Deluge
diff options
| author | Marcos Pinto <markybob@dipconsultants.com> | 2007-10-23 03:36:01 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Marcos Pinto <markybob@dipconsultants.com> | 2007-10-23 03:36:01 +0000 |
| commit | 92c4adc4c1adee6b6dd98055dfed744a7fda2b86 (patch) | |
| tree | 38204cb4107ce99e8e57757fec27f45b8551a390 | |
| parent | 80f941a249eadf7817d64c4abd5106cd4a76e6d2 (diff) | |
| download | deluge-92c4adc4c1adee6b6dd98055dfed744a7fda2b86.tar.gz deluge-92c4adc4c1adee6b6dd98055dfed744a7fda2b86.tar.bz2 deluge-92c4adc4c1adee6b6dd98055dfed744a7fda2b86.zip | |
sync language files with launchpad for release
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 27 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ast.po | 27 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bg.po | 27 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 27 | ||||
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 36 | ||||
| -rw-r--r-- | po/da.po | 27 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 43 | ||||
| -rw-r--r-- | po/deluge.pot | 116 | ||||
| -rw-r--r-- | po/el.po | 32 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en_AU.po | 27 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en_CA.po | 27 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en_GB.po | 50 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 62 | ||||
| -rw-r--r-- | po/et.po | 27 | ||||
| -rw-r--r-- | po/eu.po | 27 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 38 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 47 | ||||
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 27 | ||||
| -rw-r--r-- | po/he.po | 51 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hr.po | 27 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 27 | ||||
| -rw-r--r-- | po/id.po | 27 | ||||
| -rw-r--r-- | po/is.po | 27 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 37 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 27 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 33 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ku.po | 27 | ||||
| -rw-r--r-- | po/la.po | 27 | ||||
| -rw-r--r-- | po/lt.po | 27 | ||||
| -rw-r--r-- | po/lv.po | 27 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ms.po | 339 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 27 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 45 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 27 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 97 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 68 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 42 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 37 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 52 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sl.po | 37 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 27 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 27 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ta.po | 27 | ||||
| -rw-r--r-- | po/tlh.po | 27 | ||||
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 69 | ||||
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 27 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 38 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 95 |
48 files changed, 1190 insertions, 976 deletions
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-28 12:14+0000\n" "Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamed.m.k@gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #~ msgid "<b>Progress:</b>" @@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr "" "دلوج محمي بكلمة مرور.\n" "لتظهر نافذة دلوج ، ادخل كلمة مرورك من فضلك" -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "بلانهاية" @@ -1401,35 +1401,35 @@ msgstr "ملفات التورينت" msgid "All files" msgstr "كل الملفات" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" msgstr "كيلوبايت" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" msgstr "ميجابايت" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "جيجابايت" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 msgid "External command" msgstr "أمر خارجي" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 msgid "not found" msgstr "غير موجود" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -2244,8 +2244,9 @@ msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-12 21:52+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: glade/delugegtk.glade:204 @@ -991,7 +991,7 @@ msgid "" "To show the Deluge window, please enter your password" msgstr "" -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "" @@ -1211,35 +1211,35 @@ msgstr "" msgid "All files" msgstr "" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" msgstr "" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" msgstr "" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 msgid "External command" msgstr "" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 msgid "not found" msgstr "" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -2051,8 +2051,9 @@ msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-01 10:54+0000\n" "Last-Translator: Evgeni Spasov <evgeni@svilen.com>\n" "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #~ msgid "<b>Estimated Time Remaining:</b>" @@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr "" "Deluge има защита с парола.\n" "За да се покаже прозореца на Deluge, въведете паролата" -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "Безкрайност" @@ -1388,35 +1388,35 @@ msgstr "Торент-файлове" msgid "All files" msgstr "Всички файлове" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" msgstr "КБ" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" msgstr "МБ" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "ГБ" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "ТБ" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "ПБ" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 msgid "External command" msgstr "Външна команда" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 msgid "not found" msgstr "" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -2240,8 +2240,9 @@ msgstr "Изберете папка, в която да се преместят #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-02 07:36+0000\n" "Last-Translator: Joan Duran <jodufi@gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #~ msgid "<b>Progress:</b>" @@ -1666,7 +1666,7 @@ msgstr "" "El Deluge està protegit amb contrasenya.\n" "Per a mostrar la finestra del Deluge, introduïu la contrasenya" -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "Infinit" @@ -1908,36 +1908,36 @@ msgstr "Fitxers torrent" msgid "All files" msgstr "Tots els fitxers" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" msgstr "MiB" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "GIB" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "TiB" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "PiB" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 #, fuzzy msgid "External command" msgstr "Instrucció externa" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 msgid "not found" msgstr "no trobat" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -2851,8 +2851,9 @@ msgstr "Escull un directori per moure-hi els fitxers" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-14 13:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-10-19 07:35+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: glade/delugegtk.glade:204 @@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "" "Deluge je chráněn heslem.\n" "Pro zobrazení okna Deluge prosím zadejte vaše heslo" -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "Nekonečno" @@ -1296,35 +1296,35 @@ msgstr "Torrent soubory" msgid "All files" msgstr "Všechny soubory" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" msgstr "MiB" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "GiB" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "TiB" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "PiB" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 msgid "External command" msgstr "Externí příkaz" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 msgid "not found" msgstr "nenalezeno" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -2231,12 +2231,14 @@ msgstr "Vyberte adresář pro přesun souborů" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." msgstr "" -"Nemůžete přesunout torrent na jiný oddíl disku. Prosím zkontrolujte své " -"nastavení. Nebo se možná pokoušíte přesunout torrent do stejného adresáře " -"kde již je uložen?" +"Nemůžete přesunout torrent na jiný diskový oddíl. Prosím zkontrolujte vaše " +"nastavení. Také není možno přesunout soubory torrentu do stejného adresáře " +"kde již jsou nebo přesouvat soubory torrentu předtím něž jsou skutečně " +"vytvořeny." #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 msgid "Move completed downloads to:" @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-14 11:18+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Danish <da@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: glade/delugegtk.glade:204 @@ -1049,7 +1049,7 @@ msgid "" "To show the Deluge window, please enter your password" msgstr "Deluge er beskyttet med adgangskode" -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "Uendelig" @@ -1282,35 +1282,35 @@ msgstr "Torrent-filer" msgid "All files" msgstr "Alle filer" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" msgstr "MiB" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "GiB" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "TiB" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "PiB" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 msgid "External command" msgstr "Ekstern kommando" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 msgid "not found" msgstr "ikke fundet" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -2131,8 +2131,9 @@ msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-09 13:07+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-10-19 17:39+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: glade/delugegtk.glade:204 @@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Entfernen" #: glade/delugegtk.glade:1169 msgid "Clear Seeding Torrents" -msgstr "" +msgstr "Entferne vollständige Downloads" #: glade/delugegtk.glade:1170 msgid "Clear" @@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Leeren" #: glade/delugegtk.glade:1192 msgid "Start or Resume Torrent" -msgstr "" +msgstr "Download beginnen/fortsetzen" #: glade/delugegtk.glade:1193 msgid "Resume" @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Fortsetzen" #: glade/delugegtk.glade:1206 msgid "Pause Torrent" -msgstr "" +msgstr "Download pausieren" #: glade/delugegtk.glade:1207 msgid "Pause" @@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "" #: glade/preferences_dialog.glade:1152 glade/wizard.glade:435 msgid "Maximum Half-Open Connections:" -msgstr "" +msgstr "Maximale Halboffene Verbindungen" #: glade/preferences_dialog.glade:1186 msgid "<b>Global Bandwidth Usage</b>" @@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr "" "Deluge ist passwortgeschützt.\n" "Um Deluge anzuzeigen, geben Sie bitte Ihr Passwort ein." -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "Unendlich" @@ -1174,6 +1174,7 @@ msgstr "" #: src/interface.py:1366 msgid "Are you sure that you want to remove all seeding torrents?" msgstr "" +"Sind Sie sicher, dass Sie alle vollständigen Torrents entfernen öchten?" #: src/core.py:85 msgid "Queued" @@ -1298,6 +1299,7 @@ msgstr "" " gl https://launchpad.net/~gregstar.at\n" " lazka https://launchpad.net/~lazka\n" " mld https://launchpad.net/~mldxxxx-deactivatedaccount\n" +" nxxs https://launchpad.net/~nxxs\n" " pano https://launchpad.net/~pano90\n" " perdido https://launchpad.net/~pio13\n" " shifty https://launchpad.net/~shifty\n" @@ -1348,35 +1350,35 @@ msgstr "Torrent-Dateien" msgid "All files" msgstr "Alle Dateien" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" msgstr "MiB" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "GiB" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "TiB" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "PiB" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 msgid "External command" msgstr "Externer Befehl" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 msgid "not found" msgstr "nicht gefunden" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -2308,13 +2310,10 @@ msgstr "Wähle den Zielordner" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." msgstr "" -"Sie können Torrents nicht auf eine andere Partition verschieben. Bitte " -"prüfen Sie Ihre Einstellungen. Vielleicht haben Sie auch versucht, die " -"Dateien eines Torrents in dasselbe Verzeichnis zu verschieben, in dem sie " -"sich schon befinden?" #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 msgid "Move completed downloads to:" diff --git a/po/deluge.pot b/po/deluge.pot index e962f9084..e037583c1 100644 --- a/po/deluge.pot +++ b/po/deluge.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-15 16:20-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-22 22:35-0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -140,30 +140,30 @@ msgstr "" msgid "_Columns" msgstr "" -#: glade/delugegtk.glade:947 src/interface.py:595 src/files.py:79 +#: glade/delugegtk.glade:947 src/interface.py:596 src/files.py:79 msgid "Size" msgstr "" -#: glade/delugegtk.glade:956 src/interface.py:599 +#: glade/delugegtk.glade:956 src/interface.py:600 msgid "Status" msgstr "" -#: glade/delugegtk.glade:965 src/interface.py:601 +#: glade/delugegtk.glade:965 src/interface.py:602 msgid "Seeders" msgstr "" -#: glade/delugegtk.glade:974 src/interface.py:604 +#: glade/delugegtk.glade:974 src/interface.py:605 #: plugins/TorrentPeers/__init__.py:72 msgid "Peers" msgstr "" -#: glade/delugegtk.glade:983 src/interface.py:607 src/interface.py:1105 -#: src/interface.py:1136 plugins/TorrentPeers/tab_peers.py:89 +#: glade/delugegtk.glade:983 src/interface.py:608 src/interface.py:1114 +#: src/interface.py:1145 plugins/TorrentPeers/tab_peers.py:89 msgid "Down Speed" msgstr "" -#: glade/delugegtk.glade:992 src/interface.py:610 src/interface.py:1106 -#: src/interface.py:1137 plugins/TorrentPeers/tab_peers.py:91 +#: glade/delugegtk.glade:992 src/interface.py:611 src/interface.py:1115 +#: src/interface.py:1146 plugins/TorrentPeers/tab_peers.py:91 msgid "Up Speed" msgstr "" @@ -948,143 +948,143 @@ msgid "" "information is sent." msgstr "" -#: src/interface.py:261 src/interface.py:267 src/interface.py:348 -#: src/interface.py:374 plugins/SpeedLimiter/__init__.py:82 +#: src/interface.py:262 src/interface.py:268 src/interface.py:349 +#: src/interface.py:375 plugins/SpeedLimiter/__init__.py:82 #: plugins/SpeedLimiter/__init__.py:92 plugins/SpeedLimiter/__init__.py:136 #: plugins/SpeedLimiter/__init__.py:168 msgid "KiB/s" msgstr "" -#: src/interface.py:288 src/interface.py:349 src/interface.py:375 -#: src/interface.py:1087 src/interface.py:1094 src/interface.py:1099 -#: src/interface.py:1127 src/interface.py:1129 +#: src/interface.py:289 src/interface.py:350 src/interface.py:376 +#: src/interface.py:1096 src/interface.py:1103 src/interface.py:1108 +#: src/interface.py:1136 src/interface.py:1138 #: plugins/SpeedLimiter/__init__.py:137 plugins/SpeedLimiter/__init__.py:169 msgid "Unlimited" msgstr "" -#: src/interface.py:291 +#: src/interface.py:292 msgid "Activated" msgstr "" -#: src/interface.py:340 src/interface.py:352 src/interface.py:378 +#: src/interface.py:341 src/interface.py:353 src/interface.py:379 #: plugins/DesiredRatio/__init__.py:114 plugins/SpeedLimiter/__init__.py:140 #: plugins/SpeedLimiter/__init__.py:172 msgid "Other..." msgstr "" -#: src/interface.py:357 +#: src/interface.py:358 msgid "Download Speed (KiB/s):" msgstr "" -#: src/interface.py:383 +#: src/interface.py:384 msgid "Upload Speed (KiB/s):" msgstr "" -#: src/interface.py:412 +#: src/interface.py:413 msgid "Deluge is locked" msgstr "" -#: src/interface.py:415 +#: src/interface.py:416 msgid "" "Deluge is password protected.\n" "To show the Deluge window, please enter your password" msgstr "" -#: src/interface.py:563 src/common.py:76 +#: src/interface.py:564 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "" -#: src/interface.py:575 +#: src/interface.py:576 msgid "Unknown" msgstr "" -#: src/interface.py:592 plugins/SimpleRSS/plugin.py:68 +#: src/interface.py:593 plugins/SimpleRSS/plugin.py:68 #: plugins/SimpleRSS/plugin.py:76 plugins/SimpleRSS/plugin.py:83 #: plugins/TorrentSearch/plugin.py:51 msgid "Name" msgstr "" -#: src/interface.py:613 +#: src/interface.py:614 msgid "ETA" msgstr "" -#: src/interface.py:616 +#: src/interface.py:617 msgid "Avail." msgstr "" -#: src/interface.py:618 +#: src/interface.py:619 msgid "Ratio" msgstr "" -#: src/interface.py:863 +#: src/interface.py:864 #, python-format msgid "Paused %s" msgstr "" -#: src/interface.py:1105 +#: src/interface.py:1114 msgid "Connections" msgstr "" -#: src/interface.py:1123 +#: src/interface.py:1132 msgid "DHT" msgstr "" -#: src/interface.py:1132 plugins/TorrentCreator/__init__.py:148 +#: src/interface.py:1141 plugins/TorrentCreator/__init__.py:148 msgid "Deluge" msgstr "" -#: src/interface.py:1132 +#: src/interface.py:1141 msgid "Download" msgstr "" -#: src/interface.py:1133 +#: src/interface.py:1142 msgid "Upload" msgstr "" -#: src/interface.py:1136 +#: src/interface.py:1145 msgid "Deluge Bittorrent Client" msgstr "" -#: src/interface.py:1213 +#: src/interface.py:1222 msgid "Choose a download directory" msgstr "" -#: src/interface.py:1240 +#: src/interface.py:1249 msgid "" "An error occured while trying to add the torrent. It's possible your ." "torrent file is corrupted." msgstr "" -#: src/interface.py:1265 +#: src/interface.py:1274 msgid "Unknown duplicate torrent error." msgstr "" -#: src/interface.py:1270 +#: src/interface.py:1279 msgid "" "There is not enough free disk space to complete your download." msgstr "" -#: src/interface.py:1272 +#: src/interface.py:1281 msgid "Space Needed:" msgstr "" -#: src/interface.py:1273 +#: src/interface.py:1282 msgid "Available Space:" msgstr "" -#: src/interface.py:1290 +#: src/interface.py:1299 msgid "Add torrent from URL" msgstr "" -#: src/interface.py:1294 +#: src/interface.py:1303 msgid "Enter the URL of the .torrent to download" msgstr "" -#: src/interface.py:1355 +#: src/interface.py:1364 msgid "Warning - all downloaded files for this torrent will be deleted!" msgstr "" -#: src/interface.py:1366 +#: src/interface.py:1375 msgid "Are you sure that you want to remove all seeding torrents?" msgstr "" @@ -1120,35 +1120,35 @@ msgstr "" msgid "bytes needed" msgstr "" -#: src/core.py:374 +#: src/core.py:376 msgid "File was not found" msgstr "" -#: src/core.py:430 +#: src/core.py:432 msgid "Asked for a torrent that doesn't exist" msgstr "" -#: src/core.py:636 +#: src/core.py:638 msgid "Announce sent" msgstr "" -#: src/core.py:640 +#: src/core.py:642 msgid "Announce OK" msgstr "" -#: src/core.py:646 +#: src/core.py:648 msgid "Alert" msgstr "" -#: src/core.py:647 +#: src/core.py:649 msgid "HTTP code" msgstr "" -#: src/core.py:648 +#: src/core.py:650 msgid "times in a row" msgstr "" -#: src/core.py:655 +#: src/core.py:657 msgid "Warning" msgstr "" @@ -1175,11 +1175,11 @@ msgstr "" msgid "Enabled" msgstr "" -#: src/dialogs.py:428 +#: src/dialogs.py:433 msgid "translator-credits" msgstr "" -#: src/dialogs.py:429 +#: src/dialogs.py:434 msgid "" "Deluge is free software, you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public\n" @@ -1196,15 +1196,15 @@ msgid "" "1301 USA" msgstr "" -#: src/dialogs.py:469 +#: src/dialogs.py:474 msgid "Choose a .torrent file" msgstr "" -#: src/dialogs.py:474 +#: src/dialogs.py:479 msgid "Torrent files" msgstr "" -#: src/dialogs.py:478 +#: src/dialogs.py:483 msgid "All files" msgstr "" @@ -1633,11 +1633,11 @@ msgid "" "notification" msgstr "" -#: plugins/TorrentNotification/__init__.py:103 +#: plugins/TorrentNotification/__init__.py:109 msgid "Torrent complete" msgstr "" -#: plugins/TorrentNotification/__init__.py:104 +#: plugins/TorrentNotification/__init__.py:110 #: plugins/TorrentFiles/__init__.py:71 msgid "Files" msgstr "" @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-03 17:45+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-10-16 12:16+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Greek, Modern (1453-) <el@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: glade/delugegtk.glade:204 @@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "" "Το Deluge προστατεύται με κωδικό.\n" "Για να εμφανίσετε το παράθυρο του Deluge, παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό σας" -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "Άπειρο" @@ -1278,6 +1278,7 @@ msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Athanasios Lefteris https://launchpad.net/~alefteris\n" " Clopy https://launchpad.net/~muz-diktio\n" +" Cruster https://launchpad.net/~panoskoutsias\n" " Dialecti Valsamou https://launchpad.net/~koki\n" " Ioannis Koniaris https://launchpad.net/~ikoniari\n" " Kostas https://launchpad.net/~kostkon\n" @@ -1316,35 +1317,35 @@ msgstr "Αρχεία torrent" msgid "All files" msgstr "Όλα τα αρχεία" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" msgstr "MiB" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "GiB" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "TiB" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "PiB" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 msgid "External command" msgstr "Εξωτερική εντολή" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 msgid "not found" msgstr "δεν βρέθηκε" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -2150,7 +2151,7 @@ msgstr "Πρόοδος" #: plugins/TorrentFiles/tab_files.py:100 msgid "There was an error trying to launch the file." -msgstr "" +msgstr "Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την εκτέλεση του αρχείου." #: plugins/TorrentFiles/__init__.py:19 msgid "Torrent Files" @@ -2251,8 +2252,9 @@ msgstr "Επιλογή ευρετηρίου προορισμού για τη μ #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po index 2d4981e6c..3e7322dbe 100644 --- a/po/en_AU.po +++ b/po/en_AU.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-25 16:42+0000\n" "Last-Translator: James Nealon <kaotiks@gmail.com>\n" "Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #~ msgid "Clear Finished Torrents" @@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "" "Deluge is password protected.\n" "To show the Deluge window, please enter your password" -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "Infinity" @@ -1404,35 +1404,35 @@ msgstr "Torrent files" msgid "All files" msgstr "All files" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" msgstr "MiB" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "GiB" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "TiB" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "PiB" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 msgid "External command" msgstr "External command" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 msgid "not found" msgstr "not found" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -2338,8 +2338,9 @@ msgstr "Choose a directory to move files to" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po index b79873cc7..a8e72ba39 100644 --- a/po/en_CA.po +++ b/po/en_CA.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-25 00:42+0000\n" "Last-Translator: James Nealon <kaotiks@gmail.com>\n" "Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #~ msgid "Clear Finished Torrents" @@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "" "Deluge is password protected.\n" "To show the Deluge window, please enter your password" -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "Infinity" @@ -1403,35 +1403,35 @@ msgstr "Torrent files" msgid "All files" msgstr "All files" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" msgstr "MiB" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "GiB" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "TiB" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "PiB" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 msgid "External command" msgstr "External command" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 msgid "not found" msgstr "not found" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -2337,8 +2337,9 @@ msgstr "Choose a directory to move files to" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index a8fd24b31..84e0f1afe 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-01 10:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-10-18 02:07+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: glade/delugegtk.glade:204 @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Remove" #: glade/delugegtk.glade:1169 msgid "Clear Seeding Torrents" -msgstr "" +msgstr "Clear Seeding Torrents" #: glade/delugegtk.glade:1170 msgid "Clear" @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Clear" #: glade/delugegtk.glade:1192 msgid "Start or Resume Torrent" -msgstr "" +msgstr "Start or Resume Torrent" #: glade/delugegtk.glade:1193 msgid "Resume" @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Resume" #: glade/delugegtk.glade:1206 msgid "Pause Torrent" -msgstr "" +msgstr "Pause Torrent" #: glade/delugegtk.glade:1207 msgid "Pause" @@ -605,10 +605,12 @@ msgid "" "The maximum half-open connections. A high value may crash some cheap " "routers. Set -1 for unlimited." msgstr "" +"The maximum half-open connections. A high value may crash some cheap " +"routers. Set -1 for unlimited." #: glade/preferences_dialog.glade:1152 glade/wizard.glade:435 msgid "Maximum Half-Open Connections:" -msgstr "" +msgstr "Maximum Half-Open Connections:" #: glade/preferences_dialog.glade:1186 msgid "<b>Global Bandwidth Usage</b>" @@ -868,11 +870,11 @@ msgstr "_Pause All" #: glade/tray_menu.glade:84 msgid "_Download Speed Limit" -msgstr "" +msgstr "_Download Speed Limit" #: glade/tray_menu.glade:100 msgid "_Upload Speed Limit" -msgstr "" +msgstr "_Upload Speed Limit" #: glade/tray_menu.glade:122 msgid "_Quit" @@ -1058,7 +1060,7 @@ msgstr "" "Deluge is password protected.\n" "To show the Deluge window, please enter your password" -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "Infinity" @@ -1156,7 +1158,7 @@ msgstr "Warning - all downloaded files for this torrent will be deleted!" #: src/interface.py:1366 msgid "Are you sure that you want to remove all seeding torrents?" -msgstr "" +msgstr "Are you sure that you want to remove all seeding torrents?" #: src/core.py:85 msgid "Queued" @@ -1298,35 +1300,35 @@ msgstr "Torrent files" msgid "All files" msgstr "All files" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" msgstr "MiB" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "GiB" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "TiB" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "PiB" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 msgid "External command" msgstr "External command" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 msgid "not found" msgstr "not found" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -2245,12 +2247,14 @@ msgstr "Choose a directory to move files to" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." msgstr "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 msgid "Move completed downloads to:" @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-14 09:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-10-19 07:06+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: glade/delugegtk.glade:204 @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "<b>Semillas:</b>" #: glade/delugegtk.glade:254 msgid "<b>Share Ratio:</b>" -msgstr "<b>Porcentaje Compartido:</b>" +msgstr "<b>Porcentaje compartido:</b>" #: glade/delugegtk.glade:273 glade/delugegtk.glade:292 msgid "<b>Speed:</b>" @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "<b>Tamaño total:</b>" #: glade/delugegtk.glade:582 msgid "<b>Tracker Status:</b>" -msgstr "<b>Estado del Tracker:</b>" +msgstr "<b>Estado del tracker:</b>" #: glade/delugegtk.glade:615 msgid "<b>Next Announce:</b>" @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "gtk-select-all" #: glade/delugegtk.glade:878 msgid "Plu_gins" -msgstr "_Extenciones" +msgstr "_Complementos" #: glade/delugegtk.glade:906 msgid "_Torrent" @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Borrar" #: glade/delugegtk.glade:1169 msgid "Clear Seeding Torrents" -msgstr "Limpiar Torrents compartidos" +msgstr "Limpiar torrents compartidos" #: glade/delugegtk.glade:1170 msgid "Clear" @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Limpiar" #: glade/delugegtk.glade:1192 msgid "Start or Resume Torrent" -msgstr "Iniciar o Continuar Torrent" +msgstr "Iniciar o continuar torrent" #: glade/delugegtk.glade:1193 msgid "Resume" @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Reanudar" #: glade/delugegtk.glade:1206 msgid "Pause Torrent" -msgstr "Pausar Torrent" +msgstr "Pausar torrent" #: glade/delugegtk.glade:1207 msgid "Pause" @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Deluge escogerá automáticamente un nuevo puerto cada vez." #: glade/preferences_dialog.glade:449 msgid "Random Ports" -msgstr "Puertos Aleatorios" +msgstr "Puertos aleatorios" #: glade/preferences_dialog.glade:466 msgid "Test Active Port" @@ -883,11 +883,11 @@ msgstr "_Pausar todo" #: glade/tray_menu.glade:84 msgid "_Download Speed Limit" -msgstr "_Límite de Velocidad de Descarga" +msgstr "_Límite de velocidad de descarga" #: glade/tray_menu.glade:100 msgid "_Upload Speed Limit" -msgstr "_Límite de Velocidad de Subids" +msgstr "_Límite de velocidad de subida" #: glade/tray_menu.glade:122 msgid "_Quit" @@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr "" "Deluge está protegido con contraseña.\n" "Para mostrar la ventana de Deluge, por favor introduzca su contraseña" -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "Infinito" @@ -1344,35 +1344,35 @@ msgstr "Archivos torrents" msgid "All files" msgstr "Todos los archivos" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" msgstr "MiB" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "GiB" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "TiB" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "PiB" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 msgid "External command" msgstr "Comando externo" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 msgid "not found" msgstr "no encontrado" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr "Nombre de la fuente" #: plugins/SimpleRSS/rss.glade:151 msgid "Feed URL:" -msgstr "URL de la Fuente:" +msgstr "URL de la fuente:" #: plugins/SimpleRSS/rss.glade:283 msgid "Feeds" @@ -1995,7 +1995,7 @@ msgstr "Registro de eventos" #: plugins/EventLogging/tab_log.py:189 plugins/EventLogging/tab_log.py:200 #: plugins/EventLogging/tab_log.py:210 plugins/EventLogging/tab_log.py:218 msgid "event message: " -msgstr "mansaje de evento " +msgstr "mensaje de evento " #: plugins/EventLogging/tab_log.py:71 plugins/EventLogging/tab_log.py:95 #: plugins/EventLogging/tab_log.py:105 plugins/EventLogging/tab_log.py:115 @@ -2009,7 +2009,7 @@ msgstr "torrent: " #: plugins/EventLogging/tab_log.py:78 msgid "Peer message" -msgstr "Mensaje de par" +msgstr "Mensaje del cliente" #: plugins/EventLogging/tab_log.py:78 plugins/EventLogging/tab_log.py:114 #: plugins/EventLogging/tab_log.py:211 @@ -2297,12 +2297,14 @@ msgstr "Elige un directorio al que mover los ficheros" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." msgstr "" -"No puede mover el torrent a una partición diferente. Por favor, compruebe " -"sus preferencias. O quizás, esta intentando mover los torrents al mismo " -"directorio en el que se encuentran almacenados." +"No puedes mover el torrent a una partición diferente. Por favor comprueba " +"tus preferencias. Además, no puedes mover los archivos torrent al mismo " +"directorio donde ya están almacenados ni moverlos antes de que sus archivos " +"hayan sido creados." #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 msgid "Move completed downloads to:" @@ -2335,7 +2337,7 @@ msgstr "Preferencias de la carpeta contenedora" #: plugins/Scheduler/plugin.py:76 msgid "Scheduler Settings" -msgstr "Opciones del Scheduler" +msgstr "Opciones del planificador" #: plugins/Scheduler/plugin.py:86 msgid "Limit download to:" @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-20 23:46+0000\n" "Last-Translator: Peep Oks <peepus@hot.ee>\n" "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #~ msgid "Clear Finished Torrents" @@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr "" "Deluge on parooliga kaitstud.\n" "Et näha Deluge akent, palun sisestage oma parool" -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "Lõpmatu" @@ -1354,35 +1354,35 @@ msgstr "Torrent failid" msgid "All files" msgstr "Kõik failid" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" msgstr "MiB" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "GiB" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "TiB" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "PiB" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 msgid "External command" msgstr "" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 msgid "not found" msgstr "ei leitud" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -2206,8 +2206,9 @@ msgstr "Vali kaust, kuhu failid liigutada" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-01 15:00+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Basque <eu@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: glade/delugegtk.glade:204 @@ -993,7 +993,7 @@ msgid "" "To show the Deluge window, please enter your password" msgstr "" -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "" @@ -1213,35 +1213,35 @@ msgstr "" msgid "All files" msgstr "Fitxategi guztiak" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" msgstr "" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" msgstr "" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 msgid "External command" msgstr "" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 msgid "not found" msgstr "" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -2053,8 +2053,9 @@ msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-15 03:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-10-16 05:12+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: glade/delugegtk.glade:204 @@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "" "Deluge on suojattu salasanalla.\n" "Saadaksesi Deluge-ikkunan esiin ole hyvä ja syötä salasanasi" -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "Ääretön" @@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "" " Daniel Schildt https://launchpad.net/~d2s\n" " Jukka Kauppinen https://launchpad.net/~jpkauppinen\n" " OssiR https://launchpad.net/~ossi-ronnberg\n" -" Pekka Niemistö https://launchpad.net/~modebuntu\n" +" Pekka Niemistö https://launchpad.net/~modexs\n" " Roni Kantis https://launchpad.net/~ronikantis\n" " Rusna https://launchpad.net/~repotimo\n" " Sami Koskinen https://launchpad.net/~sami-koskinen\n" @@ -1313,35 +1313,35 @@ msgstr "Torrent-tiedostot" msgid "All files" msgstr "Kaikki tiedostot" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" msgstr "kt" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" msgstr "Mt" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "Gt" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "Tt" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "Pt" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 msgid "External command" msgstr "Ulkoinen komento" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 msgid "not found" msgstr "ei löydy" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -2257,12 +2257,13 @@ msgstr "Valitse hakemisto, johon tiedostot siirretään" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." msgstr "" -"Et voi siirtää torrent-tiedostoa toiselle levyosiolle. Tarkista asetukset. " -"Vai yritätkö siirtää tiedostoa
\n" -"samaan kansion johon se on jo tallennettu?" +"Et voi siirtää torrenttia eri osioon. Tarkasta asetuksesi. Et myöskään voi " +"siirtää torrent tiedostoja samaan hakemistoon, jonne ne ovat varastoitu tai " +"siirtää tiedostoja ennen kuin tiedostot ovat luotu." #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 msgid "Move completed downloads to:" @@ -2291,7 +2292,6 @@ msgid "_Add Web Seed" msgstr "Lisää _Web-jakaja" #: plugins/WebSeed/webseed.glade:7 -#, fuzzy msgid "Open Containing Folder Preferences" msgstr "Avaa lähdekansion asetukset" @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-14 15:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-10-19 23:42+0000\n" "Last-Translator: Éric Lassauge <rpmfarm@free.fr>\n" "Language-Team: French <fr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #~ msgid "Clear Finished Torrents" @@ -115,6 +115,15 @@ msgstr "" #~ msgid "Pieces" #~ msgstr "Pièces" +#~ msgid "" +#~ "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " +#~ "preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " +#~ "directory they are already stored?" +#~ msgstr "" +#~ "Vous ne pouvez pas déplacer le torrent vers une partition différente. " +#~ "Veuillez vérifier vos préférences. Ou peut-être essayez-vous de déplacer les " +#~ "fichiers vers le dossier ou ils sont déjà stockés ?" + #: glade/delugegtk.glade:204 msgid "<b>Downloaded:</b>" msgstr "<b>Téléchargé :</b>" @@ -711,6 +720,8 @@ msgid "" "The maximum half-open connections. A high value may crash some cheap " "routers. Set -1 for unlimited." msgstr "" +"Le maximum de connexions demi-ouvertes. Une valeur élevée peut faire planter " +"certains routeurs bon marché. Mettre -1 pour illimité." #: glade/preferences_dialog.glade:1152 glade/wizard.glade:435 msgid "Maximum Half-Open Connections:" @@ -1168,7 +1179,7 @@ msgstr "" "Deluge est protégé par un mot de passe.\n" "Pour afficher Deluge, veuillez entrer votre mot de passe." -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "Infini" @@ -1432,35 +1443,35 @@ msgstr "Fichiers torrent" msgid "All files" msgstr "Tous les fichiers" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" msgstr "Kio" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" msgstr "Mio" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "Gio" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "Tio" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "Pio" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 msgid "External command" msgstr "Commande externe" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 msgid "not found" msgstr "non trouvé" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -2387,12 +2398,14 @@ msgstr "Choisissez un répertoire où déplacer les fichiers" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." msgstr "" -"Vous ne pouvez pas déplacer le torrent vers une partition différente. " -"Veuillez vérifier vos préférences. Ou peut-être essayez-vous de déplacer les " -"fichiers vers le dossier ou ils sont déjà stockés ?" +"Vous ne pouvez pas déplacer un torrent vers une partition différente. " +"Veuillez verifier vos préférences. Il est également impossible de déplacer " +"un torrent vers un dossier où il se situe déjà, ou avant qu'au moins l'un de " +"ses fichiers n'ait été créé." #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 msgid "Move completed downloads to:" @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-26 14:54+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: glade/delugegtk.glade:204 @@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "" "Deluge está protexido cunha contrasinal.\n" "Para amosar a fiestra de Deluge, por favor introduce o teu contrasinal." -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "Infinito" @@ -1238,35 +1238,35 @@ msgstr "Ficheiros Torrent" msgid "All files" msgstr "Todos os ficheiros" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" msgstr "MiB" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "GiB" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 msgid "External command" msgstr "" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 msgid "not found" msgstr "" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -2078,8 +2078,9 @@ msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-15 20:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-10-17 20:24+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: glade/delugegtk.glade:204 @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "gtk-select-all" #: glade/delugegtk.glade:878 msgid "Plu_gins" -msgstr "הרחבות" +msgstr "הר_חבות" #: glade/delugegtk.glade:906 msgid "_Torrent" @@ -599,10 +599,12 @@ msgid "" "The maximum half-open connections. A high value may crash some cheap " "routers. Set -1 for unlimited." msgstr "" +"מקסימום חיבורים חצי-פתוחים. ערך גבוהה עלול לגרום לנתבים ישנים לקרוס. -1 עבור " +"בלתי מוגבל." #: glade/preferences_dialog.glade:1152 glade/wizard.glade:435 msgid "Maximum Half-Open Connections:" -msgstr "" +msgstr "מקסימום חיבורים חצי-פתוחים:" #: glade/preferences_dialog.glade:1186 msgid "<b>Global Bandwidth Usage</b>" @@ -1047,7 +1049,7 @@ msgstr "" "התוכנה מוגנת בסיסמה.\n" "כדי לפתוח את חלון התוכנה עליכם להכניס סיסמה" -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "אינסוף" @@ -1071,7 +1073,7 @@ msgstr "זמינות" #: src/interface.py:618 msgid "Ratio" -msgstr "יחס" +msgstr "אחוז שיתוף" #: src/interface.py:863 #, python-format @@ -1286,35 +1288,35 @@ msgstr "קבצי טורנט" msgid "All files" msgstr "כל הקבצים" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" msgstr "MiB" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "GiB" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "TiB" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "PiB" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 msgid "External command" msgstr "פקודה חיצונית" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 msgid "not found" msgstr "לא נמצא" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -1462,7 +1464,7 @@ msgid "" "ip, country, client, percent complete and upload and download speeds.\n" msgstr "" "\n" -"זה מציג את המשתפים המשויכים עם כל טורנט ומראה לכם את כתובת ה-IO, המדינה, " +"זה מציג את המשתפים המשויכים עם כל טורנט ומראה לכם את כתובת ה-IP, המדינה, " "לקוח הביטורנט, האחוז שהושלם ואת מהירויות ההעלאה וההורדה.\n" #: plugins/TorrentPeers/tab_peers.py:84 @@ -1561,7 +1563,7 @@ msgstr "" #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:463 msgid "Piece Size:" -msgstr "גודל חלק:" +msgstr "גודל החלק:" #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:477 msgid "<b>Advanced</b>" @@ -1674,7 +1676,7 @@ msgid "" "Enjoy!" msgstr "" "\n" -"הורדת טורנט אוטונטית בעזרת ערוצי RSS פשוט\n" +"הורדת טורנט אוטומטית בעזרת ערוצי RSS פשוט\n" "\n" "הוסיפו ערוצי RSS ללשונית ה-'הערוצים', אז הוסיפו פילטר לתוכניות טלוויזיה (או " "כל דבר) ללשונית הפילטרים. לחיצה כפולה על רשומות על לשונית הטורנט כדי להוריד\n" @@ -2195,11 +2197,13 @@ msgstr "בחרו בתיקייה שיועברו עליה הקבצים" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." msgstr "" -"אתם לא יכולים להעביר טורנטים למחיצות אחרות. אנא בדקו את ההעדפות שלכם. או " -"שיכול להיות שאתם מנסים להעביר קבצי טורנט לאותה תיקייה שהם כבר מאוחסנים בא?" +"אי אפשר להעביר טורנטים למחיצה אחרת. נא לבדוק את ההעדפות שלכם. גם, אי אפשר " +"להעביר קבצי טורנט לאותה תיקייה בא הם נמצאים או להעביר קבצי טורנט לפני שאחד " +"מהקבצים שלו נוצר." #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 msgid "Move completed downloads to:" @@ -2207,7 +2211,7 @@ msgstr "העבר הורדות שהושלמו ל:" #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:59 plugins/WebSeed/webseed.glade:64 msgid "gtk-cancel" -msgstr "ביטול-gtk" +msgstr "gtk-cancel" #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:71 plugins/WebSeed/webseed.glade:72 msgid "gtk-ok" @@ -2250,3 +2254,4 @@ msgid "" "When set to -1 (unlimited), the global limits in Deluge's preferences will " "be obeyed." msgstr "" +"כשניקבע -1 (ללא הגבלה), ההגבלות הגלובליות בהעדפות של Deluge ישתנו בהתאם." @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-01 21:02+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: glade/delugegtk.glade:204 @@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "" "Deluge je zaključan sa lozinkom.\n" "Kako biste prikazali Deluge prozor molim vas unesite lozinku" -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "Beskonačno" @@ -1247,35 +1247,35 @@ msgstr "Torrent datoteke" msgid "All files" msgstr "Sve datoteke" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" msgstr "MB" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "GiB" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 msgid "External command" msgstr "" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 msgid "not found" msgstr "" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -2119,8 +2119,9 @@ msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 @@ -8,14 +8,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-09 18:40+0000\n" "Last-Translator: Bajusz Tamás btami@enternet.hu\n" "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #~ msgid "<b>Progress:</b>" @@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "" "A Deluge jelszóval van védve.\n" "Add meg a jelszavad a folytatáshoz" -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "Végtelen" @@ -1388,35 +1388,35 @@ msgstr "Torrent fájlok" msgid "All files" msgstr "Minden fájl" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" msgstr "MiB" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "GiB" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "TiB" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "PiB" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 msgid "External command" msgstr "Külső parancs" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 msgid "not found" msgstr "nem található" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -2265,8 +2265,9 @@ msgstr "Válaszd ki a mappát ahova át szeretnéd helyezni" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-03 09:33+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: glade/delugegtk.glade:204 @@ -994,7 +994,7 @@ msgid "" "To show the Deluge window, please enter your password" msgstr "" -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "" @@ -1214,35 +1214,35 @@ msgstr "Bekas torrent" msgid "All files" msgstr "Semua berkas" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" msgstr "" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" msgstr "" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 msgid "External command" msgstr "" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 msgid "not found" msgstr "" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -2054,8 +2054,9 @@ msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Icelandic <is@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: glade/delugegtk.glade:204 @@ -991,7 +991,7 @@ msgid "" "To show the Deluge window, please enter your password" msgstr "" -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "" @@ -1209,35 +1209,35 @@ msgstr "" msgid "All files" msgstr "" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" msgstr "" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" msgstr "" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 msgid "External command" msgstr "" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 msgid "not found" msgstr "" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -2049,8 +2049,9 @@ msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-14 08:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-10-16 13:06+0000\n" "Last-Translator: fragarray <frag_array@hotmail.it>\n" "Language-Team: Italian <it@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #~ msgid "<b>Estimated Time Remaining:</b>" @@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "" "Deluge è protetto da password.\n" "Per mostrare la finestra di Deluge, inserire la propria password" -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "Infinito" @@ -1498,35 +1498,35 @@ msgstr "File torrent" msgid "All files" msgstr "Tutti i file" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" msgstr "MiB" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "GiB" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "TiB" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "PiB" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 msgid "External command" msgstr "Comando esterno" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 msgid "not found" msgstr "non trovato" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -2442,12 +2442,15 @@ msgstr "Seleziona una directory di destinazione" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." msgstr "" -"Non puoi spostare un torrent in una partizione diversa. Controlla le tue " -"preferenze. Non è che stai cercando di spostare i file relativi al torrent " -"nella stessa directory dove essi sono memorizzati...?" +"Non puoi spostare il torrent in una partizione diversa. Controlla le tue " +"preferenze. Inoltre, non puoi spostare i file del torrent nella stessa " +"cartellache già li contiene o
\n" +"spostare i file del torrent prima che questi file siano stati realmente " +"creati." #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 msgid "Move completed downloads to:" @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-20 22:16+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: glade/delugegtk.glade:204 @@ -991,7 +991,7 @@ msgid "" "To show the Deluge window, please enter your password" msgstr "" -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "無限" @@ -1213,35 +1213,35 @@ msgstr "Torrentファイル" msgid "All files" msgstr "全てのファイル" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" msgstr "" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" msgstr "" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 msgid "External command" msgstr "" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 msgid "not found" msgstr "" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -2053,8 +2053,9 @@ msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-15 07:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-10-18 01:27+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: glade/delugegtk.glade:204 @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "<b>조각들:</b>" #: glade/delugegtk.glade:389 msgid "<b>Availability:</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>가용성:</b>" #: glade/delugegtk.glade:430 msgid "<b>Statistics</b>" @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "<b>토런트 정보</b>" #: glade/delugegtk.glade:750 msgid "Details" -msgstr "세부사항" +msgstr "자세히 보기" #: glade/delugegtk.glade:790 msgid "_File" @@ -991,7 +991,7 @@ msgid "" "To show the Deluge window, please enter your password" msgstr "" -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "" @@ -1213,35 +1213,35 @@ msgstr "" msgid "All files" msgstr "모든 파일" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" msgstr "" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" msgstr "" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 msgid "External command" msgstr "" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 msgid "not found" msgstr "" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -2053,8 +2053,9 @@ msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-27 20:47+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Kurdish <ku@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: glade/delugegtk.glade:204 @@ -994,7 +994,7 @@ msgid "" "To show the Deluge window, please enter your password" msgstr "" -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "" @@ -1214,35 +1214,35 @@ msgstr "" msgid "All files" msgstr "" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" msgstr "" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" msgstr "" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 msgid "External command" msgstr "" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 msgid "not found" msgstr "" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -2054,8 +2054,9 @@ msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-22 20:00+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Latin <la@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: glade/delugegtk.glade:204 @@ -991,7 +991,7 @@ msgid "" "To show the Deluge window, please enter your password" msgstr "" -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "" @@ -1211,35 +1211,35 @@ msgstr "" msgid "All files" msgstr "Omna data" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" msgstr "" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" msgstr "" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 msgid "External command" msgstr "" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 msgid "not found" msgstr "" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -2051,8 +2051,9 @@ msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-12 08:45+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: glade/delugegtk.glade:204 @@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "" "Deluge yra užrakinta slaptažodžiu\n" "Kad jūs galėtumėte pamatyti Deluge langą, prašom įvesti slaptažodį." -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "Begalybė" @@ -1238,35 +1238,35 @@ msgstr "Torrent rinkmenos" msgid "All files" msgstr "Visos bylos" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" msgstr "MiB" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "GiB" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "TiB" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "PiB" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 msgid "External command" msgstr "" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 msgid "not found" msgstr "" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -2103,8 +2103,9 @@ msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-06 01:59+0000\n" "Last-Translator: r21vo <r21vo1@gmail.com>\n" "Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #~ msgid "Clear Finished Torrents" @@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "" "Pieeja Deluge programmai ir aizsargāti ar paroli\n" "Lai piekļūtu programmas logam, lūdzu ievadiet paroli" -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "Bezgalība" @@ -1362,35 +1362,35 @@ msgstr "Torrent faili" msgid "All files" msgstr "Visi faili" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" msgstr "MiB" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "GiB" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 msgid "External command" msgstr "" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 msgid "not found" msgstr "" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -2227,8 +2227,9 @@ msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-14 16:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-10-19 15:42+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: glade/delugegtk.glade:204 @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "<b>Kadar kongsi:</b>" #: glade/delugegtk.glade:273 glade/delugegtk.glade:292 #, fuzzy msgid "<b>Speed:</b>" -msgstr "<b>Benih:</b>" +msgstr "<b>Kelajuan</b>" #: glade/delugegtk.glade:313 msgid "<b>Peers:</b>" @@ -54,8 +54,9 @@ msgid "<b>Pieces:</b>" msgstr "<b>Cebisan:</b>" #: glade/delugegtk.glade:389 +#, fuzzy msgid "<b>Availability:</b>" -msgstr "" +msgstr "Kebolehsediaan" #: glade/delugegtk.glade:430 msgid "<b>Statistics</b>" @@ -124,11 +125,11 @@ msgstr "gtk-select-all" #: glade/delugegtk.glade:878 msgid "Plu_gins" -msgstr "" +msgstr "Plu_gins" #: glade/delugegtk.glade:906 msgid "_Torrent" -msgstr "" +msgstr "_Torrent" #: glade/delugegtk.glade:913 msgid "_View" @@ -136,15 +137,15 @@ msgstr "_Papar" #: glade/delugegtk.glade:921 msgid "_Toolbar" -msgstr "" +msgstr "_Toolbar" #: glade/delugegtk.glade:930 msgid "_Details" -msgstr "" +msgstr "_Perincian" #: glade/delugegtk.glade:939 msgid "_Columns" -msgstr "" +msgstr "_Kolum" #: glade/delugegtk.glade:947 src/interface.py:595 src/files.py:79 msgid "Size" @@ -193,7 +194,7 @@ msgstr "_Bantuan" #: glade/delugegtk.glade:1044 #, fuzzy msgid "Help translate this application" -msgstr "Bantu terjemahan aplikasi ini" +msgstr "Bantu terjemah aplikasi ini" #: glade/delugegtk.glade:1045 msgid "_Translate This Application..." @@ -225,7 +226,7 @@ msgstr "Buang" #: glade/delugegtk.glade:1169 msgid "Clear Seeding Torrents" -msgstr "Bersih Seeding Torrent" +msgstr "Bersih Torrent Penyemai" #: glade/delugegtk.glade:1170 msgid "Clear" @@ -308,7 +309,7 @@ msgstr "Clear Finished" #: glade/dgtkpopups.glade:241 msgid "Speed" -msgstr "Kalajuan" +msgstr "Kelajuan" #: glade/file_tab_menu.glade:11 msgid "_Open File" @@ -324,7 +325,7 @@ msgstr "Unselect Semua" #: glade/file_tab_menu.glade:68 src/core.py:100 msgid "Don't download" -msgstr "Jangan muatturun" +msgstr "Jangan muat turun" #: glade/file_tab_menu.glade:83 src/core.py:101 msgid "Normal" @@ -359,7 +360,7 @@ msgstr "Deluge Preferences" #: glade/preferences_dialog.glade:57 msgid "Ask where to save each download" -msgstr "Tanya dimana mahu disimpan setiap muatturun" +msgstr "Tanya dimana mahu disimpan setiap muat turun" #: glade/preferences_dialog.glade:75 glade/wizard.glade:187 #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:35 @@ -368,7 +369,7 @@ msgstr "Pilih Folder" #: glade/preferences_dialog.glade:87 glade/preferences_dialog.glade:88 msgid "Store all downloads in:" -msgstr "Simpan semua muatturun dalam:" +msgstr "Simpan semua muat turun dalam:" #: glade/preferences_dialog.glade:108 msgid "<b>Download Location</b>" @@ -384,7 +385,7 @@ msgstr "" #: glade/preferences_dialog.glade:144 msgid "Maximum simultaneous active torrents:" -msgstr "" +msgstr "Maksimum torrent aktif serentak" #: glade/preferences_dialog.glade:175 glade/preferences_dialog.glade:176 msgid "Enable selecting files for torrents before loading" @@ -392,7 +393,7 @@ msgstr "Enable pilih fail torrent sebelum muat turun." #: glade/preferences_dialog.glade:190 glade/preferences_dialog.glade:191 msgid "Prioritize first and last pieces of files in torrent" -msgstr "" +msgstr "Utamakan cebisan awal dan akhir fail dalam torrent" #: glade/preferences_dialog.glade:207 msgid "<b>Torrents</b>" @@ -422,7 +423,7 @@ msgstr "<b>Allocation</b>" #: glade/preferences_dialog.glade:313 msgid "Downloads" -msgstr "Downloads" +msgstr "Muat Turun" #: glade/preferences_dialog.glade:357 #, fuzzy @@ -503,11 +504,11 @@ msgstr "µTorrent-PeX" #: glade/preferences_dialog.glade:653 msgid "<b>Network Extras</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Network Extras</b>" #: glade/preferences_dialog.glade:693 msgid "Inbound:" -msgstr "" +msgstr "Inbound:" #: glade/preferences_dialog.glade:702 glade/preferences_dialog.glade:724 msgid "" @@ -515,18 +516,21 @@ msgid "" "Enabled\n" "Forced" msgstr "" +"Disabled\n" +"Enabled\n" +"Forced" #: glade/preferences_dialog.glade:715 msgid "Outbound:" -msgstr "" +msgstr "Outbound:" #: glade/preferences_dialog.glade:742 msgid "Prefer to encrypt the entire stream" -msgstr "" +msgstr "Prefer to encrypt the entire stream" #: glade/preferences_dialog.glade:755 msgid "Level:" -msgstr "" +msgstr "Level:" #: glade/preferences_dialog.glade:764 msgid "" @@ -534,76 +538,85 @@ msgid "" "Full Stream\n" "Either" msgstr "" +"Handshake\n" +"Full Stream\n" +"Either" #: glade/preferences_dialog.glade:785 msgid "<b>Encryption</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Encryption</b>" #: glade/preferences_dialog.glade:815 msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "Rangkaian" #: glade/preferences_dialog.glade:855 msgid "Queue torrents to bottom when they begin seeding" -msgstr "" +msgstr "Bariskan torrent ke bawah apabila mula seeding" #: glade/preferences_dialog.glade:867 +#, fuzzy msgid "Queue new torrents above completed ones" -msgstr "" +msgstr "Bariskan torrent baru atas yang sudah selesai" #: glade/preferences_dialog.glade:883 msgid "Stop seeding torrents when their share ratio reaches:" -msgstr "" +msgstr "Berhenti seeding torrent apabila share ratio sampai:" #: glade/preferences_dialog.glade:919 msgid "Automatically clear torrents that reach the max share ratio" -msgstr "" +msgstr "Bersih torrent yang sampai share ratio maksimum secara automatik" #: glade/preferences_dialog.glade:935 msgid "<b>Seeding</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Seeding</b>" #: glade/preferences_dialog.glade:964 src/core.py:91 msgid "Seeding" -msgstr "" +msgstr "Seeding" #: glade/preferences_dialog.glade:1009 glade/wizard.glade:257 #: glade/wizard.glade:318 msgid "The maximum upload slots for all torrents. Set -1 for unlimited." msgstr "" +"Had slot muat naik maksimum untuk semua torrent. Set -1 untuk tak terhad." #: glade/preferences_dialog.glade:1026 glade/preferences_dialog.glade:1110 #: glade/preferences_dialog.glade:1130 glade/wizard.glade:277 #: glade/wizard.glade:341 msgid "The maximum upload speed for all torrents. Set -1 for unlimited." msgstr "" +"Had kelajuan muat naik maksimum untuk semua torrent. Set -1 untuk tidak " +"terhad." #: glade/preferences_dialog.glade:1044 glade/preferences_dialog.glade:1060 msgid "The maximum download speed for all torrents. Set -1 for unlimited." msgstr "" +"Had kelajuan muat turun maksimum untuk semua torrent. Set -1 untuk tak " +"terhad." #: glade/preferences_dialog.glade:1062 msgid "Maximum Download Speed (KiB/s):" -msgstr "" +msgstr "Kelajuan Muat turun Maksimum (KiB/s):" #: glade/preferences_dialog.glade:1073 glade/preferences_dialog.glade:1092 #: glade/wizard.glade:297 glade/wizard.glade:364 msgid "The maximum number of connections allowed. Set -1 for unlimited." -msgstr "" +msgstr "Maksimum connection dibenarkan. Set -1 untuk tak terhad." #: glade/preferences_dialog.glade:1094 glade/preferences_dialog.glade:1278 #: glade/wizard.glade:298 msgid "Maximum Connections:" -msgstr "" +msgstr "Maximum Connections:" #: glade/preferences_dialog.glade:1112 glade/wizard.glade:278 msgid "Maximum Upload Speed (KiB/s):" -msgstr "" +msgstr "Kelajuan Muat naik Maksimum (KiB/s):" #: glade/preferences_dialog.glade:1132 glade/preferences_dialog.glade:1259 #: glade/wizard.glade:258 msgid "Maximum Upload Slots:" -msgstr "" +msgstr "Slot Muat naik Maksimum:" #: glade/preferences_dialog.glade:1150 glade/preferences_dialog.glade:1166 #: glade/wizard.glade:434 glade/wizard.glade:455 @@ -614,27 +627,27 @@ msgstr "" #: glade/preferences_dialog.glade:1152 glade/wizard.glade:435 msgid "Maximum Half-Open Connections:" -msgstr "" +msgstr "Maximum Half-Open Connections:" #: glade/preferences_dialog.glade:1186 msgid "<b>Global Bandwidth Usage</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Global Bandwidth Usage</b>" #: glade/preferences_dialog.glade:1222 glade/preferences_dialog.glade:1257 msgid "The maximum upload slots per torrent. Set -1 for unlimited." -msgstr "" +msgstr "Had slot muat naik maksimum per torrent. Set -1 untuk tak terhad." #: glade/preferences_dialog.glade:1239 glade/preferences_dialog.glade:1276 msgid "The maximum number of connections per torrent. Set -1 for unlimited." -msgstr "" +msgstr "Bilangan connection maksimum per torrent. Set -1 untuk tak terhad." #: glade/preferences_dialog.glade:1291 msgid "<b>Per Torrent Bandwidth Usage</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Per Torrent Bandwidth Usage</b>" #: glade/preferences_dialog.glade:1317 msgid "Bandwidth" -msgstr "" +msgstr "Bandwidth" #: glade/preferences_dialog.glade:1362 glade/preferences_dialog.glade:1556 #: glade/preferences_dialog.glade:1750 glade/preferences_dialog.glade:1944 @@ -643,17 +656,17 @@ msgstr "" #: glade/preferences_dialog.glade:1363 msgid "Peer Proxy" -msgstr "" +msgstr "Peer Proxy" #: glade/preferences_dialog.glade:1408 glade/preferences_dialog.glade:1602 #: glade/preferences_dialog.glade:1796 glade/preferences_dialog.glade:1990 msgid "Port" -msgstr "" +msgstr "Port" #: glade/preferences_dialog.glade:1421 glade/preferences_dialog.glade:1615 #: glade/preferences_dialog.glade:1809 glade/preferences_dialog.glade:2003 msgid "Server" -msgstr "" +msgstr "Server" #: glade/preferences_dialog.glade:1462 glade/preferences_dialog.glade:1656 #: glade/preferences_dialog.glade:1850 glade/preferences_dialog.glade:2044 @@ -665,33 +678,39 @@ msgid "" "HTTP\n" "HTTP W/ Auth" msgstr "" +"None\n" +"Socksv4\n" +"Socksv5\n" +"Socksv5 W/ Auth\n" +"HTTP\n" +"HTTP W/ Auth" #: glade/preferences_dialog.glade:1478 glade/preferences_dialog.glade:1672 #: glade/preferences_dialog.glade:1866 glade/preferences_dialog.glade:2060 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Kata laluan" #: glade/preferences_dialog.glade:1489 glade/preferences_dialog.glade:1683 #: glade/preferences_dialog.glade:1877 glade/preferences_dialog.glade:2071 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Username" #: glade/preferences_dialog.glade:1500 glade/preferences_dialog.glade:1694 #: glade/preferences_dialog.glade:1888 glade/preferences_dialog.glade:2082 msgid "Proxy type" -msgstr "" +msgstr "Proxy type" #: glade/preferences_dialog.glade:1525 msgid "<b>Peer Proxy</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Peer Proxy</b>" #: glade/preferences_dialog.glade:1557 msgid "Tracker Proxy" -msgstr "" +msgstr "Tracker Proxy" #: glade/preferences_dialog.glade:1719 msgid "<b>Tracker Proxy</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Tracker Proxy</b>" #: glade/preferences_dialog.glade:1751 msgid "DHT Proxy" @@ -699,51 +718,51 @@ msgstr "" #: glade/preferences_dialog.glade:1913 msgid "<b>DHT Proxy</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>DHT Proxy</b>" #: glade/preferences_dialog.glade:1945 msgid "Web Seed Proxy" -msgstr "" +msgstr "Web Seed Proxy" #: glade/preferences_dialog.glade:2107 msgid "<b>Web Seed Proxy</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Web Seed Proxy</b>" #: glade/preferences_dialog.glade:2134 msgid "Proxies" -msgstr "" +msgstr "Proxies" #: glade/preferences_dialog.glade:2162 msgid "Enable system tray icon" -msgstr "" +msgstr "Enable system tray icon" #: glade/preferences_dialog.glade:2178 msgid "Minimize to tray on close" -msgstr "" +msgstr "Minimize to tray on close" #: glade/preferences_dialog.glade:2197 msgid "Start in tray" -msgstr "" +msgstr "Start in tray" #: glade/preferences_dialog.glade:2221 msgid "Password protect system tray" -msgstr "" +msgstr "Password protect system tray" #: glade/preferences_dialog.glade:2239 msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "Kata laluan:" #: glade/preferences_dialog.glade:2281 msgid "<b>System Tray</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>System Tray</b>" #: glade/preferences_dialog.glade:2323 msgid "Open folder with:" -msgstr "" +msgstr "Buka folder dengan:" #: glade/preferences_dialog.glade:2340 msgid "Custom:" -msgstr "" +msgstr "Custom:" #: glade/preferences_dialog.glade:2363 msgid "" @@ -752,18 +771,22 @@ msgid "" "Nautilus\n" "Thunar" msgstr "" +"Auto-detect (xdg-open)\n" +"Konqueror\n" +"Nautilus\n" +"Thunar" #: glade/preferences_dialog.glade:2410 msgid "<b>Desktop File Manager</b> - only for non-Windows platforms" -msgstr "" +msgstr "<b>Desktop File Manager</b> - only for non-Windows platforms" #: glade/preferences_dialog.glade:2442 msgid "GUI update interval (seconds)" -msgstr "" +msgstr "GUI update interval (seconds)" #: glade/preferences_dialog.glade:2470 msgid "<b>Performance</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Performance</b>" #: glade/preferences_dialog.glade:2504 msgid "" @@ -777,7 +800,7 @@ msgstr "" #: glade/preferences_dialog.glade:2522 msgid "<b>Updates</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Updates</b>" #: glade/preferences_dialog.glade:2551 msgid "" @@ -802,55 +825,55 @@ msgstr "" #: glade/torrent_menu.glade:11 msgid "Re_sume" -msgstr "" +msgstr "Re_sume" #: glade/torrent_menu.glade:28 msgid "_Pause" -msgstr "" +msgstr "_Pause" #: glade/torrent_menu.glade:49 msgid "_Update Tracker" -msgstr "" +msgstr "_Update Tracker" #: glade/torrent_menu.glade:66 msgid "_Edit Trackers" -msgstr "" +msgstr "_Edit Trackers" #: glade/torrent_menu.glade:88 msgid "_Remove Torrent" -msgstr "" +msgstr "_Buang Torrent" #: glade/torrent_menu.glade:111 msgid "_Queue" -msgstr "" +msgstr "_Queue" #: glade/torrent_menu.glade:121 msgid "_Top" -msgstr "" +msgstr "_Top" #: glade/torrent_menu.glade:137 msgid "_Up" -msgstr "" +msgstr "_Up" #: glade/torrent_menu.glade:153 msgid "_Down" -msgstr "" +msgstr "_Down" #: glade/torrent_menu.glade:169 msgid "_Bottom" -msgstr "" +msgstr "_Bottom" #: glade/torrent_menu.glade:198 msgid "_Open Containing Folder" -msgstr "" +msgstr "_Open Containing Folder" #: glade/tray_menu.glade:12 msgid "_Show Deluge" -msgstr "" +msgstr "_Show Deluge" #: glade/tray_menu.glade:21 msgid "_Resume All" -msgstr "" +msgstr "_Resume All" #: glade/tray_menu.glade:38 msgid "_Pause All" @@ -866,19 +889,19 @@ msgstr "" #: glade/tray_menu.glade:122 msgid "_Quit" -msgstr "" +msgstr "_Keluar" #: glade/edit_trackers.glade:9 msgid "Edit Trackers" -msgstr "" +msgstr "Edit Trackers" #: glade/edit_trackers.glade:19 msgid "Tracker Editing" -msgstr "" +msgstr "Tracker Editing" #: glade/files_dialog.glade:8 msgid "Deluge File Selection" -msgstr "" +msgstr "Pemilihan Fail Deluge" #: glade/files_dialog.glade:42 msgid "Torrent will not be distributed on the trackerless (DHT) network" @@ -911,7 +934,7 @@ msgstr "" #: glade/wizard.glade:88 msgid "Use _Random Ports" -msgstr "" +msgstr "Guna _Random Ports" #: glade/wizard.glade:116 msgid "" @@ -935,7 +958,7 @@ msgstr "" #: glade/wizard.glade:238 msgid "Maximum Active Torrents:" -msgstr "" +msgstr "Torrent Aktif Maksimum" #: glade/wizard.glade:386 msgid "" @@ -958,10 +981,28 @@ msgid "" "50Mbit\n" "100Mbit" msgstr "" +"28.8k\n" +"56k\n" +"64k\n" +"96k\n" +"128k\n" +"192k\n" +"256k\n" +"384k\n" +"512k\n" +"640k\n" +"768k\n" +"1Mbit\n" +"2Mbit\n" +"10Mbit\n" +"20Mbit\n" +"40Mbit\n" +"50Mbit\n" +"100Mbit" #: glade/wizard.glade:419 msgid "Your Upload Line Speed:" -msgstr "" +msgstr "Kelajuan Talian Muat Naik Anda:" #: glade/wizard.glade:506 msgid "" @@ -975,111 +1016,115 @@ msgstr "" #: plugins/SpeedLimiter/__init__.py:92 plugins/SpeedLimiter/__init__.py:136 #: plugins/SpeedLimiter/__init__.py:168 msgid "KiB/s" -msgstr "" +msgstr "KiB/s" #: src/interface.py:288 src/interface.py:349 src/interface.py:375 #: src/interface.py:1087 src/interface.py:1094 src/interface.py:1099 #: src/interface.py:1127 src/interface.py:1129 #: plugins/SpeedLimiter/__init__.py:137 plugins/SpeedLimiter/__init__.py:169 msgid "Unlimited" -msgstr "" +msgstr "Tak terhad" #: src/interface.py:291 msgid "Activated" -msgstr "" +msgstr "Telah diaktifkan" #: src/interface.py:340 src/interface.py:352 src/interface.py:378 #: plugins/DesiredRatio/__init__.py:114 plugins/SpeedLimiter/__init__.py:140 #: plugins/SpeedLimiter/__init__.py:172 msgid "Other..." -msgstr "" +msgstr "Lain-lain..." #: src/interface.py:357 msgid "Download Speed (KiB/s):" -msgstr "" +msgstr "Kelajuan Muat turun (KiB/s):" #: src/interface.py:383 msgid "Upload Speed (KiB/s):" -msgstr "" +msgstr "Kelajuan Muat naik (KiB/s):" #: src/interface.py:412 msgid "Deluge is locked" -msgstr "" +msgstr "Deluge telah dikunci" #: src/interface.py:415 msgid "" "Deluge is password protected.\n" "To show the Deluge window, please enter your password" msgstr "" +"Deluge dilindungi dengan kata laluan.\n" +"Untuk melihat window Deluge, sila masukkan kata laluan anda" -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" -msgstr "" +msgstr "Infinity" #: src/interface.py:575 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Tidak Diketahui" #: src/interface.py:592 plugins/SimpleRSS/plugin.py:68 #: plugins/SimpleRSS/plugin.py:76 plugins/SimpleRSS/plugin.py:83 #: plugins/TorrentSearch/plugin.py:51 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nama" #: src/interface.py:613 msgid "ETA" -msgstr "" +msgstr "ETA" #: src/interface.py:616 msgid "Avail." -msgstr "" +msgstr "Avail." #: src/interface.py:618 msgid "Ratio" -msgstr "" +msgstr "Ratio" #: src/interface.py:863 #, python-format msgid "Paused %s" -msgstr "" +msgstr "Paused %s" #: src/interface.py:1105 msgid "Connections" -msgstr "" +msgstr "Connections" #: src/interface.py:1123 msgid "DHT" -msgstr "" +msgstr "DHT" #: src/interface.py:1132 plugins/TorrentCreator/__init__.py:148 msgid "Deluge" -msgstr "" +msgstr "Deluge" #: src/interface.py:1132 msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "Muat turun" #: src/interface.py:1133 msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "Muat naik" #: src/interface.py:1136 msgid "Deluge Bittorrent Client" -msgstr "" +msgstr "Deluge Bittorrent Client" #: src/interface.py:1213 msgid "Choose a download directory" -msgstr "" +msgstr "Pilih direktori muat turun" #: src/interface.py:1240 msgid "" "An error occured while trying to add the torrent. It's possible your " ".torrent file is corrupted." msgstr "" +"An error occured while trying to add the torrent. It's possible your " +".torrent file is corrupted." #: src/interface.py:1265 msgid "Unknown duplicate torrent error." -msgstr "" +msgstr "Unknown duplicate torrent error." #: src/interface.py:1270 msgid "" @@ -1087,6 +1132,7 @@ msgid "" msgstr "" #: src/interface.py:1272 +#, fuzzy msgid "Space Needed:" msgstr "" @@ -1096,55 +1142,58 @@ msgstr "" #: src/interface.py:1290 msgid "Add torrent from URL" -msgstr "" +msgstr "Tambah torrent dari URL" #: src/interface.py:1294 msgid "Enter the URL of the .torrent to download" -msgstr "" +msgstr "Masukkan URL bagi torrent untuk dimuat turun" #: src/interface.py:1355 msgid "Warning - all downloaded files for this torrent will be deleted!" msgstr "" +"Amaran - semua fail yang telah dimuat turun untuk fail ini akan dihapus!" #: src/interface.py:1366 +#, fuzzy msgid "Are you sure that you want to remove all seeding torrents?" -msgstr "" +msgstr "Adakah anda pasti untuk buang semua seeding torrent?" #: src/core.py:85 msgid "Queued" -msgstr "" +msgstr "Queued" #: src/core.py:86 msgid "Checking" -msgstr "" +msgstr "Checking" #: src/core.py:87 msgid "Connecting" -msgstr "" +msgstr "Connecting" #: src/core.py:88 msgid "Downloading Metadata" -msgstr "" +msgstr "Downloading Metadata" #: src/core.py:89 plugins/BlocklistImport/ui.py:117 msgid "Downloading" -msgstr "" +msgstr "Downloading" #: src/core.py:90 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Finished" #: src/core.py:92 msgid "Allocating" -msgstr "" +msgstr "Allocating" #: src/core.py:135 +#, fuzzy msgid "bytes needed" -msgstr "" +msgstr "bytes dikehendaki" #: src/core.py:374 msgid "File was not found" -msgstr "" +msgstr "Fail tidak dijumpai" #: src/core.py:430 msgid "Asked for a torrent that doesn't exist" @@ -1164,7 +1213,7 @@ msgstr "" #: src/core.py:650 msgid "HTTP code" -msgstr "" +msgstr "HTTP code" #: src/core.py:651 msgid "times in a row" @@ -1172,15 +1221,15 @@ msgstr "" #: src/core.py:658 msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Amaran" #: src/files.py:77 msgid "Filename" -msgstr "" +msgstr "Filename" #: src/files.py:81 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Keutamaan" #: src/files.py:103 msgid "" @@ -1191,17 +1240,18 @@ msgstr "" #: src/dialogs.py:68 msgid "Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin" #: src/dialogs.py:70 msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Enabled" #: src/dialogs.py:428 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " ibe https://launchpad.net/~imen802003-netscape\n" +" imen https://launchpad.net/~imen802003\n" " umarzuki https://launchpad.net/~umarzuki" #: src/dialogs.py:429 @@ -1223,45 +1273,45 @@ msgstr "" #: src/dialogs.py:469 msgid "Choose a .torrent file" -msgstr "" +msgstr "Pilih fail torrent" #: src/dialogs.py:474 msgid "Torrent files" -msgstr "" +msgstr "Fail torrent" #: src/dialogs.py:478 msgid "All files" -msgstr "" +msgstr "Semua fail" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" -msgstr "" +msgstr "KiB" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" -msgstr "" +msgstr "MiB" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 msgid "External command" msgstr "" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 msgid "not found" msgstr "" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -2073,8 +2123,9 @@ msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-11 09:01+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <nb@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: glade/delugegtk.glade:204 @@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "" "Deluge er passordbeskyttet.\n" "For å vise vinduet, vennligst skriv dit passord" -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "Evig" @@ -1275,35 +1275,35 @@ msgstr "Torrent-filer" msgid "All files" msgstr "Alle filer" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" msgstr "MiB" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "GiB" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "TiB" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "PiB" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 msgid "External command" msgstr "Ekstern kommando" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 msgid "not found" msgstr "ikke funnet" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -2125,8 +2125,9 @@ msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-14 18:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-10-21 14:27+0000\n" "Last-Translator: elparia <marco@elparia.nl>\n" "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #~ msgid "Clear Finished Torrents" @@ -122,6 +122,15 @@ msgstr "" #~ msgid "25x15" #~ msgstr "25x15" +#~ msgid "" +#~ "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " +#~ "preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " +#~ "directory they are already stored?" +#~ msgstr "" +#~ "U kunt de torrent niet naar een andere partitie verplaatsen. Bekijk a.u.b. " +#~ "uw instellingen. Of verplaatst u de torrent bestanden naar dezelfde map " +#~ "waarin ze al aanwezig waren?" + #: glade/delugegtk.glade:204 msgid "<b>Downloaded:</b>" msgstr "<b>Gedownload:</b>" @@ -1175,7 +1184,7 @@ msgstr "" "Deluge is beveiligd met een wachtwoord.\n" "Type uw wachtwoord om het Deluge-venster te tonen," -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "Oneindig" @@ -1426,35 +1435,35 @@ msgstr "Torrentbestanden" msgid "All files" msgstr "Alle bestanden" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" msgstr "MiB" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "GiB" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "TiB" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "PiB" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 msgid "External command" msgstr "Extern commando" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 msgid "not found" msgstr "niet gevonden" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -2373,12 +2382,14 @@ msgstr "Kies een map om bestanden naar te verplaatsen" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." msgstr "" -"U kunt de torrent niet naar een andere partitie verplaatsen. Bekijk a.u.b. " -"uw instellingen. Of verplaatst u de torrent bestanden naar dezelfde map " -"waarin ze al aanwezig waren?" +"U kan de torrent niet verplaatsen naar een andere partitie. Bekijk uw " +"instellingen hiervoor. Daarnaast kunt u torrent bestanden niet verplaatsen " +"naar dezelfde directory waar deze al waren opgeslagen of voordat de " +"bestanden enigsinds zijn aangemaakt." #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 msgid "Move completed downloads to:" @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-10 21:13+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: glade/delugegtk.glade:204 @@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr "" "Deluge jest chroniony hasłem.\n" "Aby pokazać Deluge, wpisz hasło." -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "Nie do określenia" @@ -1315,35 +1315,35 @@ msgstr "Pliki .torrent" msgid "All files" msgstr "Wszystkie pliki" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" msgstr "MiB" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "GiB" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "TiB" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "PiB" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 msgid "External command" msgstr "Polecenie zewnętrzne" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 msgid "not found" msgstr "nie znaleziono" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -2179,8 +2179,9 @@ msgstr "Wybierz katalog, do którego przenieść pliki" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-11 13:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-10-20 11:40+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: glade/delugegtk.glade:204 @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Velocidade:" #: glade/delugegtk.glade:313 msgid "<b>Peers:</b>" -msgstr "<b>Pares:</b>" +msgstr "<b>Peers:</b>" #: glade/delugegtk.glade:334 msgid "<b>ETA:</b>" @@ -195,12 +195,12 @@ msgstr "_Traduza Esta Aplicação..." #: glade/delugegtk.glade:1068 #, fuzzy msgid "Runs the first-time configuration wizard" -msgstr "Execute o configurador automático pela primeira vez" +msgstr "Execute o primeiro assistente de configuração" #: glade/delugegtk.glade:1069 #, fuzzy msgid "_Run Configuration Wizard" -msgstr "_Corra O Configurador Automatico" +msgstr "_Execute o assistente de configuração" #: glade/delugegtk.glade:1142 msgid "Add Torrent" @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Continuar" #: glade/delugegtk.glade:1206 msgid "Pause Torrent" -msgstr "" +msgstr "Pausar Torrent" #: glade/delugegtk.glade:1207 msgid "Pause" @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Modificar preferências" #: glade/delugegtk.glade:1256 #, fuzzy msgid "Preferences" -msgstr "Opções" +msgstr "Preferências..." #: glade/delugegtk.glade:1269 glade/dgtkpopups.glade:209 #: glade/preferences_dialog.glade:2709 @@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "" #: glade/preferences_dialog.glade:1478 glade/preferences_dialog.glade:1672 #: glade/preferences_dialog.glade:1866 glade/preferences_dialog.glade:2060 msgid "Password" -msgstr "Palavra-chave" +msgstr "Senha" #: glade/preferences_dialog.glade:1489 glade/preferences_dialog.glade:1683 #: glade/preferences_dialog.glade:1877 glade/preferences_dialog.glade:2071 @@ -802,6 +802,8 @@ msgid "" "versions, OS and processor types. Absolutely no other\n" "information is sent." msgstr "" +"Ajude-nos a melhorar o Deluge enviando-nos as suas versões Python e PyGTK e " +"os tipos de SO e processadores. Não é enviada qualquer outra informação" #: glade/preferences_dialog.glade:2564 msgid "<b>System Information</b>" @@ -867,7 +869,7 @@ msgstr "_Mostrar Deluge" #: glade/tray_menu.glade:21 msgid "_Resume All" -msgstr "" +msgstr "_Continuar Tudo" #: glade/tray_menu.glade:38 msgid "_Pause All" @@ -875,11 +877,11 @@ msgstr "_Parar Todos" #: glade/tray_menu.glade:84 msgid "_Download Speed Limit" -msgstr "" +msgstr "_Limite de Velocidade de Download" #: glade/tray_menu.glade:100 msgid "_Upload Speed Limit" -msgstr "" +msgstr "_Limite de Velocidade de Upload" #: glade/tray_menu.glade:122 msgid "_Quit" @@ -899,7 +901,7 @@ msgstr "Selecionador de ficheiros do Deluge" #: glade/files_dialog.glade:42 msgid "Torrent will not be distributed on the trackerless (DHT) network" -msgstr "" +msgstr "O torrent não vai ser distribuído na rede DHT" #: glade/files_dialog.glade:43 msgid "Set the private flag" @@ -907,7 +909,7 @@ msgstr "Definir como bandeira privada" #: glade/wizard.glade:10 msgid "First Launch Configuration" -msgstr "" +msgstr "Primeira Configuração" #: glade/wizard.glade:20 msgid "" @@ -916,6 +918,10 @@ msgid "" "the form of plugins, which can be accessed by clicking on Plugins in the " "Edit menu or the toolbar." msgstr "" +"Este assistente irá ajudá-lo a configurar o Deluge à sua ligação. Se é a sua " +"primeira utilização, note que a maioria dos recursos e funcionalidades do " +"Deluge podem ser acedidas através de plugins, que podem ser acedidos atráves " +"de \"Plugins\" no menu \"Editar\"." #: glade/wizard.glade:36 msgid "" @@ -928,13 +934,17 @@ msgstr "" #: glade/wizard.glade:88 msgid "Use _Random Ports" -msgstr "" +msgstr "Usar_Portas Aleatórias" #: glade/wizard.glade:116 +#, fuzzy msgid "" "Would you like Deluge to automatically download to a predefined location, or " "would you like to specify the download location every time?" msgstr "" +"Gostaria que o Deluge descarregasse automaticamente para uma localização pré-" +"definida, ou prefere especificar uma localização cada vez que fizer um " +"download?" #: glade/wizard.glade:141 #, fuzzy @@ -1033,7 +1043,7 @@ msgstr "" "O Deluge está protegido por uma palavra passe.\n" "Para mostrar a janela do Deluge, introduza a sua palavra passe" -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "Infinito" @@ -1234,9 +1244,11 @@ msgstr "" " Nuno Santos https://launchpad.net/~zoryn1\n" " Pedro Brites Moita https://launchpad.net/~pbmoita\n" " Rui Moura https://launchpad.net/~ruimoura-pt\n" +" RuiAmaro https://launchpad.net/~ramaro007-yahoo\n" " Susana Pereira https://launchpad.net/~susana\n" " Tiago Silva https://launchpad.net/~tiagosilva\n" " Tiago Sousa https://launchpad.net/~tiagoboldt\n" +" World Sucks https://launchpad.net/~world-sucks-a-lot\n" " blackmx https://launchpad.net/~net-surf\n" " dcruz https://launchpad.net/~devel-david\n" " nosense https://launchpad.net/~nosense\n" @@ -1271,36 +1283,36 @@ msgstr "Ficheiros Torrent" msgid "All files" msgstr "Todos os ficheiros" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" msgstr "KB" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" msgstr "MB" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "GB" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 msgid "External command" msgstr "Comando externo" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 #, fuzzy msgid "not found" msgstr "não encontrado" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -1329,16 +1341,19 @@ msgid "" msgstr "" #: plugins/BlocklistImport/__init__.py:40 +#, fuzzy msgid "PeerGuardian P2B (GZip)" -msgstr "" +msgstr "PeerGuardian P2B (GZip)" #: plugins/BlocklistImport/__init__.py:41 +#, fuzzy msgid "PeerGuardian Text (Uncompressed)" -msgstr "" +msgstr "PeerGuardian Text (Não comprimido)" #: plugins/BlocklistImport/__init__.py:42 +#, fuzzy msgid "Emule IP list (GZip)" -msgstr "" +msgstr "Lista de IP's do Emule (Gzip)" #: plugins/BlocklistImport/__init__.py:43 msgid "SafePeer Text (Zipped)" @@ -1706,6 +1721,8 @@ msgid "" "Make tray icon blink when torrent finishes downloading and/or popup a " "notification" msgstr "" +"Fazer o icone da barra de tarefas piscar quando o download do torrent acabar " +"e/ou notificar-me por popup" #: plugins/TorrentNotification/__init__.py:103 msgid "Torrent complete" @@ -1726,10 +1743,13 @@ msgid "" "\n" "Written by Kripkenstein" msgstr "" +"Plugin Monitor de Saúde da Rede\n" +"\n" +"Desenvolvido por Kripkenstein" #: plugins/NetworkHealth/plugin.py:53 msgid "[Health: OK]" -msgstr "" +msgstr "[Saúde: Ok]" #: plugins/EventLogging/event_logging_preferences.glade:7 msgid "Event Logging Preferences" @@ -1824,7 +1844,7 @@ msgstr "Torrente terminado" #: plugins/EventLogging/event_logging_preferences.glade:289 msgid "Select events to log" -msgstr "" +msgstr "Seleccione eventos a registar" #: plugins/EventLogging/__init__.py:19 msgid "Event Logging" @@ -1924,19 +1944,20 @@ msgstr "Ajustar o limite de velocidade para cada torrent." #: plugins/SpeedLimiter/__init__.py:80 msgid "Torrent _Download Speed" -msgstr "" +msgstr "Torrent _Velocidade de Download" #: plugins/SpeedLimiter/__init__.py:90 +#, fuzzy msgid "Torrent Upload _Speed" -msgstr "" +msgstr "Torrent Upload _Velocidade" #: plugins/SpeedLimiter/__init__.py:144 msgid "Torrent Upload Speed (KiB/s):" -msgstr "" +msgstr "Velocidade de Envio (KiB/s:)" #: plugins/SpeedLimiter/__init__.py:176 msgid "Torrent Download Speed (KiB/s):" -msgstr "" +msgstr "Velocidade de Recepção (KiB/s:)" #: plugins/TorrentSearch/__init__.py:33 msgid "Torrent Search" @@ -2035,7 +2056,7 @@ msgstr "Evolução" #: plugins/TorrentFiles/tab_files.py:100 msgid "There was an error trying to launch the file." -msgstr "" +msgstr "Ocorreu um erro na abertura do ficheiro" #: plugins/TorrentFiles/__init__.py:19 msgid "Torrent Files" @@ -2048,6 +2069,9 @@ msgid "" "priorities for them and choose which ones you want or don't want to " "download.\n" msgstr "" +"\n" +"Este plugin mostra-lhe os ficheiros contidos no torrent, permitindo definir " +"prioridades e excluir ficheiros que não queiramos fazer download\n" #: plugins/ExtraStats/__init__.py:19 msgid "Extra Stats" @@ -2131,8 +2155,9 @@ msgstr "Escolha uma directoria para mover os ficheiros" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index b19664532..f11f08f08 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-14 03:47+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-10-20 21:01+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) <pt_BR@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: glade/delugegtk.glade:204 @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Limpar" #: glade/delugegtk.glade:1192 msgid "Start or Resume Torrent" -msgstr "" +msgstr "Iniciar ou Retomar Torrent" #: glade/delugegtk.glade:1193 msgid "Resume" @@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Continuar" #: glade/delugegtk.glade:1206 msgid "Pause Torrent" -msgstr "" +msgstr "Pausar Torrent" #: glade/delugegtk.glade:1207 msgid "Pause" @@ -778,6 +778,8 @@ msgstr "" #: glade/preferences_dialog.glade:2410 msgid "<b>Desktop File Manager</b> - only for non-Windows platforms" msgstr "" +"<b>Gerenciador de Arquivos da Área de Trabalho</b> - Apenas para plataformas " +"não-Windows" #: glade/preferences_dialog.glade:2442 msgid "GUI update interval (seconds)" @@ -886,11 +888,11 @@ msgstr "_Pausar Todos" #: glade/tray_menu.glade:84 msgid "_Download Speed Limit" -msgstr "" +msgstr "_Limite da Velocidade de Download" #: glade/tray_menu.glade:100 msgid "_Upload Speed Limit" -msgstr "" +msgstr "_Limite da Velocidade de Upload" #: glade/tray_menu.glade:122 msgid "_Quit" @@ -1080,7 +1082,7 @@ msgstr "" "Deluge está protegido por senha.\n" "Para ver a janela do Deluge, entre com sua senha" -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "Infinito" @@ -1179,6 +1181,7 @@ msgstr "Atenção - todos os arquivos recebidos deste torrent serão excluídos! #: src/interface.py:1366 msgid "Are you sure that you want to remove all seeding torrents?" msgstr "" +"Você têm certeza de que deseja remover todos seus torrents semeadores?" #: src/core.py:85 msgid "Queued" @@ -1286,6 +1289,7 @@ msgstr "" " José Geraldo Gouvêa https://launchpad.net/~jggouvea\n" " Jr. https://launchpad.net/~jrdh\n" " LKRaider https://launchpad.net/~paul-eipper\n" +" Pedro Clemente Pereira Neto https://launchpad.net/~pedrocpneto\n" " Philipi https://launchpad.net/~philipix\n" " Renato https://launchpad.net/~renatoat\n" " Ricardo Duarte https://launchpad.net/~ricardo-ricardoduarte\n" @@ -1293,6 +1297,7 @@ msgstr "" " Vinícius de Figueiredo Silva https://launchpad.net/~viniciusfs\n" " Vitor Caike https://launchpad.net/~vitorcaike\n" " airmind https://launchpad.net/~airmind\n" +" alexandrenescau https://launchpad.net/~alexandrenescau\n" " rohmaru https://launchpad.net/~ls3-guer" #: src/dialogs.py:429 @@ -1324,35 +1329,35 @@ msgstr "Arquivos Torrent" msgid "All files" msgstr "Todos os arquivos" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" msgstr "MiB" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "GiB" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 msgid "External command" msgstr "Comando externo" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 msgid "not found" msgstr "não encontrado" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -1893,7 +1898,7 @@ msgstr "" #: plugins/EventLogging/event_logging_preferences.glade:206 #: plugins/EventLogging/tab_log.py:114 msgid "Peer ban error" -msgstr "" +msgstr "Erro ao banir Peer" #: plugins/EventLogging/event_logging_preferences.glade:220 #: plugins/EventLogging/tab_log.py:104 @@ -1912,7 +1917,7 @@ msgstr "Solicitação inválida" #: plugins/EventLogging/event_logging_preferences.glade:262 msgid "Peer messages" -msgstr "" +msgstr "Mensagens do Peer" #: plugins/EventLogging/event_logging_preferences.glade:276 #: plugins/EventLogging/tab_log.py:70 @@ -1964,7 +1969,7 @@ msgstr "Log de Eventos" #: plugins/EventLogging/tab_log.py:189 plugins/EventLogging/tab_log.py:200 #: plugins/EventLogging/tab_log.py:210 plugins/EventLogging/tab_log.py:218 msgid "event message: " -msgstr "" +msgstr "mensagem do evento: " #: plugins/EventLogging/tab_log.py:71 plugins/EventLogging/tab_log.py:95 #: plugins/EventLogging/tab_log.py:105 plugins/EventLogging/tab_log.py:115 @@ -1979,7 +1984,7 @@ msgstr "torrent: " #: plugins/EventLogging/tab_log.py:78 msgid "Peer message" -msgstr "" +msgstr "Mensagem do Peer" #: plugins/EventLogging/tab_log.py:78 plugins/EventLogging/tab_log.py:114 #: plugins/EventLogging/tab_log.py:211 @@ -2200,7 +2205,7 @@ msgstr "Indefinido" #: plugins/ExtraStats/__init__.py:195 #: plugins/ExtraStats/stats_preferences.glade:52 msgid "Overall Ratio" -msgstr "" +msgstr "Taxa final" #: plugins/ExtraStats/__init__.py:200 #: plugins/ExtraStats/stats_preferences.glade:66 @@ -2216,7 +2221,7 @@ msgstr "Tempo de Execução" #: plugins/ExtraStats/stats_preferences.glade:7 msgid "Extra Stats Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferências de Estatísticas Extra" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:19 msgid "Move Torrent" @@ -2248,15 +2253,16 @@ msgid "Choose a directory to move files to" msgstr "Escolha um diretório para mover os arquivos" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 -#, fuzzy msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." msgstr "" -"Você não pode mover o torrent para uma partição diferente. Por favor cheque " -"as suas preferências. Ou você esta tentando mover arquivos torrent para o " -"mesmo diretório que se encontram?" +"Você não pode mover o torrent para uma partição diferente. Por favor " +"verifique suas preferências. Além disso, você não pode mover arquivos " +"torrent para o mesmo diretório no qual ele já está armazenado ou mover " +"arquivos de torrent antes que seus arquivos estejam criados realmente." #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 msgid "Move completed downloads to:" @@ -2272,7 +2278,7 @@ msgstr "OK" #: plugins/WebSeed/__init__.py:19 msgid "Web Seed" -msgstr "" +msgstr "Semente Web" #: plugins/WebSeed/__init__.py:22 msgid "This plugin allows users to add web seeds to their torrents" @@ -2281,7 +2287,7 @@ msgstr "" #: plugins/WebSeed/__init__.py:51 msgid "_Add Web Seed" -msgstr "" +msgstr "_Adicionar Semente Web" #: plugins/WebSeed/webseed.glade:7 msgid "Open Containing Folder Preferences" @@ -2308,3 +2314,5 @@ msgid "" "When set to -1 (unlimited), the global limits in Deluge's preferences will " "be obeyed." msgstr "" +"Quanto ajustado para -1 (ilimitado), os limites globais nas preferências do " +"Deluge serão obedecidas." @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-15 11:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-10-22 10:45+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: glade/delugegtk.glade:204 @@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "" "Deluge este protejat prin parola.\n" "Pentru a afisa fereastra Deluge va rugam sa introduceti parola" -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "Infinit" @@ -1281,6 +1281,7 @@ msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Alin Claudiu Radut https://launchpad.net/~clawoo\n" +" Clusty https://launchpad.net/~clusty1\n" " Costin Chirvasuta https://launchpad.net/~madmax1984ro\n" " Daniel Patriche https://launchpad.net/~m4st3rth0r\n" " Dread Knight https://launchpad.net/~dk.vali\n" @@ -1316,35 +1317,35 @@ msgstr "Fişiere torrent" msgid "All files" msgstr "Toate fişierele" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" msgstr "MiB" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "GiB" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "TiB" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "PiB" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 msgid "External command" msgstr "Comanda externa" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 msgid "not found" msgstr "nu s-a gasit" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -2119,7 +2120,7 @@ msgstr "" #: plugins/NetworkGraph/__init__.py:89 msgid "Graph" -msgstr "" +msgstr "Grafic" #: plugins/Locations/__init__.py:18 msgid "Locations" @@ -2142,7 +2143,7 @@ msgstr "" #: plugins/TorrentFiles/tab_files.py:59 msgid "Progress" -msgstr "" +msgstr "Progres" #: plugins/TorrentFiles/tab_files.py:100 msgid "There was an error trying to launch the file." @@ -2195,7 +2196,7 @@ msgstr "" #: plugins/ExtraStats/__init__.py:187 plugins/ExtraStats/__init__.py:191 msgid "Undefined" -msgstr "" +msgstr "Nedefinit" #: plugins/ExtraStats/__init__.py:195 #: plugins/ExtraStats/stats_preferences.glade:52 @@ -2210,7 +2211,7 @@ msgstr "" #: plugins/ExtraStats/__init__.py:206 #: plugins/ExtraStats/stats_preferences.glade:80 msgid "Running Time" -msgstr "" +msgstr "Timp total" #: plugins/ExtraStats/stats_preferences.glade:7 msgid "Extra Stats Preferences" @@ -2218,7 +2219,7 @@ msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:19 msgid "Move Torrent" -msgstr "" +msgstr "Muta torentul" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:22 msgid "" @@ -2231,7 +2232,7 @@ msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:76 msgid "_Move Torrent" -msgstr "" +msgstr "_Muta torentul" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:95 msgid "Choose a directory to move files to" @@ -2240,8 +2241,9 @@ msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-14 13:56+0000\n" "Last-Translator: Dmitriy Geels <dmitriy.geels@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #~ msgid "Clear Finished Torrents" @@ -154,6 +154,14 @@ msgstr "" #~ msgid "25x15" #~ msgstr "25x15" +#~ msgid "" +#~ "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " +#~ "preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " +#~ "directory they are already stored?" +#~ msgstr "" +#~ "Нельзя перенести торрент на другой раздел. Проверьте настройки. Или, может, " +#~ "Вы пытаетесь переместить его в ту же директорию, где он сейчас?" + #: glade/delugegtk.glade:204 msgid "<b>Downloaded:</b>" msgstr "<b>Загружено:</b>" @@ -1178,7 +1186,7 @@ msgstr "" "Deluge защищён паролем.\n" "Чтобы открыть главное окно введите пароль" -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "Бесконечно" @@ -1425,35 +1433,35 @@ msgstr "Файлы .torrent" msgid "All files" msgstr "Все файлы" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" msgstr "КБ" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" msgstr "МБ" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "ГБ" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "ТБ" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "ПБ" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 msgid "External command" msgstr "Внешняя команда" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 msgid "not found" msgstr "не найден" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -2366,11 +2374,10 @@ msgstr "Выберите директорию для переноса файло #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." msgstr "" -"Нельзя перенести торрент на другой раздел. Проверьте настройки. Или, может, " -"Вы пытаетесь переместить его в ту же директорию, где он сейчас?" #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 msgid "Move completed downloads to:" @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-03 09:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-10-22 07:50+0000\n" "Last-Translator: Martin <loptosko@gmail.com>\n" "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #~ msgid "<b>Estimated Time Remaining:</b>" @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Odstrániť" #: glade/delugegtk.glade:1169 msgid "Clear Seeding Torrents" -msgstr "" +msgstr "Vyčistiť seedujúce torrenty" #: glade/delugegtk.glade:1170 msgid "Clear" @@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Vyčistiť" #: glade/delugegtk.glade:1192 msgid "Start or Resume Torrent" -msgstr "" +msgstr "Spustiť alebo obnoviť torrent" #: glade/delugegtk.glade:1193 msgid "Resume" @@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "Pokračovať" #: glade/delugegtk.glade:1206 msgid "Pause Torrent" -msgstr "" +msgstr "Pozastaviť torrent" #: glade/delugegtk.glade:1207 msgid "Pause" @@ -771,10 +771,12 @@ msgid "" "The maximum half-open connections. A high value may crash some cheap " "routers. Set -1 for unlimited." msgstr "" +"Maximálny počet polootvorených spojení. Vysoká hodnota môže spôsobiť pád " +"niektorých lacných smerovačov. Hodnota -1 znamená neobmedzený." #: glade/preferences_dialog.glade:1152 glade/wizard.glade:435 msgid "Maximum Half-Open Connections:" -msgstr "" +msgstr "Maximálny počet polootvorených spojení:" #: glade/preferences_dialog.glade:1186 msgid "<b>Global Bandwidth Usage</b>" @@ -1034,11 +1036,11 @@ msgstr "_Pozastaviť vo všetky" #: glade/tray_menu.glade:84 msgid "_Download Speed Limit" -msgstr "" +msgstr "Obmedzenie rýchlosti _sťahovania" #: glade/tray_menu.glade:100 msgid "_Upload Speed Limit" -msgstr "" +msgstr "Obmedzenie rýchlosti _nahrávania" #: glade/tray_menu.glade:122 msgid "_Quit" @@ -1224,7 +1226,7 @@ msgstr "" "Deluge je chránený heslom.\n" "Okno Deluge sa zobrazí po zadaní hesla" -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "Nekonečne" @@ -1323,7 +1325,7 @@ msgstr "" #: src/interface.py:1366 msgid "Are you sure that you want to remove all seeding torrents?" -msgstr "" +msgstr "Ste si istý, že chcete odstrániť všetky seedujúce torrenty?" #: src/core.py:85 msgid "Queued" @@ -1465,35 +1467,35 @@ msgstr "Torrent súbory" msgid "All files" msgstr "Všetky súbory" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" msgstr "MiB" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "GiB" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "TiB" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "PiB" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 msgid "External command" msgstr "Externý príkaz" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 msgid "not found" msgstr "nenájdený" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -2414,12 +2416,14 @@ msgstr "Zvoľte adresár, do ktorého sa majú presunúť súbory" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." msgstr "" -"Nemôžete presunúť torrent na iný oddiel disku. Prosím, skontrolujte vaše " -"nastavenia. Alebo sa snáď pokúšate presunúť súbory do adresára, kde sú už " -"uložené?" +"Nemôžete presunúť torrent na iný oddiel. Prosím, skontrolujte svoje " +"nastavenia. Tiež nemôžete presunúť súbory torrentu do adresára, kde sú " +"momentálne uložené ani ich presunúť predtým, než bolo v skutočnositi " +"vytvorené." #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 msgid "Move completed downloads to:" @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-05 07:02+0000\n" "Last-Translator: Robert Hrovat <robi@hipnos.net>\n" "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #~ msgid "Clear Finished Torrents" @@ -153,6 +153,14 @@ msgstr "" #~ msgid "25x15" #~ msgstr "25x15" +#~ msgid "" +#~ "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " +#~ "preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " +#~ "directory they are already stored?" +#~ msgstr "" +#~ "Torrenta ne morete prestaviti na drugo particijo. Preverite nastavitve, " +#~ "mogoče pa poskušate prestaviti datoteke v isto mapo kjer se že nahajajo." + #: glade/delugegtk.glade:204 msgid "<b>Downloaded:</b>" msgstr "<b>Sprejeto:</b>" @@ -1186,7 +1194,7 @@ msgstr "" "Deluge je zaklenjen z geslom.\n" "Če želite prikazati Deluge, vpišite geslo." -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "Neskončno" @@ -1427,35 +1435,35 @@ msgstr "Torrent datoteke" msgid "All files" msgstr "Vse datoteke" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" msgstr "MiB" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "GiB" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "TiB" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "PiB" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 msgid "External command" msgstr "Zunanji ukaz" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 msgid "not found" msgstr "ne najdem" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -2369,11 +2377,10 @@ msgstr "Izberite mapo v katero želite prestaviti datoteke" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." msgstr "" -"Torrenta ne morete prestaviti na drugo particijo. Preverite nastavitve, " -"mogoče pa poskušate prestaviti datoteke v isto mapo kjer se že nahajajo." #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 msgid "Move completed downloads to:" @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-27 21:01+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: glade/delugegtk.glade:204 @@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "" "Deluge је заштићен шифром.\n" "Да бисте приказали прозорче Deluge-а, молимо вас укуцајте вашу шифру" -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "Бесконачност" @@ -1240,35 +1240,35 @@ msgstr "Торент датотеке" msgid "All files" msgstr "Све датотеке" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" msgstr "MiB" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "GiB" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 msgid "External command" msgstr "" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 msgid "not found" msgstr "" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -2115,8 +2115,9 @@ msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 @@ -9,14 +9,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-07 22:58+0000\n" "Last-Translator: Jonas Granqvist <jonas.granqvist@gmail.com>\n" "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #, fuzzy @@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr "" "Deluge är lösenordsskyddat.\n" "Ange ditt lösenord för att visa Deluge-fönstret." -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "Oändligt" @@ -1598,36 +1598,36 @@ msgstr "Torrent-filer" msgid "All files" msgstr "Alla filer" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" msgstr "Kibyte" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" msgstr "Mibyte" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "Gibyte" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "Tibyte" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "Pibyte" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 msgid "External command" msgstr "Externt kommando" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 #, fuzzy msgid "not found" msgstr "hittades inte" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -2530,8 +2530,9 @@ msgstr "Välj en mapp att flytta filer till" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-21 11:38+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: glade/delugegtk.glade:204 @@ -991,7 +991,7 @@ msgid "" "To show the Deluge window, please enter your password" msgstr "" -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "" @@ -1211,35 +1211,35 @@ msgstr "" msgid "All files" msgstr "" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" msgstr "" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" msgstr "" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 msgid "External command" msgstr "" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 msgid "not found" msgstr "" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -2051,8 +2051,9 @@ msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-05 19:39+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Klingon; tlhIngan-Hol <tlh@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: glade/delugegtk.glade:204 @@ -991,7 +991,7 @@ msgid "" "To show the Deluge window, please enter your password" msgstr "" -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "" @@ -1211,35 +1211,35 @@ msgstr "" msgid "All files" msgstr "" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" msgstr "" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" msgstr "" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 msgid "External command" msgstr "" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 msgid "not found" msgstr "" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -2051,8 +2051,9 @@ msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-23 16:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-10-20 07:54+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: glade/delugegtk.glade:204 @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "<b>Sonraki Duyuru:</b>" #: glade/delugegtk.glade:654 msgid "<b># of files:</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Dosya sayısı:</b>" #: glade/delugegtk.glade:682 msgid "<b>Tracker:</b>" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "<b>İzleyici:</b>" #: glade/delugegtk.glade:706 msgid "<b>Name:</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Ad:</b>" #: glade/delugegtk.glade:723 msgid "<b>Torrent Info</b>" @@ -164,12 +164,12 @@ msgstr "Eşler" #: glade/delugegtk.glade:983 src/interface.py:607 src/interface.py:1105 #: src/interface.py:1136 plugins/TorrentPeers/tab_peers.py:89 msgid "Down Speed" -msgstr "" +msgstr "İndirme Hızı" #: glade/delugegtk.glade:992 src/interface.py:610 src/interface.py:1106 #: src/interface.py:1137 plugins/TorrentPeers/tab_peers.py:91 msgid "Up Speed" -msgstr "" +msgstr "Gönderme Hızı" #: glade/delugegtk.glade:1001 msgid "Time Remaining" @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Kalan Süre" #: glade/delugegtk.glade:1010 msgid "Availability" -msgstr "" +msgstr "Ulaşılabilirlik" #: glade/delugegtk.glade:1019 msgid "Share Ratio" @@ -189,19 +189,19 @@ msgstr "_Yardım" #: glade/delugegtk.glade:1044 msgid "Help translate this application" -msgstr "" +msgstr "Bu uygulamanın dilinize çevrilmesine yardımcı olun" #: glade/delugegtk.glade:1045 msgid "_Translate This Application..." -msgstr "" +msgstr "Bu Uygulamayı _Çevir..." #: glade/delugegtk.glade:1068 msgid "Runs the first-time configuration wizard" -msgstr "" +msgstr "İlk kullanım yapılandırma sihirbazını çalıştırır" #: glade/delugegtk.glade:1069 msgid "_Run Configuration Wizard" -msgstr "" +msgstr "Yapılandırma _Sihirbazını Çalıştır" #: glade/delugegtk.glade:1142 msgid "Add Torrent" @@ -257,15 +257,15 @@ msgstr "Sıradaki Torrent Aşağı" #: glade/delugegtk.glade:1234 msgid "Down" -msgstr "" +msgstr "Aşağı" #: glade/delugegtk.glade:1255 msgid "Change Deluge preferences" -msgstr "" +msgstr "Deluge seçeneklerini değiştir" #: glade/delugegtk.glade:1256 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Yeğlenenler" #: glade/delugegtk.glade:1269 glade/dgtkpopups.glade:209 #: glade/preferences_dialog.glade:2709 @@ -273,10 +273,13 @@ msgid "Plugins" msgstr "Eklentiler" #: glade/dgtkpopups.glade:41 +#, fuzzy msgid "" "<span size=\"large\"><b>Are you sure you want to remove the selected " "torrent(s) from Deluge?</b></span>" msgstr "" +"<span size=\"large\"><b>Seçili torrent(ler)i Deluge'den silmek istediğinize " +"emin misiniz?</b></span>" #: glade/dgtkpopups.glade:65 msgid "Delete downloaded files" @@ -284,7 +287,7 @@ msgstr "İndirilmiş dosyaları sil" #: glade/dgtkpopups.glade:88 msgid "Delete .torrent file" -msgstr "" +msgstr ".torrent dosyasını sil" #: glade/dgtkpopups.glade:155 msgid "Show/Hide" @@ -300,23 +303,23 @@ msgstr "Bitenleri Temizle" #: glade/dgtkpopups.glade:241 msgid "Speed" -msgstr "" +msgstr "Hız" #: glade/file_tab_menu.glade:11 msgid "_Open File" -msgstr "" +msgstr "Dosya _Aç" #: glade/file_tab_menu.glade:33 msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Hepsini Seç" #: glade/file_tab_menu.glade:48 msgid "Unselect All" -msgstr "" +msgstr "Tüm Seçimleri Tersine Çevir" #: glade/file_tab_menu.glade:68 src/core.py:100 msgid "Don't download" -msgstr "" +msgstr "İndirme" #: glade/file_tab_menu.glade:83 src/core.py:101 msgid "Normal" @@ -998,7 +1001,7 @@ msgid "" "To show the Deluge window, please enter your password" msgstr "" -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "Sonsuzluk" @@ -1190,6 +1193,7 @@ msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Mustafa Temizel https://launchpad.net/~root-musti\n" +" ercangun https://launchpad.net/~egundogdu2001\n" " hokten https://launchpad.net/~patlakbalon\n" " srtck https://launchpad.net/~sertac-kanaci\n" " webdr https://launchpad.net/~inf-langturk" @@ -1223,35 +1227,35 @@ msgstr "Torrent Dosyaları" msgid "All files" msgstr "Tüm dosyalar" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" msgstr "" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" msgstr "" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 msgid "External command" msgstr "" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 msgid "not found" msgstr "" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -2063,8 +2067,9 @@ msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-07 15:13+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: glade/delugegtk.glade:204 @@ -991,7 +991,7 @@ msgid "" "To show the Deluge window, please enter your password" msgstr "" -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "" @@ -1211,35 +1211,35 @@ msgstr "" msgid "All files" msgstr "" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" msgstr "" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" msgstr "" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 msgid "External command" msgstr "" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 msgid "not found" msgstr "" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -2051,8 +2051,9 @@ msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." msgstr "" #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 286973841..665fae47c 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-15 10:41+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-10-17 10:59+0000\n" "Last-Translator: Aarons Wang Shi <aarons.wang@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) <zh_CN@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #~ msgid "Clear Finished Torrents" @@ -151,6 +151,12 @@ msgstr "" #~ msgid "25x15" #~ msgstr "25x15" +#~ msgid "" +#~ "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " +#~ "preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " +#~ "directory they are already stored?" +#~ msgstr "你不能把种子文件移动到别的分区。请检查你的设置。或者你可以尝试将下载文件移动到已存的同名目录。" + #~ msgid "There is not enough free disk space to complete your download." #~ msgstr "磁盘空间不足，不能继续下载。" @@ -1325,7 +1331,7 @@ msgid "" "To show the Deluge window, please enter your password" msgstr "Deluge已被锁定，请输入您的密码" -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "无穷大" @@ -1621,35 +1627,35 @@ msgstr "种子文件" msgid "All files" msgstr "所有文件" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" msgstr "MiB" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "GiB" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "TiB" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "PiB" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 msgid "External command" msgstr "外部程序" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 msgid "not found" msgstr "未找到" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -2530,9 +2536,11 @@ msgstr "选择要把文件移动到的目录" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" -msgstr "你不能把种子文件移动到别的分区。请检查你的设置。或者你可以尝试将下载文件移动到已存的同名目录。" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." +msgstr "" +"你不能将种子移动到其他分区。请检查你的首选项。另外，你不能将一个种子文件移动到当前目录，也不能在某种子的所有文件都创建完毕之前就移动该种子的文件。" #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 msgid "Move completed downloads to:" diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 79e7bf52d..f471531db 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Deluge VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-14 01:08-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-22 16:45+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-15 10:51-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-10-21 15:40+0000\n" "Last-Translator: Jose Sun <josesun@gmail.com>\n" "Language-Team: Jose Sun <josesun@gmail.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-15 21:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-23 03:22+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: Taiwan\n" "X-Poedit-Language: Chinese\n" @@ -156,6 +156,12 @@ msgstr "" #~ msgid "25x15" #~ msgstr "25x15" +#~ msgid "" +#~ "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " +#~ "preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " +#~ "directory they are already stored?" +#~ msgstr "你不能移動種子到不同的分割區，請檢查你的偏好設定。或是你試圖要移動種子的檔案到相同目錄。" + #~ msgid "D/L" #~ msgstr "下載" @@ -787,7 +793,7 @@ msgstr "移除" #: glade/delugegtk.glade:1169 msgid "Clear Seeding Torrents" -msgstr "" +msgstr "清除作種中種子" #: glade/delugegtk.glade:1170 msgid "Clear" @@ -795,7 +801,7 @@ msgstr "清除" #: glade/delugegtk.glade:1192 msgid "Start or Resume Torrent" -msgstr "" +msgstr "開始或繼續下載" #: glade/delugegtk.glade:1193 msgid "Resume" @@ -803,7 +809,7 @@ msgstr "續傳" #: glade/delugegtk.glade:1206 msgid "Pause Torrent" -msgstr "" +msgstr "暫停下載" #: glade/delugegtk.glade:1207 msgid "Pause" @@ -1085,6 +1091,9 @@ msgid "" "Full Stream\n" "Either" msgstr "" +"交握階段\n" +"整個串流\n" +"兩者皆可" #: glade/preferences_dialog.glade:785 msgid "<b>Encryption</b>" @@ -1161,11 +1170,11 @@ msgstr "最大上傳區段:" msgid "" "The maximum half-open connections. A high value may crash some cheap " "routers. Set -1 for unlimited." -msgstr "" +msgstr "最大半開連線數，數值太高可能會讓某些廉價路由器當機。若不限制，請設為 -1。" #: glade/preferences_dialog.glade:1152 glade/wizard.glade:435 msgid "Maximum Half-Open Connections:" -msgstr "" +msgstr "最大半開連線數:" #: glade/preferences_dialog.glade:1186 msgid "<b>Global Bandwidth Usage</b>" @@ -1316,7 +1325,7 @@ msgstr "" #: glade/preferences_dialog.glade:2410 msgid "<b>Desktop File Manager</b> - only for non-Windows platforms" -msgstr "" +msgstr "<b>桌面檔案管理員</b> - 非 Windows 平台專用" #: glade/preferences_dialog.glade:2442 msgid "GUI update interval (seconds)" @@ -1422,11 +1431,11 @@ msgstr "全部暫停(_P)" #: glade/tray_menu.glade:84 msgid "_Download Speed Limit" -msgstr "" +msgstr "下載速限(_D)" #: glade/tray_menu.glade:100 msgid "_Upload Speed Limit" -msgstr "" +msgstr "上傳速限(_D)" #: glade/tray_menu.glade:122 msgid "_Quit" @@ -1526,6 +1535,25 @@ msgid "" "50Mbit\n" "100Mbit" msgstr "" +"Copy text \t\n" +"28.8k\n" +"56k\n" +"64k\n" +"96k\n" +"128k\n" +"192k\n" +"256k\n" +"384k\n" +"512k\n" +"640k\n" +"768k\n" +"1Mbit\n" +"2Mbit\n" +"10Mbit\n" +"20Mbit\n" +"40Mbit\n" +"50Mbit\n" +"100Mbit" #: glade/wizard.glade:419 msgid "Your Upload Line Speed:" @@ -1585,7 +1613,7 @@ msgstr "" "Deluge 已受密碼保護。\n" "若要顯示 Deluge 視窗，請輸入您的密碼" -#: src/interface.py:563 src/common.py:73 +#: src/interface.py:563 src/common.py:76 msgid "Infinity" msgstr "無限" @@ -1681,7 +1709,7 @@ msgstr "警告 - 此種子下載的所有檔案會被刪除！" #: src/interface.py:1366 msgid "Are you sure that you want to remove all seeding torrents?" -msgstr "" +msgstr "你確定要移除所有作種中的種子嗎？" #: src/core.py:85 msgid "Queued" @@ -1820,35 +1848,35 @@ msgstr "種子檔案" msgid "All files" msgstr "所有檔案" -#: src/common.py:87 +#: src/common.py:90 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/common.py:90 +#: src/common.py:93 msgid "MiB" msgstr "MiB" -#: src/common.py:93 +#: src/common.py:96 msgid "GiB" msgstr "GiB" -#: src/common.py:96 +#: src/common.py:99 msgid "TiB" msgstr "TiB" -#: src/common.py:98 +#: src/common.py:101 msgid "PiB" msgstr "PiB" -#: src/common.py:200 +#: src/common.py:203 msgid "External command" msgstr "外部命令" -#: src/common.py:201 +#: src/common.py:204 msgid "not found" msgstr "找不到" -#: src/common.py:237 +#: src/common.py:240 msgid "" "There is a newer version of Deluge. Would you like to be taken to our " "download site?" @@ -2064,7 +2092,7 @@ msgstr "<b>作者</b>" #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:425 msgid "Set Private Flag" -msgstr "" +msgstr "設定私人標籤" #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:441 #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:461 @@ -2250,7 +2278,7 @@ msgstr "種子通知偏好設定" #: plugins/TorrentNotification/notification_preferences.glade:32 msgid "Enable event sound (requires pygame, not available on Win32)" -msgstr "" +msgstr "啟用事件音效 (需要 pygame, Win32 無法使用)" #: plugins/TorrentNotification/notification_preferences.glade:59 msgid "Enable blinking tray icon" @@ -2259,7 +2287,7 @@ msgstr "啟用閃爍系統列圖示" #: plugins/TorrentNotification/notification_preferences.glade:69 msgid "" "Enable popup notification (requires python-notify, not available on Win32)" -msgstr "" +msgstr "啟用彈出視窗提示 (需要python-notify, Win32 無法使用)" #: plugins/TorrentNotification/__init__.py:19 msgid "Torrent Notification" @@ -2624,7 +2652,7 @@ msgstr "進度" #: plugins/TorrentFiles/tab_files.py:100 msgid "There was an error trying to launch the file." -msgstr "" +msgstr "嘗試開啟檔案時錯誤。" #: plugins/TorrentFiles/__init__.py:19 msgid "Torrent Files" @@ -2737,9 +2765,10 @@ msgstr "選擇要移動的目的資料夾" #: plugins/MoveTorrent/__init__.py:129 msgid "" "You cannot move torrent to a different partition. Please check your " -"preferences. Or perhaps you are trying to move torrent's files to the same " -"directory they are already stored?" -msgstr "你不能移動種子到不同的分割區，請檢查你的偏好設定。或是你試圖要移動種子的檔案到相同目錄。" +"preferences. Also, you cannot move a torrent's files to the same directory " +"that they are already stored or move a torrent's files before any of its " +"files have actually been created." +msgstr "你無法移動種子到不同的分割區，請重新檢查偏好設定。你也不能移動種子中的檔案到原來的目錄，或是在尚未下載完成前移動檔案。" #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:25 msgid "Move completed downloads to:" @@ -2771,22 +2800,22 @@ msgstr "開啟下載資料夾偏好設定" #: plugins/Scheduler/plugin.py:76 msgid "Scheduler Settings" -msgstr "" +msgstr "排程器設定" #: plugins/Scheduler/plugin.py:86 msgid "Limit download to:" -msgstr "" +msgstr "下載速限:" #: plugins/Scheduler/plugin.py:87 msgid "Limit upload to:" -msgstr "" +msgstr "上傳速限:" #: plugins/Scheduler/plugin.py:135 msgid "Yellow is limited, red is stopped and green is unlimited." -msgstr "" +msgstr "黃色代表已設速限，紅色代表停止下載，藍色代表不限制。" #: plugins/Scheduler/plugin.py:137 msgid "" "When set to -1 (unlimited), the global limits in Deluge's preferences will " "be obeyed." -msgstr "" +msgstr "設為 -1 (不限制) 時，將會以 Deluge 偏好設定中的全域速限為準。" |