Deluge
diff options
| author | Marcos Pinto <markybob@dipconsultants.com> | 2008-09-21 03:06:21 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Marcos Pinto <markybob@dipconsultants.com> | 2008-09-21 03:06:21 +0000 |
| commit | dc49a43e7026da38fc42fb00c989ff54e03e56ef (patch) | |
| tree | 624ee435fbe2e7e442fb8aa1f6a1fcb4720e1e13 /deluge/i18n/tr.po | |
| parent | 9d5be3e6314f1da941e2b8db5cb61453b86ea3f1 (diff) | |
| download | deluge-dc49a43e7026da38fc42fb00c989ff54e03e56ef.tar.gz deluge-dc49a43e7026da38fc42fb00c989ff54e03e56ef.tar.bz2 deluge-dc49a43e7026da38fc42fb00c989ff54e03e56ef.zip | |
lang updates
Diffstat (limited to 'deluge/i18n/tr.po')
| -rw-r--r-- | deluge/i18n/tr.po | 390 |
1 files changed, 171 insertions, 219 deletions
diff --git a/deluge/i18n/tr.po b/deluge/i18n/tr.po index 17cfc74a3..e317ba37f 100644 --- a/deluge/i18n/tr.po +++ b/deluge/i18n/tr.po @@ -7,32 +7,37 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-16 21:52-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2008-08-24 22:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-26 20:14-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-27 07:11+0000\n" "Last-Translator: ergin üresin <Unknown>\n" "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-27 01:12+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-21 02:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: deluge/core/torrentmanager.py:667 +#: deluge/core/torrentmanager.py:650 msgid "Announce OK" msgstr "Duyuru TAMAM" -#: deluge/core/torrentmanager.py:688 +#: deluge/core/torrentmanager.py:671 msgid "Announce Sent" msgstr "Duyuru Gönderildi" -#: deluge/core/torrentmanager.py:697 +#: deluge/core/torrentmanager.py:680 msgid "Alert" msgstr "Uyarı" -#: deluge/core/torrentmanager.py:708 +#: deluge/core/torrentmanager.py:691 msgid "Warning" msgstr "Uyarı" +#: deluge/core/torrentmanager.py:702 +#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:32 +msgid "Error" +msgstr "Hata" + #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:1 msgid "# Of Files" msgstr "Dosya Sayısı" @@ -64,7 +69,7 @@ msgid "Add torrent" msgstr "Torrent ekle" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:8 -#: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:98 +#: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:96 msgid "Address" msgstr "Adres" @@ -74,7 +79,7 @@ msgstr "Yönetici" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:10 #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:26 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1816 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1817 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:332 msgid "Auto Managed" msgstr "Otomatik düzenle" @@ -96,7 +101,7 @@ msgid "Clear" msgstr "Temizle" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:15 -#: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:114 +#: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:112 msgid "Client" msgstr "İstemci:" @@ -148,12 +153,12 @@ msgid "Disable" msgstr "Devre dışı bırak" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:27 -#: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:140 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:146 +#: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:138 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:160 msgid "Down Speed" msgstr "İndirme Hızı" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:28 -#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:125 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:325 +#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:125 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:330 msgid "Download" msgstr "İndir" @@ -162,7 +167,7 @@ msgid "Downloaded" msgstr "İndirilenler" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:30 -#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:154 +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:168 msgid "ETA" msgstr "Kalan Süre" @@ -172,10 +177,6 @@ msgstr "Kalan Süre" msgid "Enable" msgstr "Etkinleştir" -#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:32 -msgid "Error" -msgstr "Hata" - #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:33 msgid "Eta" msgstr "" @@ -206,7 +207,7 @@ msgstr "Anahtar kelime" #: deluge/plugins/label/label/webui/config.py:110 #: deluge/plugins/label/label/gtkui/submenu.py:54 #: deluge/plugins/label/label/gtkui/__init__.py:69 -#: deluge/plugins/label/label/gtkui/__init__.py:110 +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/__init__.py:111 msgid "Label" msgstr "Etiket" @@ -215,15 +216,13 @@ msgid "Label torrent" msgstr "" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:41 -#, fuzzy msgid "Login" -msgstr "Giriş" +msgstr "" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:42 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:42 -#, fuzzy msgid "Logout" -msgstr "Çıkış" +msgstr "" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:43 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:60 @@ -239,7 +238,7 @@ msgid "N" msgstr "" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:46 -#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:126 +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:140 msgid "Name" msgstr "İsim" @@ -269,21 +268,19 @@ msgstr "Diğer" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:52 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:72 -#, fuzzy msgid "Password" -msgstr "Şifre" +msgstr "" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:53 msgid "Password is invalid,try again" msgstr "Geçersiz şifre, tekrar deneyin" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:54 -#, fuzzy msgid "Pause all" -msgstr "Hepsini duraklat" +msgstr "" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:55 -#: deluge/ui/webui/register_menu.py:48 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:141 +#: deluge/ui/webui/register_menu.py:48 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:155 msgid "Peers" msgstr "Eşler" @@ -293,12 +290,12 @@ msgstr "Parçalar" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:57 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:735 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1984 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1985 msgid "Private" msgstr "Özel" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:58 -#: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:127 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:132 +#: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:125 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:146 #: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:138 msgid "Progress" msgstr "İlerleme" @@ -314,7 +311,7 @@ msgid "Queue Position" msgstr "Sıra pozisyonu" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:61 -#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:158 +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:172 msgid "Ratio" msgstr "Oran" @@ -323,14 +320,12 @@ msgid "Refresh page every:" msgstr "Sayfayı yenile:" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:63 -#: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar.py:65 msgid "Remove" msgstr "Kaldır" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:64 -#, fuzzy msgid "Remove torrent" -msgstr "Torrenti kaldır" +msgstr "" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:65 msgid "Restart" @@ -349,7 +344,7 @@ msgid "Seed rank" msgstr "Gönderme değeri" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:69 -#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:136 +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:150 msgid "Seeders" msgstr "Kaynaklar" @@ -358,9 +353,8 @@ msgid "Seeding time" msgstr "Gönderme zamanı" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:71 -#, fuzzy msgid "Set" -msgstr "Ayarla" +msgstr "" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:72 msgid "Set Timeout" @@ -375,7 +369,7 @@ msgid "Share Ratio" msgstr "Paylaşım Oranı" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:75 -#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:105 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:128 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:107 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:142 #: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:125 msgid "Size" msgstr "Boyut" @@ -408,7 +402,7 @@ msgid "Total Size" msgstr "Toplam Boyut" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:82 -#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:166 deluge/ui/gtkui/edittrackersdialog.py:83 +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:180 deluge/ui/gtkui/edittrackersdialog.py:83 msgid "Tracker" msgstr "İzleyici" @@ -421,7 +415,7 @@ msgid "True" msgstr "Doğru" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:85 -#: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:153 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:150 +#: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:151 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:164 msgid "Up Speed" msgstr "Gönderme Hızı" @@ -430,7 +424,7 @@ msgid "Update" msgstr "Güncelle" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:87 -#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:329 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:334 msgid "Upload" msgstr "Gönder" @@ -446,11 +440,11 @@ msgstr "" msgid "seconds" msgstr "saniye" -#: deluge/ui/webui/pages.py:270 +#: deluge/ui/webui/pages.py:271 msgid "refresh must be > 0" msgstr "Tazeleme süresi > 0 olmalıdır" -#: deluge/ui/webui/pages.py:321 +#: deluge/ui/webui/pages.py:322 msgid "no uri" msgstr "" @@ -652,9 +646,8 @@ msgstr "Dizinleri Otomatik ekle" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:129 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:425 -#, fuzzy msgid "Use Compact Allocation" -msgstr "Yoğun alan tahsisi yap" +msgstr "" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:136 msgid "Daemon" @@ -778,7 +771,7 @@ msgid "∞" msgstr "" #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:23 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1997 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1998 msgid "Prioritize First/Last" msgstr "" @@ -787,7 +780,7 @@ msgid "Stop seed at ratio" msgstr "Orana ulaşınca torrenti göndermeyi kes" #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:29 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1874 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1875 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:302 msgid "Remove at ratio" msgstr "Orana ulaşınca torrenti sil" @@ -945,7 +938,7 @@ msgstr "Dosya bulunamadı" #: deluge/ui/webui/lib/newforms_plus.py:193 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_plus.py:204 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:187 -#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:191 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:335 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:191 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:340 #: deluge/common.py:174 msgid "Unlimited" msgstr "Sınırsız" @@ -1015,41 +1008,41 @@ msgstr "İndireceğiniz .torrent'in URL'sini girin" msgid "Plugin" msgstr "Eklenti" -#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:86 deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:71 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:88 deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:71 msgid "Torrent" msgstr "Torrent" -#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:94 deluge/ui/gtkui/files_tab.py:109 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:96 deluge/ui/gtkui/files_tab.py:109 msgid "Filename" msgstr "Dosya adı" -#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:445 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:447 msgid "Choose a .torrent file" msgstr "Bir .torrent dosyası seçin" -#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:457 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:459 msgid "Torrent files" msgstr "Torrent Dosyaları" -#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:461 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:463 msgid "All files" msgstr "Tüm dosyalar" -#: deluge/ui/gtkui/notification.py:82 +#: deluge/ui/gtkui/notification.py:74 msgid "Torrent complete" msgstr "Torrent tamamlandı" -#: deluge/ui/gtkui/notification.py:83 +#: deluge/ui/gtkui/notification.py:75 #, python-format msgid "Including %i files" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/notification.py:110 +#: deluge/ui/gtkui/notification.py:102 #, python-format msgid "Finished torrent %s" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/notification.py:112 +#: deluge/ui/gtkui/notification.py:104 #, python-format msgid "" "which includes %i files.\n" @@ -1060,7 +1053,7 @@ msgid "" "Deluge" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/notification.py:111 +#: deluge/ui/gtkui/notification.py:103 #, python-format msgid "This email is to inform you that Deluge has finished downloading %s " msgstr "" @@ -1110,25 +1103,25 @@ msgid "Up" msgstr "Yukarı" #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:209 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:215 -#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:334 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:329 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:339 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:329 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:339 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:352 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:380 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1726 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1738 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1727 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1739 msgid "KiB/s" msgstr "KB/sn" -#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:338 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:363 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:343 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:363 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:392 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:420 #: deluge/common.py:230 msgid "Other..." msgstr "Diğer..." -#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:369 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:374 msgid "Deluge is locked" msgstr "Deluge Kilitli" -#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:372 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:377 msgid "" "Deluge is password protected.\n" "To show the Deluge window, please enter your password" @@ -1136,7 +1129,7 @@ msgstr "" "Deluge şifre ile Korunmakta.\n" "Deluge Penceresini açmak için, lütfen şifrenizi giriniz" -#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:162 +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:176 msgid "Avail" msgstr "" @@ -1144,7 +1137,7 @@ msgstr "" msgid "Priority" msgstr "Öncelik" -#: deluge/ui/gtkui/signals.py:149 +#: deluge/ui/gtkui/signals.py:150 msgid "Torrent is past stop ratio." msgstr "" @@ -1199,11 +1192,8 @@ msgid "Download Speed (KiB/s):" msgstr "İndirme Hızı (KB/sn):" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:394 -#, fuzzy msgid "Upload Speed (KiB/s):" msgstr "" -"Gönderim Hızı (KB/sn):
\n" -"Gönderme Hızı (KB/sn):" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:422 msgid "Connection Limit:" @@ -1251,42 +1241,39 @@ msgstr "Etiket Ekle" msgid "Hide filter items with 0 hits" msgstr "" -#: deluge/plugins/label/label/core.py:302 +#: deluge/plugins/label/label/core.py:193 msgid "Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]" msgstr "Geçersiz etiket, kullanabileceğiniz karakterler:[a-z0-9_-]" -#: deluge/plugins/label/label/core.py:303 +#: deluge/plugins/label/label/core.py:194 msgid "Empty Label" msgstr "" -#: deluge/plugins/label/label/core.py:304 +#: deluge/plugins/label/label/core.py:195 msgid "Label already exists" msgstr "" -#: deluge/plugins/label/label/core.py:310 -#: deluge/plugins/label/label/core.py:362 -#: deluge/plugins/label/label/core.py:395 +#: deluge/plugins/label/label/core.py:201 +#: deluge/plugins/label/label/core.py:253 +#: deluge/plugins/label/label/core.py:286 msgid "Unknown Label" msgstr "" -#: deluge/plugins/label/label/core.py:396 +#: deluge/plugins/label/label/core.py:287 msgid "Unknown Torrent" msgstr "Tanımlanamayan torrent" -#: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar.py:64 -msgid "_Add" -msgstr "_Ekle" +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:63 +msgid "Label _Options" +msgstr "" -#: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar.py:66 -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:968 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2137 -msgid "_Options" -msgstr "_Seçenekler" +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:64 +msgid "_Remove Label" +msgstr "" -#: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar.py:236 -#: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar.py:268 -msgid "Filters" -msgstr "Filtreler" +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:65 +msgid "_Add Label" +msgstr "" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/peerguardian.py:31 msgid "Invalid leader" @@ -1297,9 +1284,8 @@ msgid "Invalid magic code" msgstr "Yanlış sihir kodu" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/peerguardian.py:40 -#, fuzzy msgid "Invalid version" -msgstr "Geçersiz sürüm" +msgstr "" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:46 msgid "Emule IP list (GZip)" @@ -1459,7 +1445,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/move_storage_dialog.glade:121 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1010 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1157 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2316 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2317 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:547 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:623 msgid "gtk-cancel" @@ -1497,7 +1483,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:269 #: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:154 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2498 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2499 msgid "gtk-close" msgstr "gtk-kapat" @@ -1520,9 +1506,8 @@ msgstr "Port:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:8 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:397 -#, fuzzy msgid "Preferences" -msgstr "Tercihler" +msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:74 msgid "<b><i><big>Downloads</big></i></b>" @@ -1544,7 +1529,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:259 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:337 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:413 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1910 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1911 msgid "Select A Folder" msgstr "Bir Klasör Seç" @@ -1570,29 +1555,23 @@ msgid "<b>Folders</b>" msgstr "<b>Klasörler</b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:408 -#, fuzzy msgid "" "Full allocation preallocates all of the space that is needed for the torrent " "and prevents disk fragmentation" msgstr "" -"Tam alan tahsisi torrent için gerekli disk alanının tamamını önceden ayırır " -"ve disk parçalanmasını engeller" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:409 -#, fuzzy msgid "Use Full Allocation" -msgstr "Tam alan tahsisi yap" +msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:424 -#, fuzzy msgid "Compact allocation only allocates space as needed" -msgstr "Yoğun alan tahsisi sadece ihtiyaç kadar disk alanı ayırır" +msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:443 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:507 -#, fuzzy msgid "<b>Allocation</b>" -msgstr "Alan tahsisi" +msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:477 msgid "Prioritize first and last pieces of files in torrent" @@ -1613,7 +1592,7 @@ msgstr "Sayfa 6" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:548 msgid "<b><i><big>Network</big></i></b>" -msgstr "<b><i><big>Ağk</big></i></b>" +msgstr "<b><i><big>Ağ</big></i></b>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:589 msgid "Deluge will automatically choose a different port to use every time." @@ -1694,9 +1673,8 @@ msgid "Local Service Discovery finds local peers on your network." msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1014 -#, fuzzy msgid "Distributed hash table may improve the amount of active connections." -msgstr "Dağıtılmış yığın tablosu aktif bağlantı sayısını artırabilir" +msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1015 msgid "DHT" @@ -1741,9 +1719,8 @@ msgid "Encrypt entire stream" msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1182 -#, fuzzy msgid "<b>Encryption</b>" -msgstr "<b>Şifreleme</b>" +msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1216 msgid "page 7" @@ -1758,9 +1735,8 @@ msgid "Maximum Connection Attempts per Second:" msgstr "Saniyede Denenecek Maksimum Bağlantı Sayısı:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1334 -#, fuzzy msgid "Maximum Half-Open Connections:" -msgstr "Azami Yarım-Açık Bağlantı:" +msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1345 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1369 @@ -1788,9 +1764,8 @@ msgstr "En Çok Bağlantı" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1371 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1583 -#, fuzzy msgid "Maximum Upload Slots:" -msgstr "Azami Gönderme Yuvası:" +msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1401 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1416 @@ -1817,10 +1792,8 @@ msgid "<b>Global Bandwidth Usage</b>" msgstr "Genel Bantgenişliği Kullanımı" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1536 -#, fuzzy msgid "The maximum upload slots per torrent. Set -1 for unlimited." msgstr "" -"Torrent başına açılacak Maksimum upload Slotu. Sınırsız için -1 yazınız." #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1555 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1621 @@ -1888,12 +1861,10 @@ msgid "<i><b><big>Other</big></b></i>" msgstr "<i><b><big>Diğer</big></b></i>" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2013 -#, fuzzy msgid "" "Deluge will check our servers and will tell you if a newer version has been " "released" msgstr "" -"Deluge sunucuları kontrol ederek yeni versiyon çıktığında size bildirecek" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2014 msgid "Be alerted about new releases" @@ -1953,8 +1924,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2442 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3179 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:810 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2058 -#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:62 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2059 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:89 msgid "<b>General</b>" msgstr "<b>Genel</b>" @@ -2100,7 +2070,7 @@ msgid "<i><b><big>Plugins</big></b></i>" msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3570 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2087 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2088 msgid "gtk-apply" msgstr "" @@ -2132,28 +2102,28 @@ msgid "Automatically add torrents on connect" msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:8 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2157 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2158 msgid "Remove Torrent?" msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:44 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2193 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2194 msgid "" "<big><b>Are you sure you want to remove the selected torrent?</b></big>" msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:95 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2244 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2245 msgid "<i>The associated .torrent will be deleted!</i>" msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:134 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2283 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2284 msgid "<i>The downloaded data will be deleted!</i>" msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:179 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2327 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2328 msgid "Remove Selected Torrent" msgstr "" @@ -2243,26 +2213,26 @@ msgstr "<b>İndirme Yeri</b>" msgid "Compact" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:596 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1753 -msgid "Max Upload Slots:" +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:559 +msgid "Max Down Speed:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:610 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1690 -msgid "Max Connections:" -msgstr "Maksimum Bağlantı" - -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:624 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:571 msgid "Max Up Speed:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:638 -msgid "Max Down Speed:" +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:585 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1691 +msgid "Max Connections:" +msgstr "Maksimum Bağlantı" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:599 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1754 +msgid "Max Upload Slots:" msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:668 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1786 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1787 msgid "<b>Bandwidth</b>" msgstr "" @@ -2276,10 +2246,9 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:777 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:130 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2033 -#, fuzzy +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2034 msgid "_Edit Trackers" -msgstr "_İzleyiciyi Düzenle" +msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:867 msgid "Revert To Defaults" @@ -2289,6 +2258,11 @@ msgstr "" msgid "Apply To All" msgstr "" +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:968 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2138 +msgid "_Options" +msgstr "_Seçenekler" + #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1080 msgid "<b>From URL</b>" msgstr "" @@ -2316,9 +2290,8 @@ msgid "Opt_ions" msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:93 -#, fuzzy msgid "_Queue" -msgstr "_Sıralama" +msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:113 msgid "_Update Tracker" @@ -2437,9 +2410,8 @@ msgid "_Connection Manager" msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:128 -#, fuzzy msgid "_Torrent" -msgstr "_Torrent" +msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:135 msgid "_View" @@ -2449,39 +2421,39 @@ msgstr "_Görünüm" msgid "_Toolbar" msgstr "Araç _Çubuğu" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:152 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:153 msgid "_Sidebar" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:161 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:162 msgid "Status_bar" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:175 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:176 msgid "T_abs" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:182 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:183 msgid "_Columns" msgstr "_Sütunlar" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:193 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:194 msgid "_Help" msgstr "_Yardım" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:201 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:202 msgid "Homepage" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:218 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:219 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:219 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:220 msgid "FAQ" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:236 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:237 msgid "Community" msgstr "" @@ -2505,205 +2477,185 @@ msgstr "Sıradaki Torrent Yukarı" msgid "Queue Torrent Down" msgstr "Sıradaki Torrent Aşağı" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:514 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:515 msgid "gtk-open" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:528 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:529 msgid "_Expand All" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:548 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:549 msgid "_Do Not Download" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:563 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:564 msgid "_Normal Priority" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:578 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:579 msgid "_High Priority" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:593 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:594 msgid "Hi_ghest Priority" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:682 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:683 msgid "<b>Auto Managed:</b>" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:721 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:722 msgid "<b>Seed Rank:</b>" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:736 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:737 msgid "<b>Seeding Time:</b>" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:761 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:762 msgid "<b>Active Time:</b>" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:815 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:816 msgid "<b>Tracker Status:</b>" msgstr "<b>İzleyici Durumu:</b>" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:846 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:847 msgid "<b>Availability:</b>" msgstr "<b>Erişilebilirlik:</b>" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:900 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:901 msgid "<b>Peers:</b>" msgstr "<b>Eşler:</b>" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:926 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:927 msgid "<b>Seeders:</b>" msgstr "<b>Kaynaklar:</b>" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:944 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:945 msgid "<b>Pieces:</b>" msgstr "<b>Parçalar:</b>" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:966 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:967 msgid "<b>ETA:</b>" msgstr "<b>Tahmini Kalan Süre</b>" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:988 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1010 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:989 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1011 msgid "<b>Speed:</b>" msgstr "<b>Hız:</b>" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1029 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1030 msgid "<b>Next Announce:</b>" msgstr "<b>Sonraki Duyuru:</b>" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1048 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1049 msgid "<b>Share Ratio:</b>" msgstr "<b>Paylaşım Oranı:</b>" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1067 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1068 msgid "<b>Uploaded:</b>" msgstr "<b>Gönderilen:</b>" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1086 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1087 msgid "<b>Downloaded:</b>" msgstr "<b>İndirilen:</b>" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1173 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1174 msgid "_Statistics" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1244 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1245 msgid "<b># of files:</b>" msgstr "<b>Dosya sayısı:</b>" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1276 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1277 msgid "<b>Hash:</b>" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1306 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1307 msgid "<b>Tracker:</b>" msgstr "<b>İzleyici:</b>" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1326 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1327 msgid "<b>Total Size:</b>" msgstr "<b>Toplam Boyut:</b>" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1364 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1365 msgid "<b>Name:</b>" msgstr "<b>Ad:</b>" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1384 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1385 msgid "<b>Path:</b>" msgstr "<b>Yol:</b>" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1418 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1419 msgid "<b>Status:</b>" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1484 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1485 msgid "_Details" msgstr "_Ayrıntılar" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1534 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1535 msgid "_Files" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1584 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1585 msgid "_Peers" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1703 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1704 msgid "Max Upload Speed:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1716 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1717 msgid "Max Download Speed:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1836 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1837 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:317 msgid "Stop seed at ratio:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1890 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1891 msgid "Move completed:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1947 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1948 msgid "<b>Queue</b>" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2345 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2346 msgid "New Release" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2376 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2377 msgid "<b><big>New Release Available!</big></b>" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2427 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2428 msgid "<i>Available Version:</i>" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2450 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2451 msgid "<i>Current Version:</i>" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2472 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2473 msgid "Do not show this dialog in the future" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2512 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2513 msgid "_Goto Website" msgstr "" -#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:40 -msgid "Hide zero hits" -msgstr "" - -#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:108 -msgid "Show states" -msgstr "" - -#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:117 -msgid "Show trackers" -msgstr "" - -#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:129 -msgid "Show labels" -msgstr "" - -#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:156 -msgid "<b>Sidebar</b>" -msgstr "" - -#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:182 +#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22 msgid "<i>Use the sidebar to add,edit and remove labels. </i>\n" msgstr "" -#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:192 +#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:32 msgid "<b>Labels</b>" msgstr "" |