,20 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:686 msgid "Enter Remote Path" -msgstr "" +msgstr "הזן נתיב מרוחק" #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:722 msgid "<b>Remote Path</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>נתיב מרוחק</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:756 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:938 msgid "Path:" -msgstr "" +msgstr "נתיב:" #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:831 msgid "Creating Torrent" -msgstr "" +msgstr "יצירת טורנט" #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:868 msgid "Save .torrent as" @@ -1223,16 +1228,16 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:37 #: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:98 msgid "label" -msgstr "" +msgstr "תווית" #: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:154 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2584 msgid "Add Peer" -msgstr "" +msgstr "הוסף עמית" #: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:187 msgid "<b>Add Peer</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>הוסף עמית</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:211 msgid "hostname:port" @@ -1470,7 +1475,7 @@ msgstr "<b>ירד:</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1164 msgid "<b>Date Added:</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>תאריך הוספה:</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1219 msgid "_Status" @@ -1589,7 +1594,7 @@ msgstr "_עבור לאתר הבית" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2583 msgid "Add a peer by its IP" -msgstr "" +msgstr "הוסף עמית על פי כתובת IP" #: deluge/core/torrentmanager.py:668 msgid "Announce OK" @@ -1799,7 +1804,7 @@ msgstr "רענן מצב" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/gtkui.py:55 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/gtkui.py:194 msgid "Blocklist" -msgstr "" +msgstr "רשימת חסומים" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/peerguardian.py:31 msgid "Invalid leader" @@ -1856,12 +1861,12 @@ msgstr "אחר..." #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:370 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:325 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:407 msgid "Set Maximum Download Speed" -msgstr "" +msgstr "קבע מהירות הורדה מקסימלית" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:398 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:329 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:408 msgid "Set Maximum Upload Speed" -msgstr "" +msgstr "קבע מהירות העלאה מקסימלית" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:425 deluge/ui/gtkui/menubar.py:409 msgid "Set Maximum Connections" @@ -2034,11 +2039,11 @@ msgstr "פילטרים" #: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:134 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "מצב" #: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:214 msgid "no label" -msgstr "" +msgstr "ללא תווית" #: deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:124 msgid " Torrents Queued" @@ -2050,11 +2055,11 @@ msgstr " הטורנט הועבר ברשימה" #: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:209 msgid "Down:" -msgstr "" +msgstr "מטה:" #: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:209 msgid "Up:" -msgstr "" +msgstr "מעלה:" #: deluge/ui/gtkui/removetorrentdialog.py:66 msgid "Torrents" @@ -2066,12 +2071,12 @@ msgstr "מופעל" #: deluge/ui/gtkui/signals.py:141 msgid "Torrent is past stop ratio." -msgstr "" +msgstr "טורנט עבר את יחס העצירה" #: deluge/ui/gtkui/edittrackersdialog.py:74 #: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:88 msgid "Tier" -msgstr "" +msgstr "שכבה" #: deluge/ui/gtkui/edittrackersdialog.py:76 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:179 #: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:90 @@ -2081,11 +2086,11 @@ msgstr "טראקר" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:60 msgid "Downloads" -msgstr "" +msgstr "הורדות" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:60 msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "רשת" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:60 msgid "Bandwidth" @@ -2093,7 +2098,7 @@ msgstr "רוחב פס" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:60 msgid "Interface" -msgstr "" +msgstr "מנשק" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:61 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:74 @@ -2106,7 +2111,7 @@ msgstr "שרת" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:61 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:91 msgid "Proxy" -msgstr "" +msgstr "פרוקסי" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:61 msgid "Notification" @@ -2114,7 +2119,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:61 msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "תוספים" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:73 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:80 msgid "Enabled" @@ -2163,15 +2168,15 @@ msgstr "זמינות" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:175 msgid "Added" -msgstr "" +msgstr "נוסף" #: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:117 msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "בחר קובץ" #: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:144 msgid "Choose a folder" -msgstr "" +msgstr "בחר תיקייה" #: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:209 msgid "Save .torrent file" @@ -2334,23 +2339,23 @@ msgstr "רמה" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93 msgid "Socksv4" -msgstr "" +msgstr "Socksv4" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93 msgid "Socksv5" -msgstr "" +msgstr "Socksv5" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93 msgid "Socksv5 W/ Auth" -msgstr "" +msgstr "Socksv5 עם אותנטיקציה" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93 msgid "HTTP" -msgstr "" +msgstr "HTTP" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93 msgid "HTTP W/ Auth" -msgstr "" +msgstr "HTTP עם אותנטיקציה" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:95 msgid "Type" @@ -2358,7 +2363,7 @@ msgstr "סוג" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:96 msgid "Host" -msgstr "" +msgstr "שרת מארח" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:97 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:144 |