Update translations

70 files changed, 154 insertions, 143 deletions

diff --git a/deluge/i18n/ar.po b/deluge/i18n/ar.po
index 0eed8be0f..f430d7098 100644
--- a/deluge/i18n/ar.po
+++ b/deluge/i18n/ar.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/ast.po b/deluge/i18n/ast.po
index 2ec4dd954..384759411 100644
--- a/deluge/i18n/ast.po
+++ b/deluge/i18n/ast.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Language: Asturian\n"
 
diff --git a/deluge/i18n/be.po b/deluge/i18n/be.po
index f2324df6e..ee9a88c3e 100644
--- a/deluge/i18n/be.po
+++ b/deluge/i18n/be.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/bg.po b/deluge/i18n/bg.po
index 503233ba2..48be9d394 100644
--- a/deluge/i18n/bg.po
+++ b/deluge/i18n/bg.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/bn.po b/deluge/i18n/bn.po
index 420564d1e..f4fefd1b4 100644
--- a/deluge/i18n/bn.po
+++ b/deluge/i18n/bn.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/bs.po b/deluge/i18n/bs.po
index 2bf7b5a27..e69554f3a 100644
--- a/deluge/i18n/bs.po
+++ b/deluge/i18n/bs.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/ca.po b/deluge/i18n/ca.po
index 85715f578..4fa7c3d10 100644
--- a/deluge/i18n/ca.po
+++ b/deluge/i18n/ca.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/cs.po b/deluge/i18n/cs.po
index fd63ab076..32f8a12ae 100644
--- a/deluge/i18n/cs.po
+++ b/deluge/i18n/cs.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/cy.po b/deluge/i18n/cy.po
index d6fe5e286..4280c9188 100644
--- a/deluge/i18n/cy.po
+++ b/deluge/i18n/cy.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/da.po b/deluge/i18n/da.po
index 25ea3d6b7..803daaaf9 100644
--- a/deluge/i18n/da.po
+++ b/deluge/i18n/da.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/de.po b/deluge/i18n/de.po
index 67c77535b..68b049f70 100644
--- a/deluge/i18n/de.po
+++ b/deluge/i18n/de.po
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-25 19:38+0000\n"
-"Last-Translator: flohri <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-10 20:02+0000\n"
+"Last-Translator: michel <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
 msgid "<i>Use the sidebar to add,edit and remove labels. </i>\n"
 msgstr ""
-"<i>Benutzen Sie die Seitenleiste um Markierungen zu bearbeiten.</i>\n"
+"<i>Benutzen Sie die Seitenleiste, um Markierungen zu bearbeiten.</i>\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:32
 msgid "<b>Labels</b>"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Max. Uploadgeschwindigkeit:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:584
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1734
 msgid "Max Connections:"
-msgstr "Max. Verbindungen:"
+msgstr "Maximale Anzahl an Verbindungen"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:598
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1797
@@ -641,12 +641,12 @@ msgstr "Maximale Anzahl an Upload-Slots:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1338
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1576
 msgid "Maximum Connections:"
-msgstr "max. Verbindungen:"
+msgstr "Maximale Anzahl an Verbindungen"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1349
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1537
 msgid "Maximum Upload Speed (KiB/s):"
-msgstr "Maximale Uploadrate (KiB/s):"
+msgstr "Maximale Upload-Geschwindigkeit (KiB/s)"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1361
 msgid "Maximum Half-Open Connections:"
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "Aktivieren"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1730
 msgid "<b>Classic Mode</b>"
-msgstr "<b>Klassicher Modus</b>"
+msgstr "<b>Klassischer Modus</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1766
 msgid "Show session speed in titlebar"
@@ -801,9 +801,10 @@ msgid ""
 "Help us improve Deluge by sending us your Python version, PyGTK version, OS "
 "and processor types.  Absolutely no other information is sent."
 msgstr ""
-"Helfen Sie uns Deluge zu verbessern indem Sie uns Ihre Python- und PyGTK-"
-"Version, Ihr Betriebssytem und Prozessor-Typ senden. Garantiert keine andere "
-"Information wird übermittelt."
+"Helfen Sie uns, Deluge zu verbessern, indem Sie uns Informationen über Ihre "
+"Python- und PyGTK-Version, Ihr Betriebssystem und Ihren Prozessor-Typ "
+"senden. Wir garantieren, dass keine weiteren Informationen übermittelt "
+"werden."
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2170
 msgid "Yes, please send anonymous statistics"
@@ -960,7 +961,7 @@ msgstr "Host:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3114
 msgid "<b>Peer</b>"
-msgstr "<b>Gegentelle</b>"
+msgstr "<b>Gegenstelle</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3290
 msgid "<b>Web Seed</b>"
diff --git a/deluge/i18n/deluge.pot b/deluge/i18n/deluge.pot
index fdd752c9a..74673088e 100644
--- a/deluge/i18n/deluge.pot
+++ b/deluge/i18n/deluge.pot
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/el.po b/deluge/i18n/el.po
index 13983f175..6e702639f 100644
--- a/deluge/i18n/el.po
+++ b/deluge/i18n/el.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/en_AU.po b/deluge/i18n/en_AU.po
index 77bf5c457..f64df3cd7 100644
--- a/deluge/i18n/en_AU.po
+++ b/deluge/i18n/en_AU.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/en_CA.po b/deluge/i18n/en_CA.po
index d1830a3b8..0d9c73c12 100644
--- a/deluge/i18n/en_CA.po
+++ b/deluge/i18n/en_CA.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/en_GB.po b/deluge/i18n/en_GB.po
index 8d42424e2..09fc34037 100644
--- a/deluge/i18n/en_GB.po
+++ b/deluge/i18n/en_GB.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/eo.po b/deluge/i18n/eo.po
index 52f8d824d..7522c8a50 100644
--- a/deluge/i18n/eo.po
+++ b/deluge/i18n/eo.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/es.po b/deluge/i18n/es.po
index 6dcafeef5..e27bef42b 100644
--- a/deluge/i18n/es.po
+++ b/deluge/i18n/es.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/et.po b/deluge/i18n/et.po
index c24435f5b..84d626f53 100644
--- a/deluge/i18n/et.po
+++ b/deluge/i18n/et.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/eu.po b/deluge/i18n/eu.po
index d91247413..d164ff26d 100644
--- a/deluge/i18n/eu.po
+++ b/deluge/i18n/eu.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/fa.po b/deluge/i18n/fa.po
index 39bac09a5..0517ec9d7 100644
--- a/deluge/i18n/fa.po
+++ b/deluge/i18n/fa.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/fi.po b/deluge/i18n/fi.po
index d5009b8df..98ce97872 100644
--- a/deluge/i18n/fi.po
+++ b/deluge/i18n/fi.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-02 20:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-12 06:57+0000\n"
 "Last-Translator: Ilari Oras <happo1472583@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr "yhteyksiä_enimillään"
 
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:130
 msgid "apply_queue"
-msgstr ""
+msgstr "käytä_jonoa"
 
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:131
 msgid "is_auto_managed"
@@ -1683,7 +1683,7 @@ msgstr "Poista_ration_jälkeen"
 
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:137
 msgid "apply_move_completed"
-msgstr ""
+msgstr "käytä_siirrä_valmiit"
 
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:138
 msgid "move_completed"
diff --git a/deluge/i18n/fr.po b/deluge/i18n/fr.po
index bbc499306..81fe7e50c 100644
--- a/deluge/i18n/fr.po
+++ b/deluge/i18n/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/fy.po b/deluge/i18n/fy.po
index ed0368c81..8d9a2a4d4 100644
--- a/deluge/i18n/fy.po
+++ b/deluge/i18n/fy.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/gl.po b/deluge/i18n/gl.po
index bba055254..581f78fd6 100644
--- a/deluge/i18n/gl.po
+++ b/deluge/i18n/gl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/he.po b/deluge/i18n/he.po
index 2d838f09d..d0ff9d5bb 100644
--- a/deluge/i18n/he.po
+++ b/deluge/i18n/he.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Language: Hebrew\n"
 
diff --git a/deluge/i18n/hi.po b/deluge/i18n/hi.po
index a5bb195a8..e40297596 100644
--- a/deluge/i18n/hi.po
+++ b/deluge/i18n/hi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/hr.po b/deluge/i18n/hr.po
index ab90746bd..1304dcfd2 100644
--- a/deluge/i18n/hr.po
+++ b/deluge/i18n/hr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/hu.po b/deluge/i18n/hu.po
index c4227428c..bbaebaa3e 100644
--- a/deluge/i18n/hu.po
+++ b/deluge/i18n/hu.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/id.po b/deluge/i18n/id.po
index 68474fcd4..e4e6c94d3 100644
--- a/deluge/i18n/id.po
+++ b/deluge/i18n/id.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/is.po b/deluge/i18n/is.po
index fbd75298e..470c4c4f6 100644
--- a/deluge/i18n/is.po
+++ b/deluge/i18n/is.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/it.po b/deluge/i18n/it.po
index 1a6c4b43a..3aceebc74 100644
--- a/deluge/i18n/it.po
+++ b/deluge/i18n/it.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-26 19:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-10 16:21+0000\n"
 "Last-Translator: Simone Oberti <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Copia dei file .torrent in:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:179
 msgid "Auto add .torrents from:"
-msgstr "Aggiungi automaticamente .torrent da:"
+msgstr "Aggiungere automaticamente .torrent da:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:301
 msgid "<b>Folders</b>"
@@ -1268,11 +1268,11 @@ msgstr "<b>AggiungipPeer</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:211
 msgid "hostname:port"
-msgstr "nomehost:porta"
+msgstr "nome host:porta"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:12
 msgid "_Show Deluge"
-msgstr "_Mostra Deluge"
+msgstr "_Mostrare Deluge"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:26
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:28
diff --git a/deluge/i18n/iu.po b/deluge/i18n/iu.po
index 655e671f8..b9771a793 100644
--- a/deluge/i18n/iu.po
+++ b/deluge/i18n/iu.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/ja.po b/deluge/i18n/ja.po
index 5b4a7b128..7ea13b3fe 100644
--- a/deluge/i18n/ja.po
+++ b/deluge/i18n/ja.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/jv.po b/deluge/i18n/jv.po
index 367e27d3e..d3917b57f 100644
--- a/deluge/i18n/jv.po
+++ b/deluge/i18n/jv.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/ka.po b/deluge/i18n/ka.po
index 3cff348fb..3c20be921 100644
--- a/deluge/i18n/ka.po
+++ b/deluge/i18n/ka.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/kk.po b/deluge/i18n/kk.po
index 2f92e154c..d41d06f90 100644
--- a/deluge/i18n/kk.po
+++ b/deluge/i18n/kk.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: KAZAKHSTAN\n"
 "X-Poedit-Language: Kazakh\n"
diff --git a/deluge/i18n/kn.po b/deluge/i18n/kn.po
index cf98f3d60..06bcb4caa 100644
--- a/deluge/i18n/kn.po
+++ b/deluge/i18n/kn.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/ko.po b/deluge/i18n/ko.po
index a2a0aea2c..1d4f93942 100644
--- a/deluge/i18n/ko.po
+++ b/deluge/i18n/ko.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/ku.po b/deluge/i18n/ku.po
index 6a7857289..d2001205f 100644
--- a/deluge/i18n/ku.po
+++ b/deluge/i18n/ku.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/la.po b/deluge/i18n/la.po
index 7d5d8b4cc..734a3ae8d 100644
--- a/deluge/i18n/la.po
+++ b/deluge/i18n/la.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/lt.po b/deluge/i18n/lt.po
index de0afffb4..f13980e96 100644
--- a/deluge/i18n/lt.po
+++ b/deluge/i18n/lt.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/lv.po b/deluge/i18n/lv.po
index d5db38a6a..985a228f9 100644
--- a/deluge/i18n/lv.po
+++ b/deluge/i18n/lv.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/mk.po b/deluge/i18n/mk.po
index 47f491700..8fb2c2c32 100644
--- a/deluge/i18n/mk.po
+++ b/deluge/i18n/mk.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/ms.po b/deluge/i18n/ms.po
index 4beb788b2..3f1af92e1 100644
--- a/deluge/i18n/ms.po
+++ b/deluge/i18n/ms.po
@@ -9,12 +9,12 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 00:49+0000\n"
-"Last-Translator: Umarzuki Mochlis <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Umarzuki Bin Mochlis Moktar <umarzuki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/nb.po b/deluge/i18n/nb.po
index 1fcc492bf..7c0e8d66d 100644
--- a/deluge/i18n/nb.po
+++ b/deluge/i18n/nb.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/nds.po b/deluge/i18n/nds.po
index 0ca9b5789..0532b730c 100644
--- a/deluge/i18n/nds.po
+++ b/deluge/i18n/nds.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/nl.po b/deluge/i18n/nl.po
index 01b5b326f..d3d6eb49f 100644
--- a/deluge/i18n/nl.po
+++ b/deluge/i18n/nl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/nn.po b/deluge/i18n/nn.po
index cb43489b2..2965884af 100644
--- a/deluge/i18n/nn.po
+++ b/deluge/i18n/nn.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/pl.po b/deluge/i18n/pl.po
index b0245c784..06300a098 100644
--- a/deluge/i18n/pl.po
+++ b/deluge/i18n/pl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/pms.po b/deluge/i18n/pms.po
index 67269cc6c..75a61c35a 100644
--- a/deluge/i18n/pms.po
+++ b/deluge/i18n/pms.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/pt.po b/deluge/i18n/pt.po
index 5cd752cfa..0ca25e249 100644
--- a/deluge/i18n/pt.po
+++ b/deluge/i18n/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-04 23:09+0000\n"
-"Last-Translator: test666 <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-16 11:14+0000\n"
+"Last-Translator: Leonee <leonel_matos_2006@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "KiB/s"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:158
 msgid "Upload Slots:\t"
-msgstr ""
+msgstr "Slot de Envio:\t"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:171
 msgid "Upload Speed:"
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1443
 msgid "Rate limit IP overhead"
-msgstr ""
+msgstr "Avaliar limite IP de tráfego/processamento"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1461
 msgid "<b>Global Bandwidth Usage</b>"
@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgstr "_Detalhes"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1579
 msgid "_Files"
-msgstr ""
+msgstr "_Ficheiros"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1628
 msgid "_Peers"
@@ -2441,7 +2441,7 @@ msgstr "Máximo de tentativas de ligação por segundo"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:114
 msgid "Rate Limit IP Overhead"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa limite IP de tráfego"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:120
 msgid "Per Torrent"
diff --git a/deluge/i18n/pt_BR.po b/deluge/i18n/pt_BR.po
index a20523a4c..5bf280c90 100644
--- a/deluge/i18n/pt_BR.po
+++ b/deluge/i18n/pt_BR.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/ro.po b/deluge/i18n/ro.po
index 0ff3b8ad0..10a1c61cf 100644
--- a/deluge/i18n/ro.po
+++ b/deluge/i18n/ro.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/ru.po b/deluge/i18n/ru.po
index 1df7b0b03..d871eafb4 100644
--- a/deluge/i18n/ru.po
+++ b/deluge/i18n/ru.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
diff --git a/deluge/i18n/si.po b/deluge/i18n/si.po
index e6c6581e0..45f9fe602 100644
--- a/deluge/i18n/si.po
+++ b/deluge/i18n/si.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/sk.po b/deluge/i18n/sk.po
index 52ab0fe0a..ff8333b98 100644
--- a/deluge/i18n/sk.po
+++ b/deluge/i18n/sk.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/sl.po b/deluge/i18n/sl.po
index aaf0c44a4..ae5a2ee1e 100644
--- a/deluge/i18n/sl.po
+++ b/deluge/i18n/sl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
 "X-Poedit-Language: Slovenian\n"
diff --git a/deluge/i18n/sr.po b/deluge/i18n/sr.po
index a0ef9c022..937cbaaaf 100644
--- a/deluge/i18n/sr.po
+++ b/deluge/i18n/sr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/sv.po b/deluge/i18n/sv.po
index f0b828dd7..15ce8423a 100644
--- a/deluge/i18n/sv.po
+++ b/deluge/i18n/sv.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/ta.po b/deluge/i18n/ta.po
index 1d7e1b6b7..c7eb7ce40 100644
--- a/deluge/i18n/ta.po
+++ b/deluge/i18n/ta.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/th.po b/deluge/i18n/th.po
index c3e0e90ae..a68898f7e 100644
--- a/deluge/i18n/th.po
+++ b/deluge/i18n/th.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/tl.po b/deluge/i18n/tl.po
index ed7beea90..7479dd641 100644
--- a/deluge/i18n/tl.po
+++ b/deluge/i18n/tl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/tlh.po b/deluge/i18n/tlh.po
index d9a70a49a..3e98599dd 100644
--- a/deluge/i18n/tlh.po
+++ b/deluge/i18n/tlh.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/tr.po b/deluge/i18n/tr.po
index f641f381c..d24c452d6 100644
--- a/deluge/i18n/tr.po
+++ b/deluge/i18n/tr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-11 15:00+0000\n"
-"Last-Translator: ergin üresin <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-14 15:48+0000\n"
+"Last-Translator: Mert Bozkurt <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "<b>Klasik Mod</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1766
 msgid "Show session speed in titlebar"
-msgstr ""
+msgstr "Oturum hızını başlık çubuğunda göster"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1778
 msgid "<b>Main Window</b>"
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "Yanıp sönen tablo simgesi"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3770
 msgid "Not available on Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Windows'ta kullanılabilir değil"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3771
 msgid "Popup"
diff --git a/deluge/i18n/uk.po b/deluge/i18n/uk.po
index c143c3df7..1493f4d62 100644
--- a/deluge/i18n/uk.po
+++ b/deluge/i18n/uk.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/vi.po b/deluge/i18n/vi.po
index 026c48556..db603a899 100644
--- a/deluge/i18n/vi.po
+++ b/deluge/i18n/vi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/zh_CN.po b/deluge/i18n/zh_CN.po
index e6ca9ce79..99bbf5e69 100644
--- a/deluge/i18n/zh_CN.po
+++ b/deluge/i18n/zh_CN.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/zh_HK.po b/deluge/i18n/zh_HK.po
index 4fa7aeebb..a3de77757 100644
--- a/deluge/i18n/zh_HK.po
+++ b/deluge/i18n/zh_HK.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
diff --git a/deluge/i18n/zh_TW.po b/deluge/i18n/zh_TW.po
index d3279a4df..f389217fb 100644
--- a/deluge/i18n/zh_TW.po
+++ b/deluge/i18n/zh_TW.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Deluge VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-16 04:03+0000\n"
-"Last-Translator: Jay <jayscorpio1114@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-11 09:36+0000\n"
+"Last-Translator: Wei Hsiang Hung <weihsiang.hung@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Jose Sun <josesun@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-07 23:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: Taiwan\n"
 "X-Poedit-Language: Chinese\n"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "強制重新檢查 (_F)"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:191
 msgid "Move _Storage"
-msgstr ""
+msgstr "更改儲存位置"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:212
 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:87
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "最大連接數量(_C)"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:258
 msgid "Upload _Slot Limit"
-msgstr ""
+msgstr "上傳連接數限制"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:273
 msgid "_Auto Managed"
@@ -370,11 +370,11 @@ msgstr "<big><b>刪除選取的 torrent ？</b></big>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:57
 msgid "If you remove the data, it will be lost permanently."
-msgstr ""
+msgstr "若刪除本資料，它將永久消失。"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:117
 msgid "Remove With _Data"
-msgstr ""
+msgstr "與資料一起刪除(_D)"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:155
 msgid "Remove _Torrent"
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "複製 .torrent 檔案到："
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:179
 msgid "Auto add .torrents from:"
-msgstr ""
+msgstr "自動從這裡新增 .torrent ："
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:301
 msgid "<b>Folders</b>"
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "先下載種子的頭尾部份"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:407
 msgid "Prioritize first and last pieces of torrent"
-msgstr ""
+msgstr "優先下載torrent的開頭和最後的部份"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:422
 msgid "<b>Options</b>"
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "<b><i><big>流量</big></i></b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1234
 msgid "The maximum upload slots for all torrents.  Set -1 for unlimited."
-msgstr "最大總上傳區段。若不限制，請設為 -1。"
+msgstr "最大總上傳連接數。若不限制，請設為 -1。"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1253
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1323
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "允許的最大連線數。若不限制請設為-1。"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1325
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1563
 msgid "Maximum Upload Slots:"
-msgstr "最大上傳區段:"
+msgstr "最大上傳連接數："
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1338
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1576
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "各種子最大連線數。若不限制，請設為 -1。"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1602
 msgid "The maximum upload slots per torrent.  Set -1 for unlimited."
-msgstr "各種子最大上傳區段。若不限制，請設為 -1。"
+msgstr "各種子最大上傳連接數。若不限制，請設為 -1。"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1625
 msgid "<b>Per Torrent Bandwidth Usage</b>"
@@ -855,11 +855,11 @@ msgstr "<b>活躍的Torrent</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2759
 msgid "Seed Time (m):"
-msgstr ""
+msgstr "做種時間 (分鐘)："
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2771
 msgid "Seed Time Ratio:"
-msgstr ""
+msgstr "做種時間率："
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2783
 msgid "Share Ratio Limit:"
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "主機："
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3114
 msgid "<b>Peer</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>用戶</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3290
 msgid "<b>Web Seed</b>"
@@ -1085,12 +1085,12 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:127
 msgid "Automatically add torrents on connect"
-msgstr ""
+msgstr "連線時自動加入torrents"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/move_storage_dialog.glade:9
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:62
 msgid "Move Storage"
-msgstr ""
+msgstr "變更儲存位置"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/move_storage_dialog.glade:44
 msgid "<b>Move Storage</b>"
@@ -1238,11 +1238,11 @@ msgstr "標籤"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:154
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2584
 msgid "Add Peer"
-msgstr "加入 Peer"
+msgstr "加入用戶"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:187
 msgid "<b>Add Peer</b>"
-msgstr "<b>加入使用者</b>"
+msgstr "<b>Add用戶</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:211
 msgid "hostname:port"
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "全部續傳(_R)"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:124
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:61
 msgid "Quit & Shutdown Daemon"
-msgstr ""
+msgstr "離開並關閉常駐"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:146
 msgid "_Quit"
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgstr "檔案(_F)"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1628
 msgid "_Peers"
-msgstr "使用者(_P)"
+msgstr "用戶(_P)"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1747
 msgid "Max Upload Speed:"
@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgstr "前往網站(_G)"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2583
 msgid "Add a peer by its IP"
-msgstr ""
+msgstr "以IP加入一個用戶"
 
 #: deluge/core/torrentmanager.py:668
 msgid "Announce OK"
@@ -1632,19 +1632,19 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:124
 msgid "max_download_speed"
-msgstr ""
+msgstr "最高下載速度"
 
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:125
 msgid "max_upload_speed"
-msgstr ""
+msgstr "最低上傳速度"
 
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:126
 msgid "max_upload_slots"
-msgstr ""
+msgstr "最大上傳連接數"
 
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:127
 msgid "max_connections"
-msgstr ""
+msgstr "最大連線數目"
 
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:130
 msgid "apply_queue"
@@ -1680,11 +1680,11 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:142
 msgid "auto_add"
-msgstr ""
+msgstr "自動新增"
 
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:143
 msgid "auto_add_trackers"
-msgstr ""
+msgstr "自動新增trackers"
 
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:154
 #: deluge/plugins/label/label/gtkui/label_config.py:48
@@ -1761,7 +1761,7 @@ msgstr "網址"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:71
 msgid "Check for every (days)"
-msgstr ""
+msgstr "每 (天) 檢查"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:72
 msgid "Timeout (seconds)"
@@ -1919,6 +1919,11 @@ msgid ""
 "General Public License along with this program; if not, see "
 "<http://www.gnu.org/licenses>."
 msgstr ""
+"本程式為自由軟體：您可以在符合 自由軟體基金會(Free Software Foundation) 發佈的 GNU通用公共許可證(GNU General "
+"Public License) "
+"限制下重新散佈、修改本軟體；您可以選擇第三版或任何後續的版本。期望本程式能帶來幫助，但不包含任何保證；即便是可售性或適用於任何特定目的的保證。細節請參閱 "
+"GNU通用公共許可證(GNU General Public License)。GNU通用公共許可證(GNU General Public "
+"License) 您應該會隨著本程式一起取得；如果找不到，請參閱 <http://www.gnu.org/licenses> 。"
 
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:197
 msgid "Deluge"
@@ -1979,7 +1984,7 @@ msgstr "選擇要移動的目的資料夾"
 
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:410
 msgid "Set Maximum Upload Slots"
-msgstr ""
+msgstr "設定最大同時上傳數"
 
 #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:87
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:10
@@ -2021,6 +2026,11 @@ msgid ""
 "Thank you,\n"
 "Deluge"
 msgstr ""
+"這封郵件是Deluge通知你%s(共包含%i個檔案)已經下載完成。\n"
+"想要停止收取這類的通知，只有關閉Deluge偏好設定中的電子郵件通知即可。\n"
+"\n"
+"謝謝你，\n"
+"Deluge"
 
 #: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:77 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:99
 msgid "Filters"
@@ -2044,11 +2054,11 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:209
 msgid "Down:"
-msgstr ""
+msgstr "下載："
 
 #: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:209
 msgid "Up:"
-msgstr ""
+msgstr "上傳："
 
 #: deluge/ui/gtkui/removetorrentdialog.py:66
 msgid "Torrents"
@@ -2328,11 +2338,11 @@ msgstr "等級"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93
 msgid "Socksv4"
-msgstr ""
+msgstr "Socksv4"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93
 msgid "Socksv5"
-msgstr ""
+msgstr "Socksv5"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93
 msgid "Socksv5 W/ Auth"
@@ -2340,7 +2350,7 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93
 msgid "HTTP W/ Auth"
@@ -2522,7 +2532,7 @@ msgstr "請輸入合法的值"
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:124
 #, python-format
 msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)."
-msgstr ""
+msgstr "確保本值至多到 %(max)d 個字元(共有 %(length)d)"
 
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:125
 #, python-format
@@ -2532,26 +2542,26 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:152
 msgid "Enter a whole number."
-msgstr ""
+msgstr "輸入一個整數。"
 
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:153
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:182
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:211
 #, python-format
 msgid "Ensure this value is less than or equal to %s."
-msgstr ""
+msgstr "確認這個值小於等於%s。"
 
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:154
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:183
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:212
 #, python-format
 msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s."
-msgstr ""
+msgstr "確認這個值大於等於%s。"
 
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:181
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:210
 msgid "Enter a number."
-msgstr ""
+msgstr "輸入一個數字。"
 
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:213
 #, python-format
@@ -2581,7 +2591,7 @@ msgstr "輸入有效時間。"
 
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:335
 msgid "Enter a valid date/time."
-msgstr ""
+msgstr "輸入有效的日期/時間。"
 
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:403
 msgid "Enter a valid e-mail address."
@@ -2611,7 +2621,7 @@ msgstr "輸入有效的網址。"
 
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:498
 msgid "This URL appears to be a broken link."
-msgstr ""
+msgstr "這個網址有錯。"
 
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:599
 #, python-format
@@ -2677,7 +2687,7 @@ msgstr "手動重新啟動網頁介面以套用變更。"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:61
 msgid "Https"
-msgstr ""
+msgstr "Https"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:70
 #, python-format
@@ -2903,7 +2913,7 @@ msgstr "一般"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:54
 msgid "High priority"
-msgstr ""
+msgstr "高優先權"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:55
 msgid "Highest priority"
@@ -3063,7 +3073,7 @@ msgstr "上傳"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:121
 msgid "Upload Slot Limit"
-msgstr ""
+msgstr "上傳連接數限制"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:122
 msgid "Uploaded"