summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/deluge/i18n/sr.po
diff options
context:
space:
mode:
authorMarcos Pinto <markybob@dipconsultants.com>2008-08-22 07:56:33 +0000
committerMarcos Pinto <markybob@dipconsultants.com>2008-08-22 07:56:33 +0000
commit90d310edd4ca69703c08854bd5deea920986bc29 (patch)
tree24c333f0bf5b129daa6b3b82108e97d8560a5e8c /deluge/i18n/sr.po
parent231edf5931b85f9ee39968179450081746688fc5 (diff)
downloaddeluge-90d310edd4ca69703c08854bd5deea920986bc29.tar.gz
deluge-90d310edd4ca69703c08854bd5deea920986bc29.tar.bz2
deluge-90d310edd4ca69703c08854bd5deea920986bc29.zip
lang updates
Diffstat (limited to 'deluge/i18n/sr.po')
-rw-r--r--deluge/i18n/sr.po271
1 files changed, 148 insertions, 123 deletions
diff --git a/deluge/i18n/sr.po b/deluge/i18n/sr.po
index 37fb6e9c3..3440f9d0d 100644
--- a/deluge/i18n/sr.po
+++ b/deluge/i18n/sr.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: deluge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-12 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-28 13:11+0000\n"
-"Last-Translator: Branislav Jovanović <branej@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-16 21:52-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-18 15:55+0000\n"
+"Last-Translator: Vladimir Lazic <vlazic@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-17 00:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-22 07:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/core/torrentmanager.py:667
@@ -39,11 +39,11 @@ msgstr "# датотека"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:2
msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:3
msgid "++"
-msgstr ""
+msgstr "++"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:4
#: deluge/ui/webui/register_menu.py:41
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Додај торент"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:8
#: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:98
msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:9
msgid "Admin"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:10
#: deluge/ui/webui/torrent_options.py:26
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1816
-#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:287
+#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:332
msgid "Auto Managed"
msgstr ""
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Подешавање"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:17
#: deluge/ui/webui/register_menu.py:40
msgid "Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Повежи се"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:18
msgid "Connect to Daemon"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:19
msgid "Connected to"
-msgstr ""
+msgstr "Повезан на"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:20
#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:149
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:35
msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Датотека"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:36
msgid "Filter on a keyword"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:37
#: deluge/plugins/label/label/webui/config.py:117
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Опште"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:38
msgid "Keyword"
@@ -208,14 +208,15 @@ msgstr ""
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:39
#: deluge/plugins/label/label/webui/pages.py:62
#: deluge/plugins/label/label/webui/config.py:110
+#: deluge/plugins/label/label/gtkui/submenu.py:54
#: deluge/plugins/label/label/gtkui/__init__.py:69
#: deluge/plugins/label/label/gtkui/__init__.py:110
msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Ознака"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:40
msgid "Label torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Означи торент"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:41
#, fuzzy
@@ -230,11 +231,11 @@ msgstr "Одјава"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:43
#: deluge/ui/webui/register_menu.py:60
msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Премести"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:44
msgid "Move torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Премести торент"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:45
msgid "N"
@@ -334,7 +335,7 @@ msgstr "Уклони торент"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:65
msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Поново покрени"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:66
msgid "Resume all"
@@ -342,7 +343,7 @@ msgstr "Настави све"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:67
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Сачувај"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:68
msgid "Seed rank"
@@ -368,7 +369,7 @@ msgstr "Постави истек"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:73
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Подешавања"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:74
msgid "Share Ratio"
@@ -393,7 +394,7 @@ msgstr "Покрет"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:78
#: deluge/ui/webui/register_menu.py:53
msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Заустави"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:79
msgid "Submit"
@@ -408,7 +409,7 @@ msgid "Total Size"
msgstr "Укупна величина"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:82
-#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:166 deluge/ui/gtkui/edittrackersdialog.py:78
+#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:166 deluge/ui/gtkui/edittrackersdialog.py:83
msgid "Tracker"
msgstr "Пратилац"
@@ -486,11 +487,11 @@ msgstr ""
#: deluge/ui/webui/torrent_add.py:55 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:130
msgid "Prioritize first and last pieces"
-msgstr ""
+msgstr "Повиси приоритет првих и последњих делова"
#: deluge/ui/webui/torrent_add.py:56
msgid "Add In Paused State"
-msgstr ""
+msgstr "Додај у паузираном стању"
#: deluge/ui/webui/torrent_add.py:57
#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:608
@@ -509,11 +510,11 @@ msgstr "Пошаљи торент"
#: deluge/ui/webui/torrent_add.py:73
msgid "Choose Files"
-msgstr ""
+msgstr "Изабери датотеке"
#: deluge/ui/webui/torrent_add.py:104 deluge/ui/webui/torrent_options.py:41
msgid "Error in torrent options."
-msgstr ""
+msgstr "Грешка у опцијама торента"
#: deluge/ui/webui/torrent_add.py:118
msgid "Choose an url or a torrent, not both."
@@ -521,11 +522,11 @@ msgstr "Одаберите УРЛ или торент, али не оба"
#: deluge/ui/webui/torrent_add.py:130
msgid "No data"
-msgstr ""
+msgstr "Нема података"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:45
msgid "Ports"
-msgstr ""
+msgstr "Портови"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:46
msgid "From"
@@ -537,7 +538,7 @@ msgstr ""
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:48
msgid "Random"
-msgstr ""
+msgstr "Насумично"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:76
msgid "Extra's"
@@ -567,11 +568,11 @@ msgstr ""
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:86
msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Шифровање"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:88
msgid "Forced"
-msgstr ""
+msgstr "Захтевана"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:88 deluge/ui/gtkui/preferences.py:79
msgid "Enabled"
@@ -584,73 +585,73 @@ msgstr "Онемогућено"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:89
msgid "Handshake"
-msgstr ""
+msgstr "Руковање"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:89
#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:472
msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "Потпуна"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:89
msgid "Either"
-msgstr ""
+msgstr "Оба"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:91
msgid "Inbound"
-msgstr ""
+msgstr "Долазна"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:92
msgid "Outbound"
-msgstr ""
+msgstr "Одлазна"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93
msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Ниво"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:100
msgid "Global"
-msgstr ""
+msgstr "Опште"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:101
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:116
msgid "-1 = Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "-1 = Неограничено"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:103
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:118
#: deluge/plugins/label/label/webui/config.py:85
msgid "Maximum Download Speed (Kib/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Највећа брзина преузимања (Kib/s)"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:104
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:119
#: deluge/plugins/label/label/webui/config.py:86
msgid "Maximum Upload Speed (Kib/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Највећа брзина слања (Kib/s)"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:107
msgid "Maximum Half-Open Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Највише полуотворених веза"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:108
msgid "Maximum Connection Attempts per Second"
-msgstr ""
+msgstr "Највише покушаја повезивања у секунди"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:115
msgid "Per Torrent"
-msgstr ""
+msgstr "По торенту"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:126
msgid "Store all downoads in"
-msgstr ""
+msgstr "Чувај сва преузимања у"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:127
msgid "Save .torrent files to"
-msgstr ""
+msgstr ".torrent датотеке сними у"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:128
msgid "Auto Add folder"
-msgstr ""
+msgstr "Аутоматски додај фасциклу"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:129
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:425
@@ -659,7 +660,7 @@ msgstr "Користи компактну алокацију"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:136
msgid "Daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Демон"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:137
msgid "Restart daemon and webui after changing these settings"
@@ -673,11 +674,11 @@ msgstr "Порт"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:139
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2274
msgid "Allow Remote Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволи удаљене везе"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:145
msgid "-1 = unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "-1 = неограничено"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:147
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2429
@@ -686,27 +687,27 @@ msgstr ""
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:151
msgid "Total active torrents"
-msgstr ""
+msgstr "Укупно активних торената"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:152
msgid "Total active downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Укупно активних преузимања"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:153
msgid "Total active seeding"
-msgstr ""
+msgstr "Укупно активних слања"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:160
msgid "Stop seeding when ratio reaches"
-msgstr ""
+msgstr "Прекини сејање када однос достигне"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:162
msgid "Remove torrent when ratio reached"
-msgstr ""
+msgstr "Уклони торент кад је постигнут однос"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:169
msgid "Enabled Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Омогући прикључке"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:48
#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:54
@@ -727,7 +728,7 @@ msgstr "Само текст"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:55
msgid "Button style"
-msgstr ""
+msgstr "Стил дугмади"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:56
msgid "Cache templates"
@@ -739,7 +740,7 @@ msgstr "Сервер"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:74
msgid "Current Password"
-msgstr ""
+msgstr "Тренутна лозинка"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:75
msgid "New Password"
@@ -747,36 +748,36 @@ msgstr "Нова лозинка"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:76
msgid "New Password (Confirm)"
-msgstr ""
+msgstr "Нова лозинка (потврда)"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:83
msgid "Old password is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Стара лозинка није исправка"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:86
msgid "New Password is not equal to New Password(confirm)"
-msgstr ""
+msgstr "Нова лозинка није иста као и (потврда)"
#: deluge/ui/webui/torrent_move.py:45
msgid "Move To"
-msgstr ""
+msgstr "Премести у"
#: deluge/ui/webui/torrent_move.py:72
msgid "Error in Path."
-msgstr ""
+msgstr "Грешка у путањи."
#: deluge/ui/webui/config_forms.py:108
msgid "These changes were saved"
-msgstr ""
+msgstr "Ове промене су сачуване"
#: deluge/ui/webui/config_forms.py:114
msgid "Correct the errors above and try again"
-msgstr ""
+msgstr "Исправите горње грешке и покушајте поново"
#: deluge/ui/webui/utils.py:125 deluge/ui/webui/utils.py:130
#: deluge/ui/webui/render.py:174
msgid "∞"
-msgstr ""
+msgstr "∞"
#: deluge/ui/webui/torrent_options.py:23
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1997
@@ -789,7 +790,7 @@ msgstr ""
#: deluge/ui/webui/torrent_options.py:29
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1874
-#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:315
+#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:302
msgid "Remove at ratio"
msgstr ""
@@ -800,11 +801,11 @@ msgstr "Непознато"
#: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/widgets.py:231
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Да"
#: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/widgets.py:231
msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Не"
#: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/django/utils/translation.py:2
#, fuzzy
@@ -821,7 +822,7 @@ msgstr ""
#: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:600
#: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:662
msgid "Enter a list of values."
-msgstr ""
+msgstr "Унесите списак вредности."
#: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/models.py:372
#, python-format
@@ -830,7 +831,7 @@ msgstr ""
#: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:46
msgid "This field is required."
-msgstr ""
+msgstr "Ово поље је обавезно."
#: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:47
msgid "Enter a valid value."
@@ -960,7 +961,7 @@ msgstr "Детаљи"
#: deluge/ui/webui/register_menu.py:47
#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:501
-#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:520
+#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:525
msgid "Trackers"
msgstr ""
@@ -1046,18 +1047,27 @@ msgstr "Завршен торент"
msgid "Including %i files"
msgstr ""
-#: deluge/ui/gtkui/notification.py:111
+#: deluge/ui/gtkui/notification.py:110
+#, python-format
+msgid "Finished torrent %s"
+msgstr ""
+
+#: deluge/ui/gtkui/notification.py:112
#, python-format
msgid ""
-"This email is to inform you that Deluge has finished downloading %s , "
-" which includes %i files.\n"
-"To stop receiving these alerts, simply turn off email "
-"notification in Deluge's preferences.\n"
+"which includes %i files.\n"
+"To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in "
+"Deluge's preferences.\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"Deluge"
msgstr ""
+#: deluge/ui/gtkui/notification.py:111
+#, python-format
+msgid "This email is to inform you that Deluge has finished downloading %s "
+msgstr ""
+
#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:77
msgid "Set Unlimited"
msgstr ""
@@ -1199,7 +1209,7 @@ msgstr "Брзина слања (KiB/s):"
msgid "Connection Limit:"
msgstr ""
-#: deluge/ui/gtkui/edittrackersdialog.py:76
+#: deluge/ui/gtkui/edittrackersdialog.py:81
msgid "Tier"
msgstr ""
@@ -1233,7 +1243,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "Примени"
#: deluge/plugins/label/label/webui/config.py:101
-#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:573
+#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:578
msgid "Add Label"
msgstr ""
@@ -1241,25 +1251,25 @@ msgstr ""
msgid "Hide filter items with 0 hits"
msgstr ""
-#: deluge/plugins/label/label/core.py:301
+#: deluge/plugins/label/label/core.py:302
msgid "Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]"
msgstr ""
-#: deluge/plugins/label/label/core.py:302
+#: deluge/plugins/label/label/core.py:303
msgid "Empty Label"
msgstr ""
-#: deluge/plugins/label/label/core.py:303
+#: deluge/plugins/label/label/core.py:304
msgid "Label already exists"
msgstr ""
-#: deluge/plugins/label/label/core.py:309
-#: deluge/plugins/label/label/core.py:358
-#: deluge/plugins/label/label/core.py:391
+#: deluge/plugins/label/label/core.py:310
+#: deluge/plugins/label/label/core.py:362
+#: deluge/plugins/label/label/core.py:395
msgid "Unknown Label"
msgstr ""
-#: deluge/plugins/label/label/core.py:392
+#: deluge/plugins/label/label/core.py:396
msgid "Unknown Torrent"
msgstr ""
@@ -1399,7 +1409,7 @@ msgid "Info"
msgstr ""
#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:423
-#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:95
+#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:96
#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:334
msgid "gtk-go-up"
msgstr ""
@@ -1408,7 +1418,7 @@ msgstr ""
#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:101
#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:405
#: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:171
-#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:107
+#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:108
#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1022
msgid "gtk-add"
msgstr ""
@@ -1416,12 +1426,12 @@ msgstr ""
#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:450
#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:113
#: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:94
-#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:122
+#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:137
msgid "gtk-remove"
msgstr ""
#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:465
-#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:137
+#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:152
#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:344
msgid "gtk-go-down"
msgstr ""
@@ -1442,14 +1452,15 @@ msgstr ""
#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:392
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3558
#: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:167
-#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:174
-#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:320
+#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:189
+#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:336
+#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:485
#: deluge/ui/gtkui/glade/move_storage_dialog.glade:121
#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1010
#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1157
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2316
-#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:542
-#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:618
+#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:547
+#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:623
msgid "gtk-cancel"
msgstr "gtk-cancel"
@@ -1544,7 +1555,7 @@ msgid "Copy of .torrent files to:"
msgstr ""
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:315
-#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:438
+#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:413
msgid "Move completed to:"
msgstr ""
@@ -2083,14 +2094,15 @@ msgid "gtk-apply"
msgstr ""
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3585
-#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:186
-#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:334
+#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:201
+#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:350
+#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:499
#: deluge/ui/gtkui/glade/move_storage_dialog.glade:134
#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1170
-#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:553
-#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:629
+#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:558
+#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:634
msgid "gtk-ok"
-msgstr "gtk-ок"
+msgstr "gtk-ok"
#: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:8
msgid "Queued Torrents"
@@ -2134,27 +2146,40 @@ msgstr ""
msgid "Remove Selected Torrent"
msgstr ""
-#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:8
+#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:9
msgid "Edit Trackers"
msgstr "Уреди пратиоце"
-#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:46
+#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:47
msgid "<big><b>Edit Trackers</b></big>"
msgstr ""
-#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:207
+#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:122
+msgid "gtk-edit"
+msgstr ""
+
+#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:223
#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1044
msgid "Add Tracker"
msgstr ""
-#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:243
+#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:259
msgid "<b>Add Tracker</b>"
msgstr ""
-#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:277
+#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:293
+#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:442
msgid "Tracker:"
msgstr ""
+#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:372
+msgid "Edit Tracker"
+msgstr ""
+
+#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:408
+msgid "<b>Edit Tracker</b>"
+msgstr ""
+
#: deluge/ui/gtkui/glade/move_storage_dialog.glade:9
msgid "Move Storage"
msgstr ""
@@ -2608,7 +2633,7 @@ msgid "Max Download Speed:"
msgstr ""
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1836
-#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:300
+#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:317
msgid "Stop seed at ratio:"
msgstr ""
@@ -2676,25 +2701,25 @@ msgstr ""
msgid "Label Options"
msgstr ""
-#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:84
-#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:147
-msgid "Kib/s"
+#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:87
+msgid "Connections:"
msgstr ""
-#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:110
-msgid "Upload Slots:\t"
+#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:115
+#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:180
+msgid "Kib/s"
msgstr ""
-#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:123
-msgid "Upload Speed:"
+#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:130
+msgid "Download Speed:"
msgstr ""
-#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:136
-msgid "Download Speed:"
+#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:142
+msgid "Upload Speed:"
msgstr ""
-#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:178
-msgid "Connections:"
+#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:155
+msgid "Upload Slots:\t"
msgstr ""
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:222
@@ -2709,30 +2734,30 @@ msgstr ""
msgid "Apply Queue settings:"
msgstr ""
-#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:402
-msgid "warning : not effective yet"
+#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:443
+msgid "Apply location settings:"
msgstr ""
-#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:454
+#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:459
msgid "Location"
msgstr ""
-#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:478
+#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:483
msgid ""
"tracker1.org\n"
"tracker2.com\n"
"this doesn't do anything yet..\n"
msgstr ""
-#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:487
+#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:492
msgid "<i>(1 line per tracker)</i>"
msgstr ""
-#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:503
+#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:508
msgid "Automatically apply label:"
msgstr ""
-#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:588
+#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:593
msgid "<b>Label name:</b>"
msgstr ""