Deluge
diff options
Diffstat (limited to 'deluge/i18n/en_GB.po')
| -rw-r--r-- | deluge/i18n/en_GB.po | 48 |
1 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/deluge/i18n/en_GB.po b/deluge/i18n/en_GB.po index 618ea378b..52e6e5eb9 100644 --- a/deluge/i18n/en_GB.po +++ b/deluge/i18n/en_GB.po @@ -1,21 +1,21 @@ # English (United Kingdom) translation for deluge # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the deluge package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012. +# Robert Readman <robert_readman@hotmail.com>, 2012. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2012-11-26 16:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-16 21:11+0000\n" -"Last-Translator: Cas <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-16 05:09+0000\n" +"Last-Translator: Robert Readman <Unknown>\n" "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Warning" #: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:175 #, python-format msgid "There was an error sending the notification email: %s" -msgstr "There was an error sending the notification email: %s" +msgstr "There was an error sending the notification e-mail: %s" #: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:161 #, python-format @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "The server didn't accept the username/password combination: %s" #: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:190 msgid "Notification email sent." -msgstr "Notification email sent." +msgstr "Notification e-mail sent." #: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:198 #, python-format @@ -121,9 +121,9 @@ msgid "" "Thank you,\n" "Deluge." msgstr "" -"This email is to inform you that Deluge has finished downloading " +"This e-mail is to inform you that Deluge has finished downloading " "\"%(name)s\", which includes %(num_files)i files.\n" -"To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in " +"To stop receiving these alerts, simply turn off e-mail notification in " "Deluge's preferences.\n" "\n" "Thank you,\n" @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Enabled" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:437 msgid "<b>Email Notifications</b>" -msgstr "<b>Email Notifications</b>" +msgstr "<b>E-mail Notifications</b>" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:454 msgid "Settings" @@ -1823,9 +1823,9 @@ msgid "" "Thank you,\n" "Deluge" msgstr "" -"This email is to inform you that Deluge has finished downloading %(name)s , " -" which includes %(num_files)i files.\n" -"To stop receiving these alerts, simply turn off email " +"This e-mail is to inform you that Deluge has finished downloading %(name)s , " +" which includes %(num_files)i files.\n" +"To stop receiving these alerts, simply turn off e-mail " "notification in Deluge's preferences.\n" "\n" "Thank you,\n" @@ -2136,15 +2136,15 @@ msgstr "Cache" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:79 msgid "Plugins" -msgstr "Plugins" +msgstr "Plug-ins" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:94 msgid "Plugin" -msgstr "Plugin" +msgstr "Plug-in" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:759 msgid "You must restart the deluge UI to change classic mode. Quit now?" -msgstr "" +msgstr "You must restart the deluge UI to change classic mode. Quit now?" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:915 msgid "Select the Plugin" @@ -2573,7 +2573,7 @@ msgstr "Prioritise first and last pieces of torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:447 msgid "Prioritize first and last pieces of files in torrent" -msgstr "Prioritize first and last pieces of files in torrent" +msgstr "Prioritise first and last pieces of files in torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:457 msgid "Add torrents in Paused state" @@ -2836,7 +2836,7 @@ msgstr "Show session speed in titlebar" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1905 msgid "Focus window when adding torrent" -msgstr "" +msgstr "Focus window when adding torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1923 msgid "<b>Main Window</b>" @@ -3190,7 +3190,7 @@ msgstr "<b>Status</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4619 msgid "<i><b><big>Plugins</big></b></i>" -msgstr "<i><b><big>Plugins</big></b></i>" +msgstr "<i><b><big>Plug-ins</big></b></i>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4743 msgid "Version:" @@ -3207,19 +3207,19 @@ msgstr "Homepage:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4780 msgid "Author Email:" -msgstr "Author Email:" +msgstr "Author E-mail:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4872 msgid "_Install Plugin" -msgstr "_Install Plugin" +msgstr "_Install Plug-in" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4915 msgid "_Rescan Plugins" -msgstr "_Rescan Plugins" +msgstr "_Rescan Plug-ins" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4968 msgid "_Find More Plugins" -msgstr "_Find More Plugins" +msgstr "_Find More Plug-ins" #: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:8 msgid "Queued Torrents" @@ -3788,7 +3788,7 @@ msgstr "Fi_les" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:469 msgid "<b>Move Completed Location</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Move Completed Location</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:506 msgid "Full" |