Deluge
diff options
Diffstat (limited to 'deluge/i18n/fi.po')
| -rw-r--r-- | deluge/i18n/fi.po | 57 |
1 files changed, 33 insertions, 24 deletions
diff --git a/deluge/i18n/fi.po b/deluge/i18n/fi.po index 7675b4c20..035ea284b 100644 --- a/deluge/i18n/fi.po +++ b/deluge/i18n/fi.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2009-01-06 21:52-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-30 16:23+0000\n" -"Last-Translator: Elias Julkunen <elias.julkunen@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-14 20:45+0000\n" +"Last-Translator: Ilari Oras <happo1472583@gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-10 18:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-25 03:12+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22 @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "_URL" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:240 msgid "Info_hash" -msgstr "" +msgstr "Info_hash" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:286 msgid "_Remove" @@ -276,15 +276,15 @@ msgstr "Osoite:" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1117 msgid "Add Infohash" -msgstr "" +msgstr "Lisää Infohash" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1153 msgid "<b>From Infohash</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Infohashista</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1187 msgid "Infohash:" -msgstr "" +msgstr "Infohash:" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1222 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:296 @@ -952,7 +952,7 @@ msgstr "Käyttäjänimi:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3116 msgid "<b>Peer</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Lähde</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3292 msgid "<b>Web Seed</b>" @@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:722 msgid "<b>Remote Path</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Ulkoinen polku</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:756 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:938 @@ -1643,19 +1643,19 @@ msgstr "" #: deluge/plugins/label/label/webui.py:132 msgid "max_download_speed" -msgstr "" +msgstr "suurin_latausnopeus" #: deluge/plugins/label/label/webui.py:133 msgid "max_upload_speed" -msgstr "" +msgstr "suurin_jakonopeus" #: deluge/plugins/label/label/webui.py:134 msgid "max_upload_slots" -msgstr "" +msgstr "jakopaikkoja_enimmillään" #: deluge/plugins/label/label/webui.py:135 msgid "max_connections" -msgstr "" +msgstr "yhteyksiä_enimillään" #: deluge/plugins/label/label/webui.py:138 msgid "apply_queue" @@ -1663,15 +1663,15 @@ msgstr "" #: deluge/plugins/label/label/webui.py:139 msgid "is_auto_managed" -msgstr "" +msgstr "on_automanageroitu" #: deluge/plugins/label/label/webui.py:140 msgid "stop_at_ratio" -msgstr "" +msgstr "lopeta_jakosuhteessa" #: deluge/plugins/label/label/webui.py:141 msgid "stop_ratio" -msgstr "" +msgstr "lopetus_ratio" #: deluge/plugins/label/label/webui.py:142 msgid "remove_at_ratio" @@ -1683,7 +1683,7 @@ msgstr "" #: deluge/plugins/label/label/webui.py:146 msgid "move_completed" -msgstr "" +msgstr "siirrä_valmiit" #: deluge/plugins/label/label/webui.py:147 msgid "move_completed_path" @@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr "" #: deluge/plugins/label/label/webui.py:151 msgid "auto_add_trackers" -msgstr "" +msgstr "lisää_automaattisesti_trackereita" #: deluge/plugins/label/label/webui.py:162 #: deluge/plugins/label/label/gtkui/label_config.py:48 @@ -1930,6 +1930,15 @@ msgid "" "General Public License along with this program; if not, see " "<http://www.gnu.org/licenses>." msgstr "" +"Tämä ohjelma on ilmainen. Voit jakaa eteenpäin ohjelmaa ja/tai muokata tätä " +"GNU General Public lisenssin alaisena, jonka julkaisijana toimii Free " +"Software Foundation. Tämä koskee myös lisenssin kolmatta (3) versioa, sekä " +"tulevia uusia versioita. Tämä ohjelma on julkaistu siinä toivossa, että se " +"olisi hyödyllinen monille. Käytät ohjelmaa omalla vastuullasi, emmekä voi " +"antaa ohjelmalle tai sen toiminnalle minkäänlaista takuuta. Katso GNU " +"General Public lisenssi saadaksesi enemmän tietoa. Tämän ohjelman mukana " +"sinulle olisi pitänyt toimittaa myös GNU General Public lisenssin kopio, jos " +"ei ole toimitettu - katso <http://www.gnu.org/licenses>" #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:197 msgid "Deluge" @@ -1990,7 +1999,7 @@ msgstr "Valitse hakemisto, johon tiedostot siirretään" #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:410 msgid "Set Maximum Upload Slots" -msgstr "" +msgstr "Aseta suurin lähetyspaikkojen määrä" #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:87 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:10 @@ -2708,12 +2717,12 @@ msgstr "Https" #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:70 #, python-format msgid "Certificate not found at '%s'" -msgstr "" +msgstr "Certifikaattia ei löytynyt paikasta '%s'" #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:73 #, python-format msgid "Key not found at '%s'" -msgstr "" +msgstr "Avaita ei löytynyt paiksata '%s'" #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:84 msgid "Current Password" @@ -2961,7 +2970,7 @@ msgstr "Ei sisääntulevia yhteyksiä" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:67 msgid "No Label" -msgstr "" +msgstr "Ei selitettä" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:69 msgid "Normal priority" @@ -3073,7 +3082,7 @@ msgstr "Tosi" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:114 msgid "U/L Speed Limit" -msgstr "" +msgstr "Lähetysnopeuden rajoitus" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:118 msgid "Update" @@ -3089,7 +3098,7 @@ msgstr "Lähetys" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:121 msgid "Upload Slot Limit" -msgstr "" +msgstr "Jakopaikkojen rajoitus" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:122 msgid "Uploaded" |