Deluge
diff options
Diffstat (limited to 'deluge/i18n/en_AU.po')
| -rw-r--r-- | deluge/i18n/en_AU.po | 294 |
1 files changed, 173 insertions, 121 deletions
diff --git a/deluge/i18n/en_AU.po b/deluge/i18n/en_AU.po index 9deb727c4..1bb514614 100644 --- a/deluge/i18n/en_AU.po +++ b/deluge/i18n/en_AU.po @@ -1,45 +1,45 @@ # English (Australia) translation for deluge # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the deluge package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012. +# Robert Readman <robert_readman@hotmail.com>, 2012. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2012-11-26 16:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-02 22:50+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-16 05:09+0000\n" +"Last-Translator: Robert Readman <Unknown>\n" "Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" -msgstr "" +msgstr "KiB" #: deluge/common.py:282 msgid "MiB" -msgstr "" +msgstr "MiB" #: deluge/common.py:284 msgid "GiB" -msgstr "" +msgstr "GiB" #: deluge/common.py:303 msgid "K" -msgstr "" +msgstr "K" #: deluge/common.py:306 msgid "M" -msgstr "" +msgstr "M" #: deluge/common.py:308 msgid "G" -msgstr "" +msgstr "G" #: deluge/common.py:344 #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:630 @@ -62,11 +62,11 @@ msgstr "KiB/s" #: deluge/common.py:347 msgid "MiB/s" -msgstr "" +msgstr "MiB/s" #: deluge/common.py:349 msgid "GiB/s" -msgstr "" +msgstr "GiB/s" #: deluge/core/filtermanager.py:94 deluge/core/torrentmanager.py:1002 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:90 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:77 @@ -89,26 +89,26 @@ msgstr "Warning" #: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:175 #, python-format msgid "There was an error sending the notification email: %s" -msgstr "" +msgstr "There was an error sending the notification e-mail: %s" #: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:161 #, python-format msgid "The server didn't reply properly to the helo greeting: %s" -msgstr "" +msgstr "The server didn't reply properly to the HELO greeting: %s" #: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:166 #, python-format msgid "The server didn't accept the username/password combination: %s" -msgstr "" +msgstr "The server didn't accept the username/password combination: %s" #: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:190 msgid "Notification email sent." -msgstr "" +msgstr "Notification e-mail sent." #: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:198 #, python-format msgid "Finished Torrent \"%(name)s\"" -msgstr "" +msgstr "Finished Torrent \"%(name)s\"" #: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:200 #, python-format @@ -121,77 +121,85 @@ msgid "" "Thank you,\n" "Deluge." msgstr "" +"This e-mail is to inform you that Deluge has finished downloading " +"\"%(name)s\", which includes %(num_files)i files.\n" +"To stop receiving these alerts, simply turn off e-mail notification in " +"Deluge's preferences.\n" +"\n" +"Thank you,\n" +"Deluge." #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:178 msgid "Notification Blink shown" -msgstr "" +msgstr "Notification Blink shown" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:183 msgid "Popup notification is not enabled." -msgstr "" +msgstr "Popup notification is not enabled." #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:185 msgid "pynotify is not installed" -msgstr "" +msgstr "pynotify is not installed" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:193 msgid "pynotify failed to show notification" -msgstr "" +msgstr "pynotify failed to show notification" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:196 msgid "Notification popup shown" -msgstr "" +msgstr "Notification popup shown" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:200 msgid "Sound notification not enabled" -msgstr "" +msgstr "Sound notification not enabled" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:202 msgid "pygame is not installed" -msgstr "" +msgstr "pygame is not installed" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:214 #, python-format msgid "Sound notification failed %s" -msgstr "" +msgstr "Sound notification failed %s" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:218 msgid "Sound notification Success" -msgstr "" +msgstr "Sound notification Success" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:241 msgid "Finished Torrent" -msgstr "" +msgstr "Finished Torrent" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:242 #, python-format msgid "" "The torrent \"%(name)s\" including %(num_files)i has finished downloading." msgstr "" +"The torrent \"%(name)s\" including %(num_files)i has finished downloading." #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:646 msgid "Choose Sound File" -msgstr "" +msgstr "Choose Sound File" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:26 msgid "<b><i><big>Notifications</big></i></b>" -msgstr "" +msgstr "<b><i><big>Notifications</big></i></b>" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:76 msgid "Tray icon blinks enabled" -msgstr "" +msgstr "Tray icon blinks enabled" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:88 msgid "Popups enabled" -msgstr "" +msgstr "Popups enabled" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:103 msgid "Sound enabled" -msgstr "" +msgstr "Sound enabled" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:139 msgid "<b>UI Notifications</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>UI Notifications</b>" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:170 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:28 @@ -228,11 +236,11 @@ msgstr "Password:" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:354 msgid "<b>Recipients</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Recipients</b>" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:377 msgid "Server requires TLS/SSL" -msgstr "" +msgstr "Server requires TLS/SSL" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:392 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:633 @@ -247,7 +255,7 @@ msgstr "Enabled" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:437 msgid "<b>Email Notifications</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>E-mail Notifications</b>" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:454 msgid "Settings" @@ -258,14 +266,16 @@ msgid "" "This configuration does not mean that you'll actually receive notifications " "for all these events." msgstr "" +"This configuration does not mean that you'll actually receive notifications " +"for all these events." #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:506 msgid "Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Subscriptions" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:586 msgid "Sound Customization" -msgstr "" +msgstr "Sound Customisation" #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:27 msgid "Extract to:" @@ -442,6 +452,8 @@ msgid "" "The Deluge web interface is not installed, please install the\n" "interface and try again" msgstr "" +"The Deluge web interface is not installed, please install the\n" +"interface and try again" #: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:25 msgid "Enable web interface" @@ -457,52 +469,52 @@ msgstr "Listening port:" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/core.py:136 msgid "Watch folder does not exist." -msgstr "" +msgstr "Watch folder does not exist." #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/core.py:139 #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/core.py:383 msgid "Path does not exist." -msgstr "" +msgstr "Path does not exist." #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/config.glade:39 msgid "<b>Watch Folders:</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Watch Folders:</b>" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:7 msgid "AutoAdd Error" -msgstr "" +msgstr "AutoAdd Error" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:78 msgid "Watch Folder Properties" -msgstr "" +msgstr "Watch Folder Properties" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:139 msgid "Enable this watch folder" -msgstr "" +msgstr "Enable this watch folder" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:160 msgid "<b>Watch Folder</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Watch Folder</b>" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:190 msgid "Delete .torrent after adding" -msgstr "" +msgstr "Delete .torrent after adding" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:206 msgid "Append extension after adding:" -msgstr "" +msgstr "Append extension after adding:" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:223 msgid ".added" -msgstr "" +msgstr ".added" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:243 msgid "<b>Torrent File Action</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Torrent File Action</b>" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:269 msgid "Set download location" -msgstr "" +msgstr "Set download location" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:319 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:393 @@ -511,23 +523,23 @@ msgstr "<b>Download Location</b>" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:346 msgid "Set move completed location" -msgstr "" +msgstr "Set move completed location" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:411 msgid "<b>Move Completed</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Move Completed</b>" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:437 msgid "Label: " -msgstr "" +msgstr "Label: " #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:468 msgid "<b>Label</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Label</b>" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:485 msgid "Main" -msgstr "" +msgstr "Main" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:516 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1808 @@ -571,15 +583,15 @@ msgstr "Remove at ratio" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:754 msgid "Auto Managed:" -msgstr "" +msgstr "Auto Managed:" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:882 msgid "Add Paused:" -msgstr "" +msgstr "Add Paused:" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:928 msgid "Queue to:" -msgstr "" +msgstr "Queue to:" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:946 msgid "Top" @@ -614,11 +626,11 @@ msgstr "Active Torrents:" #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:265 msgid "Active Downloading:" -msgstr "" +msgstr "Active Downloading:" #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:274 msgid "Active Seeding:" -msgstr "" +msgstr "Active Seeding:" #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:288 msgid "<b>Slow Settings</b>" @@ -1754,6 +1766,8 @@ msgid "" "Deluge cannot find the 'deluged' executable, it is likely that you forgot to " "install the deluged package or it's not in your PATH." msgstr "" +"Deluge cannot find the 'deluged' executable, it is likely that you forgot to " +"install the deluged package or it's not in your PATH." #: deluge/ui/web/server.py:661 msgid "Starting server in PID" @@ -1792,11 +1806,11 @@ msgstr "Torrent complete" #: deluge/ui/gtkui/notification.py:80 msgid "Including" -msgstr "" +msgstr "Including" #: deluge/ui/gtkui/notification.py:80 msgid "files" -msgstr "" +msgstr "files" #: deluge/ui/gtkui/notification.py:109 #, python-format @@ -1809,9 +1823,9 @@ msgid "" "Thank you,\n" "Deluge" msgstr "" -"This email is to inform you that Deluge has finished downloading %(name)s , " +"This e-mail is to inform you that Deluge has finished downloading %(name)s , " "which includes %(num_files)i files.\n" -"To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in " +"To stop receiving these alerts, simply turn off e-mail notification in " "Deluge's preferences.\n" "\n" "Thank you,\n" @@ -1878,11 +1892,11 @@ msgstr "Up Speed" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:264 msgid "Down Limit" -msgstr "" +msgstr "Down Limit" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:266 msgid "Up Limit" -msgstr "" +msgstr "Up Limit" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:268 msgid "ETA" @@ -1908,7 +1922,7 @@ msgstr "Tracker" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:280 msgid "Save Path" -msgstr "" +msgstr "Save Path" #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:100 msgid "Address" @@ -1920,7 +1934,7 @@ msgstr "Client" #: deluge/ui/gtkui/new_release_dialog.py:72 msgid "<i>Client Version</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>Client Version</i>" #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:113 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:195 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:252 deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:55 @@ -1930,7 +1944,7 @@ msgstr "Deluge" #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:195 msgid "Not Connected..." -msgstr "" +msgstr "Not Connected..." #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:243 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:247 #: deluge/ui/gtkui/common.py:70 @@ -1957,11 +1971,11 @@ msgstr "Set Maximum Upload Speed" #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:467 msgid "Deluge is password protected!" -msgstr "" +msgstr "Deluge is password protected!" #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:473 msgid "Enter your password to continue" -msgstr "" +msgstr "Enter your password to continue" #: deluge/ui/gtkui/common.py:73 msgid "Activated" @@ -2005,19 +2019,19 @@ msgstr "All files" #: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:56 msgid "Do Not Download" -msgstr "" +msgstr "Do Not Download" #: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:57 msgid "Normal Priority" -msgstr "" +msgstr "Normal Priority" #: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:58 msgid "High Priority" -msgstr "" +msgstr "High Priority" #: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:59 msgid "Highest Priority" -msgstr "" +msgstr "Highest Priority" #: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:169 msgid "Priority" @@ -2049,6 +2063,8 @@ msgid "" "File prioritization is unavailable when using Compact allocation. Would you " "like to switch to Full allocation?" msgstr "" +"File prioritisation is unavailable when using Compact allocation. Would you " +"like to switch to Full allocation?" #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:577 msgid "Choose a .torrent file" @@ -2060,11 +2076,11 @@ msgstr "Invalid URL" #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:663 msgid "is not a valid URL." -msgstr "" +msgstr "is not a valid URL." #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:667 msgid "Downloading..." -msgstr "" +msgstr "Downloading..." #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:709 msgid "Download Failed" @@ -2072,7 +2088,7 @@ msgstr "Download Failed" #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:709 msgid "Failed to download:" -msgstr "" +msgstr "Failed to download:" #: deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:136 msgid " Torrents Queued" @@ -2084,7 +2100,7 @@ msgstr " Torrent Queued" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:73 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Categories" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:77 msgid "Downloads" @@ -2128,7 +2144,7 @@ msgstr "Plugin" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:759 msgid "You must restart the deluge UI to change classic mode. Quit now?" -msgstr "" +msgstr "You must restart the deluge UI to change classic mode. Quit now?" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:915 msgid "Select the Plugin" @@ -2212,7 +2228,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:149 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:153 msgid "Host" @@ -2220,24 +2236,24 @@ msgstr "Host" #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:158 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Version" #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:386 msgid "_Stop Daemon" -msgstr "" +msgstr "_Stop Daemon" #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:394 msgid "_Start Daemon" -msgstr "" +msgstr "_Start Daemon" #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:415 #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:425 msgid "Unable to start daemon!" -msgstr "" +msgstr "Unable to start daemon!" #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:426 msgid "Please examine the details for more information." -msgstr "" +msgstr "Please examine the details for more information." #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:510 msgid "Error Adding Host" @@ -2254,33 +2270,35 @@ msgstr "Details:" #: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:257 msgid "D:" -msgstr "" +msgstr "D:" #: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:257 msgid "U:" -msgstr "" +msgstr "U:" #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:59 msgid "Copyright 2007-2011 Deluge Team" -msgstr "" +msgstr "Copyright 2007-2011 Deluge Team" #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:61 msgid "" "A peer-to-peer file sharing program\n" "utilizing the BitTorrent protocol." msgstr "" +"A peer-to-peer file sharing program\n" +"utilising the BitTorrent protocol." #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:62 msgid "Client:" -msgstr "" +msgstr "Client:" #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:65 msgid "Current Developers:" -msgstr "" +msgstr "Current Developers:" #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:67 msgid "Past Developers or Contributors:" -msgstr "" +msgstr "Past Developers or Contributors:" #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:252 msgid "" @@ -2308,6 +2326,29 @@ msgid "" "delete this exception statement from all source files in the program, then " "also delete it here." msgstr "" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it " +"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " +"Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) " +"any later version. \n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " +"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " +"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for " +"more details. \n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License along with " +"this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses>. \n" +"\n" +"In addition, as a special exception, the copyright holders give permission " +"to link the code of portions of this program with the OpenSSL library. You " +"must obey the GNU General Public License in all respects for all of the code " +"used other than OpenSSL. \n" +"\n" +"If you modify file(s) with this exception, you may extend this exception to " +"your version of the file(s), but you are not obligated to do so. If you do " +"not wish to do so, delete this exception statement from your version. If you " +"delete this exception statement from all source files in the program, then " +"also delete it here." #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:287 msgid "Server:" @@ -2315,7 +2356,7 @@ msgstr "Server:" #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:290 msgid "libtorrent:" -msgstr "" +msgstr "libtorrent:" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:146 msgid "Not Connected" @@ -2343,7 +2384,7 @@ msgstr "DHT Nodes" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:186 msgid "Free Disk Space" -msgstr "" +msgstr "Free Disk Space" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:190 msgid "No Incoming Connections!" @@ -2351,7 +2392,7 @@ msgstr "No Incoming Connections!" #: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:68 msgid "States" -msgstr "" +msgstr "States" #: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:70 msgid "Labels" @@ -2363,7 +2404,7 @@ msgstr "All" #: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:78 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Active" #: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:79 msgid "None" @@ -2487,12 +2528,13 @@ msgstr "Copy of .torrent files to:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:318 msgid "Delete copy of torrent file on remove" -msgstr "" +msgstr "Delete copy of torrent file on remove" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:322 msgid "" "Delete the copy of the torrent file created when the torrent is removed" msgstr "" +"Delete the copy of the torrent file created when the torrent is removed" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:339 msgid "<b>Folders</b>" @@ -2525,11 +2567,11 @@ msgstr "<b>Allocation</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:442 msgid "Prioritize first and last pieces of torrent" -msgstr "Prioritize first and last pieces of torrent" +msgstr "Prioritise first and last pieces of torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:447 msgid "Prioritize first and last pieces of files in torrent" -msgstr "Prioritize first and last pieces of files in torrent" +msgstr "Prioritise first and last pieces of files in torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:457 msgid "Add torrents in Paused state" @@ -2792,7 +2834,7 @@ msgstr "Show session speed in titlebar" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1905 msgid "Focus window when adding torrent" -msgstr "" +msgstr "Focus window when adding torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1923 msgid "<b>Main Window</b>" @@ -2804,11 +2846,11 @@ msgstr "Always show" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1973 msgid "Bring the dialog to focus" -msgstr "Bring the dialog to focus" +msgstr "Bring the dialogue to focus" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1993 msgid "<b>Add Torrents Dialog</b>" -msgstr "<b>Add Torrents Dialog</b>" +msgstr "<b>Add Torrents Dialogue</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2024 msgid "Enable system tray icon" @@ -2816,7 +2858,7 @@ msgstr "Enable system tray icon" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2042 msgid "Minimize to tray on close" -msgstr "Minimize to tray on close" +msgstr "Minimise to tray on close" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2062 msgid "Start in tray" @@ -2824,7 +2866,7 @@ msgstr "Start in tray" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2082 msgid "Enable Application Indicator" -msgstr "" +msgstr "Enable Application Indicator" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2103 msgid "Password protect system tray" @@ -3163,7 +3205,7 @@ msgstr "Homepage:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4780 msgid "Author Email:" -msgstr "Author Email:" +msgstr "Author E-mail:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4872 msgid "_Install Plugin" @@ -3244,6 +3286,16 @@ msgid "" "8 MiB\n" "16 MiB\n" msgstr "" +"32 KiB\n" +"64 KiB\n" +"128 KiB\n" +"256 KiB\n" +"512 KiB\n" +"1 MiB\n" +"2 MiB\n" +"4 MiB\n" +"8 MiB\n" +"16 MiB\n" #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:582 msgid "Set Private Flag" @@ -3306,7 +3358,7 @@ msgstr "Automatically start localhost if needed" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:443 msgid "Do not show this dialog on start-up" -msgstr "Do not show this dialog on start-up" +msgstr "Do not show this dialogue on start-up" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:44 msgid "_Create Torrent" @@ -3314,7 +3366,7 @@ msgstr "_Create Torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:64 msgid "Quit & _Shutdown Daemon" -msgstr "" +msgstr "Quit & _Shutdown Daemon" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:100 msgid "_Edit" @@ -3370,11 +3422,11 @@ msgstr "_Help" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:243 msgid "_Homepage" -msgstr "" +msgstr "_Homepage" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:260 msgid "_FAQ" -msgstr "" +msgstr "_FAQ" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:263 msgid "Frequently Asked Questions" @@ -3382,7 +3434,7 @@ msgstr "Frequently Asked Questions" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:279 msgid "_Community" -msgstr "" +msgstr "_Community" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:326 msgid "Add torrent" @@ -3494,11 +3546,11 @@ msgstr "<b>ETA:</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1029 msgid "<b>Up Speed:</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Up Speed:</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1051 msgid "<b>Down Speed:</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Down Speed:</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1070 msgid "<b>Next Announce:</b>" @@ -3630,11 +3682,11 @@ msgstr "<i>Current Version:</i>" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2594 msgid "<i>Server Version</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>Server Version</i>" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2627 msgid "Do not show this dialog in the future" -msgstr "Do not show this dialog in the future" +msgstr "Do not show this dialogue in the future" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2666 msgid "_Goto Website" @@ -3642,7 +3694,7 @@ msgstr "_Goto Website" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2694 msgid "_Add Peer" -msgstr "" +msgstr "_Add Peer" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2696 msgid "Add a peer by its IP" @@ -3654,7 +3706,7 @@ msgstr "_Open Folder" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:33 msgid "_Pause" -msgstr "" +msgstr "_Pause" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:49 msgid "Resu_me" @@ -3734,7 +3786,7 @@ msgstr "Fi_les" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:469 msgid "<b>Move Completed Location</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Move Completed Location</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:506 msgid "Full" @@ -3806,15 +3858,15 @@ msgstr "hostname:port" #: deluge/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:2 msgid "BitTorrent Client" -msgstr "" +msgstr "BitTorrent Client" #: deluge/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:3 msgid "Deluge BitTorrent Client" -msgstr "" +msgstr "Deluge BitTorrent Client" #: deluge/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:4 msgid "Download and share files over BitTorrent" -msgstr "" +msgstr "Download and share files over BitTorrent" #~ msgid "Up:" #~ msgstr "Up:" |